文言實詞及例句翻譯

十一、曾

隔兩代的親屬叫“曾”；後借爲“增”義。虛化爲“曾經”（念céng）。

■似曾相識 曾經滄海 曾幾何時 曾母投杼 曾參殺人

十二、乘

“乘”本義是“駕車、乘車”；由這一意義引申出“乘船”之義；“乘車”必先“登”車，故有此義；上了車，人與車相接，故有“連接”義；人上了車，人便有了“憑藉”。做名詞時指“兵車”，後又作量詞以計算車馬，一“乘”計有一車四馬，故又有“四”之義。

■乘人之危 乘堅策肥 乘龍快婿 乘興而來，敗興而歸 衣輕乘肥 因利乘便 有機可乘

十三、誠

“誠”本義是指“真心，不詭詐”，故引申出“真實的”；進一步虛化爲副詞“實在，的確”“果真”等義。

■誠惶誠恐 開誠佈公 精誠所至，金石爲開 心悅誠服

十四、除

“除”本義爲“臺階”。又特指“宮殿上的臺階”；“任命、授職、不正是在”宮殿上的臺階”下進行的嗎？“臺階”要經常打掃，故又引申出“清除、去掉”之義；歲月“去掉”，則是歲月“流逝、過去”了。

■除舊佈新 斬草除根 興利除弊 清宮除道 安良除暴

十五、辭

“辭”在古代有兩種基本義（寫法也不同）：一是“口供”，一是“不受”。由“口供”引申爲一般的'“話、言辭”。既是“話”，一種可能成爲“藉口”，落下“口實”；一種則因爲“言之成文”是富有文采的“文辭”，也就自然成爲“一種文體”（如“楚辭”）

■不辭而別 欲加之罪，何患無辭 辭不達意 辭微旨遠 卑辭厚幣 一辭莫贊 假人辭色 大放厥辭 萬死不辭 一面之辭 義不容辭 以文害辭 溢美之辭

十六、從

從”的本義是“跟隨”，引申出“歸順”、“參與”、“隨從”等義。“追趕”正是緊緊“跟隨”敵人的形象。“隨從”乃是較親密之人，引申出“次於最親的人”也是順理成章。

■從壁上觀 從長計議 從善如流 從善如登，從惡如崩 從一而終 過從甚密 合從連橫 三從四德 力不從心 棄筆從戎 何去何從 擇善而從

十七、殆

殆”本義是“危險”，它與“精神疲倦”、“懈怠”的意義有着因果關係，它們之間是一種因果引申。後又虛化爲表猜測的副詞。

■百戰不殆 殆無孑遺 車殆馬煩 知止不殆 殆無虛日