屠格涅夫《蔚藍的王國》原文（七年級上冊）
《蔚藍的王國》
呵,蔚藍的王國，藍色,光明,青春和幸福的王國啊!我在夢中看見了你……。
我們幾個人乘着一葉裝飾華麗的小舟。一張白帆像鵝的胸脯,飄揚在隨風招展的桅頭旗下邊。
我不知道我的同伴是些什麼人;但我渾身都感覺得到,他們全都像我一樣,是這樣年青,快活,和幸福!
不錯，我並沒有看到他們。我眺望四周,一片茫無邊際的蔚藍的海,無數波浪閃耀着金鱗;頭上,也是這樣茫無邊際,這樣蔚藍的海——在那兒,溫柔的太陽在運行着,宛然在微笑。
我們中間不時發出爽朗、快樂的笑聲,宛若羣神的歡笑!
忽然,不知從哪個人嘴裏，吐出了一些話語。一些充滿靈感力量，極其美妙的詩句……彷彿天空也在對它們呼應——而且，周圍的海,也若有同感地在顫鳴……隨後又開始了幸福的寂靜。
我們快速的小舟,隨着溫柔的波浪,輕輕地起伏。沒有風推動它,是我們歡騰躍動的心引導它前進。我們想要到什麼地方，它便像一個活的東西那樣，馴服地急速奔向什麼地方。
我們來到羣島，一羣半透明的仙島,各種寶石、水晶和碧玉放射着光彩。從突起的岸邊，飄來令人心醉的芬芳;一些島嶼上,白薔薇和鈴蘭的落英,雨也似的飄灑在我們身上。從另一些島嶼上，突然飛起了許多彩虹色的長翼鳥。
鳥兒在我們頭上盤旋，鈴蘭和薔薇消失在流過我們小舟兩側的珍珠般的浪花裏。
跟着花兒,跟着鳥兒飛來的還有美妙悅耳的聲音……。這裏邊好像有女人的聲音……。於是周圍的一切——天空,海洋,高揚的帆,船尾水流的潺潺聲--一切都像在訴說着愛情,訴說着幸福的愛情!
但是她,我們每個人都鍾愛的那個人,在那兒……在近旁,卻看不見。再過一瞬間——瞧吧,她的眼睛閃爍着光輝,她的臉龐將露出微笑……。她的手將拉起你的手--並且把你引到千古不滅的樂土中去!
啊,蔚藍的王國!我在夢中看見了你……。
屠格涅夫的散文是美麗的，他習慣在散文中用虛擬情景來抒寫他的美妙理想與抽象理念，讓他的散文顯現出一種虛幻而又明麗的美。他在《鴿子》中編造了一個鴿子與暴風雨的美麗故事，用暴風雨的狂躁來反襯鴿子心底的安寧，抒寫自己心底對寧靜與親情的渴望。他的《門檻》則用對一位女郎，即“一個聖人”跨過“門檻”的一種義無反顧的虛擬性描述，來表現自己對勇敢的獻身者的崇敬與支持。而本文也是描述的這樣一個夢中意境。
用虛設物境來寓情寓意，是本文，也是屠格涅夫的散文的一個特點。蔚藍王國是一個藍色的，光明的，充滿着青春與活力的理想王國。它的外境世界是美麗的，它由蔚藍色的大海托起、蔚藍色的天空覆蓋。四周是一片茫無邊際的蔚藍色的大海，無數波浪閃耀着金鱗;頭上，也是這樣茫無邊際，這樣蔚藍的海。藍天上，有溫柔的太陽宛然在微笑。蔚藍王國就是一羣島嶼，是一羣半透明的仙島。島上有各種寶石、水晶和碧玉放射着光彩。從突起的岸邊，飄來令人心醉的芬芳;一些島嶼上，白薔薇和鈴蘭的落英，雨也似的飄灑。從另一些島嶼上，突然飛起了許多彩虹色的長翼鳥。鳥兒在頭上盤旋，鈴蘭和薔薇消失在珍珠般的浪花裏。跟着花兒，跟着鳥兒飛來的還有美妙悅耳的聲音……
藍天，碧海，寶島;還有水晶碧玉，花香鳥語。這就是文本中描繪的夢幻王國，比天堂還美麗。
不只是這些，更美的是有一羣充滿着青春活力的年輕人。他們的內心世界更美麗，而這種美麗則是通過他們的行爲動作，他們的歡聲笑語傳達出來。他們乘“一葉裝飾華麗的小舟”，高揚起美麗的風帆，隨着溫柔的波浪，輕輕地起伏。沒有風推動它，是他們歡騰躍動的心引導它前進。他們是純淨的，與藍色的天，藍色的海爲伴，與水晶碧玉爲伴。他們是自由自在的，想要到什麼地方，小舟便像一個活的東西那樣，馴服地急速奔向什麼地方。他們是幸福的，波浪是溫柔的，太陽在微笑，有鳥兒美妙的聲音，女人的聲音，船尾水流的潺潺聲――一切都像在訴說着愛情，訴說着幸福與快樂。
讀這樣的散文，會使我們想起陶淵明的“桃花源”，那裏是和平安寧、怡然自樂的“世外桃源”，而屠格涅夫的“蔚藍的王國”則是一個年輕快樂、自由幸福、美麗溫馨的天堂。作者把自己對生活的理解，對理想生活的嚮往，以及對現實生活的厭倦情緒，全都寄寓在這“蔚藍的王國”裏，清新的自然，青春的朋友，溫柔的太陽與波浪，令人心醉的花香鳥語……這些優美的意象，組合成一個和諧、美麗的意境，令人陶醉，令人流連忘返。
但是文本的開篇明確地告訴了讀者，“呵，蔚藍的王國……我在夢中見到了你”。而結尾處又再一次提醒讀者，“呵，蔚藍的王國，我在夢中見到了你……”前後照應，真實地告訴人們一個“蔚藍的王國”的完整夢想。反覆強調，是夢境，而非現實。這個夢越美好,就越強烈地表現了對於夢中那種生活的熱切追求，對自由、愛情誠摯的嚮往。因爲現實生活中缺少這些，作者纔會有如此強烈的渴求。顯而易見，這個美麗的夢境，藝術地傳達了他對現實生活的強烈的不滿情緒。這也是本文的第二個特點，以美景、樂景來寫悲哀與憤懣。但作者自始至終都是將美景、樂景放在前臺，使得全文色調明快，氣氛和諧。而傷感與憤懣一直隱藏在背後，只是在開頭與結尾處點化暗示。
教材說明
屠格涅夫的散文是美麗的，他習慣在散文中用虛擬情景來抒寫他的美妙理想與抽象理念，讓他的散文顯現出一種虛幻而又明麗的美。他在《鴿子》中編造了一個鴿子與暴風雨的美麗故事，用暴風雨的狂躁來反襯鴿子心底的安寧，抒寫自己心底對寧靜與親情的渴望。他的《門檻》則用對一位女郎，即“一個聖人”跨過“門檻”的一種義無反顧的虛擬性描述，來表現自己對勇敢的獻身者的崇敬與支持。而本文也是描述的這樣一個夢中意境。
