北史

《北史來護兒傳》原文及翻譯原文：來護兒，字崇善，未識而孤，養於世母吳氏。吳氏提攜鞠養，甚有慈訓，幼兒卓犖；初讀《詩》，舍書嘆曰：大丈夫在世，會爲國滅賊以取功名！羣輩驚其言而壯其志，及長，雄略秀出，志氣英遠。會周師定淮南所住白土村......

酷吏於洛侯胡泥李洪之張赦提崔暹邸珍田式燕榮元弘嗣王文同夫爲國之體有四焉：一曰仁義，二曰禮制，三曰法令，四曰刑罰。仁義、禮制，教之本也;法令、刑罰，教之末也。無本不立，無末不成。然教化遠而刑罰近，可以助化而不可以專行，可......

孫紹張普惠成淹範紹劉桃符鹿悆張耀劉道斌董紹馮元興孫紹，字世慶，昌黎人也。少好學，通涉經史。初爲校書郎，稍遷給事中，後爲門下錄事。好言得失，與常景共修律令。延昌中，紹表曰：臣聞建國有計，雖危必安;施化能和，雖寡必盛;政乖人理......

顯祖文宣皇帝諱洋，字子進，神武第二子，文襄之母弟也。武明太后初孕帝，每夜有赤光照室，太后私怪之。及產，命之曰侯尼於。鮮卑言有相子也。以生於晉陽，一名晉陽樂。時神武家徒壁立，後與親姻相對，共憂寒餒。帝生始數月，尚未能言，欻然......

崔光崔亮崔光，清河人，本名孝伯，字長仁，孝文賜名焉。祖曠，從慕容德南度河，居青州之時水。慕容氏滅，仕宋爲樂陵太守。於河南立冀州，置郡縣，即爲東清河鄃人。縣分易，更爲南平原貝丘人也。父靈延，宋長廣太守，與宋冀州刺史崔道固共拒魏......

有關於北史列傳卷二十三部分譯文查閱典籍：《北史》——「北史·列傳卷二十三」原文王劭，字君懋，從小沉默寡言，喜愛讀書。他在齊國做官，累次升遷任太子舍人，文林館待詔。當時祖孝徵、魏收、陽休之等人一起議論古代的事情，有些......

恩幸王睿王仲興趙修茹皓趙邕侯剛徐紇宗愛仇洛齊王琚趙默孫小張宗之劇鵬張祐抱嶷王遇苻承祖王質李堅劉騰賈粲楊範成軌王溫孟欒平季封津劉思逸張景嵩毛暢郭秀和士開穆提婆高阿那肱韓鳳齊諸宦者夫令色巧言，矯情飾貌，邀眄睞......

文苑溫子升荀濟祖鴻勳李廣樊遜荀士遜王褒庾信顏之推虞世基柳許善心李文博明克讓劉臻諸葛潁王貞虞綽王胄庾自直潘徽尹式劉善經祖君彥孔德紹劉斌《易》曰："觀乎天文，以察時變;觀乎人文，以化成天下。"然則文之爲用其大矣哉!......

周宗室邵惠公顥杞簡公連莒莊公洛生虞國公仲廣川公測東平公神舉邵惠公顥，周文帝之長兄也。德皇帝娶樂浪王氏，是爲德皇后。生顥，性至孝，居德皇后喪，哀毀過禮。德皇帝與衛可瑰戰，墜馬，顥與數騎奔救，乃免。顥遂戰歿。保定初，追贈大......

遊雅從祖弟明根高閭趙逸兄子琰胡叟胡方回張湛段承根宗欽闞駰劉延明趙柔索敞宋繇孫遊道江式遊雅，字伯度，小名黃頭，廣平任人也。太武時，與勃海高允等俱知名，徵拜中書博士。後使宋，授散騎侍郎，賜爵廣平子。稍遷太子少傅，領禁兵，進......

齊宗室諸王上趙郡王琛清河王嶽廣平公盛陽州公永樂襄樂王顯國上洛王思宗平秦王歸彥長樂王靈山神武諸子趙郡王琛，字元寶，齊神武皇帝之弟也。少便弓馬，有志氣。封南趙郡公，累遷定州刺史、六州大都督，甚有聲譽。及斛斯椿等釁結......

郭祚張彝邢巒李崇郭祚，字季祐，太原晉陽人，魏車騎將軍淮弟亮之後也。祖逸，本州別駕，前後以二女妻司徒崔浩，一女妻浩弟上黨太守恬。太武時，浩親寵用事，拜逸徐州刺史，假榆次侯，贈光祿大夫。父洪之，坐浩事誅。祚亡竄得免。少孤貧，姿貌......

儒林上樑越盧醜張偉樑祚平恆陳奇劉獻之張吾貴劉蘭孫惠蔚徐遵明董徵李業興李鉉馮偉張買奴劉軌思鮑季詳邢峙劉晝馬敬德張景仁權會張思伯張雕武郭遵儒者，其爲教也大矣，其利物也博矣!以篤父子，以正君臣。開政化之本原，鑿生靈......

魏收魏長賢魏季景魏蘭根魏收，字伯起，小字佛助，鉅鹿下曲陽人也。自序：漢初魏無知封高良侯，子均。均子恢。恢子彥。彥子歆，字子胡，幼孤，有志操，博洽經史，位終本郡太守。子悅，字處德，性沉厚，有度量，宣城公趙國李孝伯見而重之，以女妻焉。......

韓褒趙肅張軌李彥郭彥樑昕皇甫璠辛慶之王子直杜杲呂思禮徐招檀翥孟信宗懍劉璠柳遐韓褒，字弘業，潁川潁陽人也。祖環，魏平涼郡守、安定郡公。父演，恆州刺史。褒少有志尚，好學而不守章句。其師怪問之，對曰："文字之間，常奉訓誘，至......

儒林下沈重樊深熊安生樂遜黎景熙冀俊趙文深辛彥之何妥蕭該包愷房暉遠馬光劉焯劉炫褚暉顧彪魯世達張衝王孝籍沈重，字子厚，吳興武康人也。性聰悟，弱歲而孤，居喪合禮。及長，專心儒學，從師不遠千里。遂博覽羣書，尤明《詩》及《左......

李弼宇文貴侯莫陳崇王雄李弼，字景和，隴西成紀人。六世祖振，慕容垂黃門郎。父永，魏太中大夫，贈涼州刺史。弼少有大志，膂力過人。屬魏亂，謂所親曰："大太夫生世，會須履鋒刃，平寇難，以取功名，安能碌碌依階以求仕。"初爲別將，從爾朱天光......

原文：傅永，字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲自青州入魏，尋復南奔。有氣幹，拳勇過人，能手執鞍橋，倒立馳騁。年二十餘，有友人與之書而不能答，請洪仲，洪仲深讓之而不爲報。永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才筆。王肅之爲豫州，以永爲平南長史......

辛雄楊機高道穆綦俊山偉宇文忠之費穆孟威辛雄，字世賓，隴西狄道人也。父暢，汝南、鄉郡二郡太守。雄有孝性，居父憂，殆不可識。清河王懌爲司空，闢爲左曹。懌遷司徒，仍授左曹。雄用心平直，加以閒明政事，經其斷割，莫不悅服。懌每謂人......

韓麒麟程駿李彪高道悅甄琛高聰韓麒麟，昌黎棘城人。自雲漢大司馬增之後也。父瑚，秀容、平原二郡太守。麒麟幼而好學，美姿容，善騎射。景穆監國，爲東曹主書。文成即位，賜爵漁陽男。父亡，在喪有禮。後參徵南慕容白曜軍事。進攻升......

韓茂皮豹子封敕文呂羅漢孔伯恭田益宗孟表奚康生楊大眼崔延伯李叔仁韓茂，字元興，安定安武人也。父耆字黃耇，永興中，自赫連屈丐來降，位常山太守，假安武侯，仍居常山之九門。卒，贈涇州刺史，諡曰成。茂年十七，膂力過人，尤善騎射。明元......

景穆十二王上景穆皇帝十四男：恭皇后生文成皇帝;袁椒房生陽平幽王新成;尉椒房生京兆康王子推、濟陰王小新成;陽椒房生汝陰靈王天賜;樂良厲王萬壽、廣平殤王洛侯母並闕。孟椒房生任城康王雲;劉椒房生南安惠王楨、城陽康......

段文振來護兒樊子蓋周羅睺周法尚衛玄劉權李景薛世雄段文振，北海期原人也。祖壽，魏滄州刺史。父威，周洮、河、甘、渭四州刺史。文振少有膂力，膽智過人，明達世務。初爲周冢宰宇文護親信，護知其有器局幹用，擢授中外府兵曹。後從......

司馬休之司馬楚之曾孫裔司馬景之司馬叔璠司馬天助劉昶蕭寶夤兄子贊蕭正表蕭祗蕭退蕭泰蕭捴蕭圓肅蕭大圜司馬休之，字季豫，河內溫人，晉宣帝季弟譙王進之後也。晉度江之後，進子孫襲封譙王。至休之父恬，爲鎮北將軍、青兗二州刺......

崔彥穆楊纂段永令狐整唐永柳敏王士良崔彥穆，字彥穆，清河東武城人，魏司空安陽侯林之九世孫也。曾祖顗，後魏平東府諮議參軍。祖蔚，遭從兄司徒浩之難，南奔江左。仕宋，爲給事黃門侍郎、汝南義陽二郡守。延興初，復歸於魏，拜潁川郡守......