中山恭王袞文言文翻譯

文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語爲基礎而形成的書面語。下面是小編爲大家整理的中山恭王袞文言文翻譯，歡迎閱讀。

中山恭王袞

中山恭王袞，建安二十一年封平鄉侯。少好學，年十餘歲能屬文。每讀書，文學左右常恐以精力爲病，數諫止之，然性所樂，不能廢也。二十二年，徙封東鄉侯，其年又改封贊侯。黃初二年，進爵爲公，官屬皆賀，袞曰： 夫生深宮之中，不知稼穡之艱難，多驕逸之失。諸賢既慶其休，宜輔其闕。 每兄弟遊娛，袞獨覃思經典。文學防輔相與言曰： 受詔察公舉錯，有過當奏，及有善，亦宜以聞，不可匿其美也。 遂共表稱陳袞美。袞聞之，大驚懼，責讓文學曰： 修身自守，常人之行耳，而諸君乃以上聞，是適所以增其負累也。且如有善，何患不聞，而遽共如是，是非益我者。 其戒慎如此。

翻譯

中山恭王曹袞，建安二十一年(216)封爲平鄉侯。少年時喜好學習，十幾歲時能寫文章。每次讀書，文學官和左右近侍常常恐怕他因爲精力損害得病，屢次勸他停一下，但他性情喜歡讀書，不能中止。建安二十二年(217)，遷移封地，爲東鄉侯，當年又改封爲贊侯。黃初二年(221)，晉升爵位爲公，官員屬下都向他祝賀，曹袞說：“我生長在深宮之中，不知收種莊稼的艱難，有很多驕奢逸樂的過失。各位賢者已經慶賀了我的`喜慶事，也應該輔助我彌補缺陷。”每次兄弟們遊玩娛樂，曹袞獨自深思經典。文學防輔們互相商議說：“我們接受詔令考察贊公的舉止，有了過失應當奏聞，有好事，也應當奏聞，不能隱瞞他的美好啊！”於是一同上表稱讚陳述曹袞的美好。曹袞知道了，極爲驚懼，責備文學官說：“自己提高修養，堅守貞操，不過是普通人的行爲罷了，但各位卻報告給上面知道，這恰恰是爲我增加負擔和拖累。並且如果有善言善行，何必擔心別人不知道，卻急忙一起這樣做，這對我可沒有好處。”他的警戒慎重就像這事一樣。

　　擴展閱讀：曹袞簡介

曹袞（？―235年），沛國譙縣（今安徽亳州）人，三國時期曹魏宗室，魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕異母弟，母杜夫人。

初封平鄉侯，後歷封東鄉侯、贊侯、贊公、北海王、贊王、濮陽王、中山王。青龍元年（233年），曹袞因犯京都禁令，被削減二縣封地。青龍二年（234年），恢復所削二縣。青龍三年（235年），曹袞因病去世，諡號恭王，其子曹孚襲爵。

曹袞少時好學，十幾歲時能寫文章。每次讀書，臣屬常恐他因精力損害得病，屢次勸阻，但他性情喜歡讀書，不能中止。就藩後崇尚節儉，敦促妻妾紡線織補，成爲家屬日常事務。

曹袞著有文章共兩萬多字，雖才華不如其兄陳思王曹植，但對此的愛好與他相同。