求1977年高考文言文翻譯！

1977年全國高考語文試卷

五、將下面兩段文言文譯成現代漢語，標清題號

1.陳勝，吳廣皆次當行，爲屯長。會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。陳勝，吳廣乃謀曰：“今亡亦死，舉大計亦死;等死，死國可乎?”(7分)

2.夫夷以近，則遊者衆;險以遠，則至者少。而世之奇偉瑰怪非常之觀，常在於險遠，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。(7分)

參考題

將下面這段文言文斷句加標點並譯成現代漢語(在試題上斷句加標點，譯文寫在卷子上)：

高 祖 擊 布 時 爲 流 矢 所 中 行 道 病 病 甚 呂 後 問 陛 下 百歲 後 肖 相 國 即 死 令 誰 代 之 上 曰 曹 參 可 問 其 次 上 曰 王陵 可 然 陵 少 陳 平 可 以 助 之 陳 平 智 有 餘 然 難 以 獨 任 周勃 重 厚 少 文 然 安 劉 氏 者 必 勃 也 可 令 爲 太 尉 呂 後 復 問其 次 上 曰 此 後 亦 非 而 所 知 也

【答案】

五、(14分)

1、陳勝、吳廣都被編入謫戍的隊伍裏面，擔任屯長。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估計已經誤期。誤了期限，按(秦朝的)法律都應當斬首。陳勝、吳廣於是商量說：“現在即使逃跑(被抓回來)也是死，發動起義也是死，同樣是死，爲國事而死可以嗎?”

2、平坦而又近的地方，前來遊覽的人便多;危險而又遠的地方，前來遊覽的人便少。但是世上奇妙雄偉、珍異奇特、非同尋常的景觀，常常在那險阻、僻遠，少有人至的`地方，所以，不是有意志的人是不能到達的。

參考題

斷句標點：

高祖擊布時，爲流矢所中，行道病。病甚，呂后迎良醫。醫入見，高祖問醫。醫曰：“病可治。”於是高祖嫚罵之曰：“吾以布　衣提三尺劍取天下，此非天命乎?命乃在天，雖扁鵲何益!” 遂不使治病，賜金五十斤罷之。已而呂后問：“陛下百歲後，蕭相國即死，令誰代之?”上曰：“曹參可。”問其次，上曰：“王陵可。然陵少戇，陳平可以助之。陳平智有餘，然難以獨任。周勃重厚少文，然安劉氏者必勃也，可令爲太尉。” 呂后復問其次，上曰：“此後亦非而所知也。”

譯文：

高祖討伐黥布的時候，被飛箭射中，在回來路上生了病。病得很厲害，呂后爲他請來了一位好醫生。醫生進宮拜見，高祖問醫生病情如何。醫生說：“可以治好。”於是高祖罵他說：“就憑我一個平民，手提三尺之劍，最終取得天下，這不是由於天命嗎?人的命運決定於上天，縱然你是扁鵲，又有什麼用處呢!”說完並不讓他治病，賞給他五十斤黃金打發走了。不久，呂后問高祖：“陛下百年之後，如果蕭相國也死了，讓誰來接替他做相國呢?”高祖說：“曹參可以。又問曹參以後的事，高祖說：“王陵可以。不過他略顯迂愚剛直，陳平可以幫助他。陳平智慧有餘，然而難以獨自擔當重任。周勃深沉厚道，缺少文才，但是安定劉氏天下的一定是周勃，可以讓他擔任太尉。”呂后再問以後的事，高祖說：“再以後的事，也就不是你所能知道的了。”