《王德字子華》文言文閱讀答案及翻譯

王德，字子華，通遠軍熟羊砦人。以武勇應募，隸熙帥姚古。會金人入侵，古軍懷、澤間，遣德諜之，斬一酋而還。補進武校尉。古曰：“能復往乎？”德從十六騎徑入隆德府治，執僞守姚太師，左右驚擾，德手殺數十百人，衆愕眙莫取前。

建炎元年，以勤王師倍道趨闕，改隸劉光世，平濟南寇李昱、池陽寇張遇。光世將先鋒討李成，德以百騎覘賊，至蔡州上蔡驛口橋，賊疑爲誘騎，擁衆欲西。德麾騎大呼曰：“王師大至矣！”賊駭遁，追殺甚衆。成奔新息，收散卒復戰。賊見光世張蓋行陳，不介冑，知爲主帥，並兵圍之。德突圍擁光世還軍，遂襲敗李成。授武略大夫。

光世方謀討苗、劉之逆，迎至建康，謂德曰：“江都之擾，諸軍不竄則盜。公可仗義夜涉大江，徇國急變。”遂以軍屬光世。會苗、劉走閩中，詔德追擊，隸韓世忠。德欲自致功名，而世忠必欲德爲之使，遣親將陳彥章邀德於信州。彥章拔佩刀擊德，德殺彥章，屍諸市。德至浦城，斬苗瑀，擒馬柔吉送行在。世忠訟其擅殺，下臺獄，侍御史趙鼎按德當死，帝命特原之，編管郴州。

紹興元年，平秀州水賊邵青。初，德與戰於崇明沙，親執旗麾兵拔柵以入，青軍大潰。他日，餘黨復索戰，諜言將用火牛德笑曰是古法也可一不可再今不知變此成擒耳。先命合軍持滿，陳始交，萬矢齊發，牛皆返奔，賊衆殲焉。青自縛請命，德獻俘行在。帝召見便殿問勞，褒賞特異。遷中亮大夫、同州觀察使。

三年，光世宣撫江、淮，當移屯建康，命韓世忠代之。德從數十騎自京口逆世忠，度將及麾下，徒步立道左，抗言曰：“擅殺陳彥章，王德迎馬頭請死。”世忠下馬握其手曰：“知公好漢，鄉來纖介不足置懷。”乃設酒盡歡而別。是冬，知鞏州、熙河蘭廓路兵馬鈐轄。

八年，命隸張俊，名其軍曰“銳勝”。十年，解潁昌圍，俊檄德就取宿州。德倍道自壽春馳至蘄縣，與敵遊騎遇，遂入城，偃旗臥鼓，騎引去。因潛師宿州，夜半，薄賊營，賊遂投兵降。

二十五年，卒，贈檢校少保，再贈少傅。 （節選自《宋史·列傳 第一百二十七》）

4、對下列句子加點詞的解釋，不正確的一項是（ ）（3分）

A、衆愕眙莫取前 愕眙：驚訝地看着 B、以勤王師倍道趨闕 倍道：加倍行軍

C、德欲自致功名 自致：憑自己努力獲得 D、餘黨復索戰 索戰：挑戰，討戰

5、對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）（3分）

A、諜言將用火牛 / 德笑曰 / 是古法也 / 可一不可再 / 今不知變 / 此成擒耳

B、諜言 / 將用火牛 / 德笑曰 / 是古法也 / 可一不可再 / 今不知變 / 此成擒耳

C、諜言將用火牛 / 德笑曰 / 是古法 / 也可一 / 不可再 / 今不知變 / 此成擒耳

D、諜言 / 將用火牛 / 德笑曰 /是古法 / 也可一不可再 / 今不知變 / 此成擒耳

6、下列對原文內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）（3分）

A、王德勇猛善戰，刺探敵情時斬殺金人首領而還，捉拿姚太師時他親手斬殺數十百人，嚇得衆人不敢靠前。

B、王德不甘受別人驅使，陳彥章受韓世忠的'指派在信州阻攔他時，拔刀攻擊王德，王德便殺死了陳彥章。

C、王德熟悉兵法，在與賊人邵青交戰時，得知對方將要使用火牛陣，就已勝券在握，最後果然大獲全勝。

D、王德對於自己的錯誤敢於擔當，在迎接韓世忠時，他站立在道路邊，高聲認錯，得到韓世忠的原諒。

7、把閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語（10分）

（1）賊見光世張蓋行陳，不介冑，知爲主帥，並兵圍之。

譯文：

（2）因潛師宿州，夜半，薄賊營，賊遂投兵降。

譯文：

試題答案：

4、B （倍道：一日走兩日的路程。）

5、A 諜言將用火牛，德笑曰：“是古法也，可一不可再，今不知變，此成擒耳。”

6、B （“不甘受別人驅使”曲解原文，他曾隸屬於多個首領，受制於人，殺掉陳彥章主要是那次他想

通過自己的努力獲得功名。）

7、（1）賊人看到劉光世打着傘巡行軍陣，不穿盔甲，知道他是主帥，合併士兵包圍了他。

（關鍵詞“張蓋”、“行陳”、“介冑”各1分；句意通順2分。）

（2）（王德）暗中出兵到宿州，半夜時候，靠近賊營，賊兵放下武器投降。

（關鍵詞“潛”“薄”“遂”各1分；句意通順2分。）