王冕僧寺夜讀文言文翻譯

導語：王冕幼時讀書專心致志，好學不倦，並且達到入迷的程度。這種堅定的志向，頑強的學習精神，是他後來成功的基石。以下是小編爲大家分享的王冕僧寺夜讀文言文翻譯，歡迎借鑑！

王冕僧寺夜讀

王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學舍，聽諸生誦書；聽已，輒默記。暮歸，忘其牛，父怒誕撻。已而復如初。母曰：“日癡如此，曷不聽其所爲？”咒因去，依僧寺以居。夜潛出，坐佛膝上，執策映長明燈讀之，琅琅達旦。佛像多土偶，獰惡可怖；冕小兒，恬若不見。安陽韓性聞而異之，錄爲弟子。學遂爲通儒。

譯文

王冕，諸暨人，在他七八歲的時候，他的父親要他在隴上放牛，他卻偷偷地溜進學舍聽學生們唸書，聽了就默默記住，有時晚上回來竟忘了牽牛。有時會有人把牛牽回來，責備說踩了他的田， 他的父親生氣了，狠狠地用鞭子和棍子打他，打完了還是不改。 他母親說：“兒子讀書像這樣癡迷，爲什麼不讓他去做自己喜歡做的事呢？”王冕於是離開家，到寺廟旁居住，晚上就出來，在佛像的大腿上坐着，拿着書照着佛像前長明燈的燈光誦讀，一直讀到天亮。佛像大多數是土造的，猙獰可怖，王冕雖然是小孩子，但他坦然面對好像什麼也沒見到，一點也不怕。安陽的韓性聽說後對他感到驚異，（就）收他爲弟子。王冕努力學習於是成爲博學多聞、通曉古今的大儒。

賞析啓示

文章告訴我們：古代的.王冕之所以成爲著名的畫家、詩人，其根本原因在於王冕幼時讀書專心致志，好學不倦，並且達到入迷的程度。這種堅定的志向，頑強的學習精神，是他後來成功的基石。我們從中可以受到啓發，得到啓迪“少壯不努力，老大徒傷悲”，我們青少年要珍惜青春年華，發奮學習科學文化知識，爲將來報效祖國奠定堅實的基礎。

後天教育重要,要充分利用家庭社會爲我們創造的學習條件,刻苦用功,踏踏實實學習。