史記季布欒佈列傳閱讀訓練原文及譯文
孝惠時，（季布）爲中郎將。單于嘗爲書嫚呂后，不遜，呂后大怒，召諸將議之。上將軍樊噲曰：“臣願得十萬衆，橫行匈奴中。”諸將皆阿呂后意，曰“然”。季布曰：“樊噲可斬也！夫高帝將兵四十餘萬衆，困於平城，今噲奈何以十萬衆橫行匈奴中，面欺！且秦以事於胡，陳勝等起。於今創痍未瘳①，噲又面諛，欲搖動天下。”是時殿上皆恐，太后罷朝，遂不復議擊匈奴事。
季布爲河東守，孝文時，人有言其賢者，孝文召，欲以爲御史大夫。復有言其勇，使酒難近。至，留邸一月，見罷。季布因進曰：“臣無功竊寵，待罪河東。陛下無故召臣，此人必有以臣欺陛下者；今臣至，無所受事，罷去，此人必有以毀臣者。夫陛下以一人之譽而召臣，一人之毀而去臣，臣恐天下有識聞之有以窺陛下也。”上默然慚，良久曰：“河東吾股肱郡，故特召君耳。”布辭之官。
楚人曹丘生，辯士，數招權顧金錢②。事貴人趙同等，與竇長君善。季布聞之，寄書諫竇長君曰：“吾聞曹丘生非長者，勿與通。”及曹丘生歸，欲得書請季布。竇長君曰：“季將軍不說足下，足下無往。”固請書，遂行。使人先發書，季布果大怒，待曹丘。曹丘至，即揖季布曰：“楚人諺曰‘得黃金百，不如得季布一諾’，足下何以得此聲於樑楚間哉？且僕楚人，足下亦楚人也。僕遊揚足下之名於天下，顧不重邪？何足下距僕之深也！”季布乃大說，引入，留數月，爲上客，厚送之。季布名所以益聞者，曹丘揚之也。
（取材於《史記·季布欒佈列傳》）
註釋：①瘳（chōu）：痊癒。
②招權顧金錢：大意是借重他人權勢獲得錢財。
13.下列語句中，加點詞語的解釋不正確的一項是（3分）
A. 單于嘗爲書嫚呂后，不遜
遜：恭順
B. 諸將皆阿呂后意
阿：迎合
C. 事貴人趙同等，與竇長君善
善：友好
D. 季將軍不說足下，足下無往
說：勸說
14.下列各組語句中，加點詞的意義和用法相同的一項是（3分）
A. 諸將皆阿呂后意，曰“然”
上默然慚
B. 困於平城
足下何以得此聲於樑楚間哉
C. 今噲奈何以十萬衆橫行匈奴中
欲以爲御史大夫
D. 何足下距僕之深也
爲上客，厚送之
15.下列對文中語句的理解，不符合文意的一項是（3分）
A. 此人必有以臣欺陛下者
這一定是因爲有人不符合實際地誇獎我來欺騙陛下
B. 河東吾股肱郡，故特召君耳
河東是像我的大腿和臂膀一樣重要的郡，所以特地召見你啊
C. 布辭之官
季布就辭別了皇上，回到了河東郡守的`原任
D. 吾聞曹丘生非長者，勿與通
我聽說曹丘生不是年長之人，（有事）不必向他通報
16.下列的理解和分析，不符合文意的一項是（3分）
A. 季布認爲秦王朝對匈奴用兵，引起了陳勝等人造反，帶來了巨大創傷。
B. 有人說季布很勇敢，但好發酒瘋，難以接近，皇帝因此未晉升其官職。
C. 季布反思了一個月，終於明白自己沒有功勞卻做了河東守，這是罪過。
D. 曹丘生不聽竇長君的勸阻，堅持讓他給自己寫介紹信，然後去見季布。
17.就文章內容來看，季布這個人物有怎樣的特點？請結合相關內容簡要說明。（6分）
參考答案
13．D（“說”在此處是“喜歡”的意思。）
14．B（兩個“於”都是介詞，相當於“在”。）
15．D（“長者”指德高望重的人，“通”的意思是“交往”。）
16．C（原文“留邸一月”非“反思一個月”；“無功竊寵，待罪河東”是謙虛的說法，不是實指。）
17．（6分）要點：①剛直不阿：季布不阿諛呂后，當面批評樊噲；敢當面指出孝文帝的沒有主見。②見微知著：季布由孝文帝召他入京卻不見他推測出背後的原因，且看出文帝沒有主見。③喜好聲名：曹丘面諛，季布即轉怒爲喜，可見其好名。④信守諾言：楚人諺語“得黃金百，不如得季布一諾”。（每個要點2分，答出三點即可）
[參考譯文]
漢惠帝的時候，季布擔任中郎將。匈奴單于曾經寫信侮辱呂后，而且出言不遜，呂后大爲惱火，召集衆位將領來商議這件事。上將軍樊噲說：“我願帶領十萬人馬，橫掃匈奴。”各位將領都迎合呂后的心意，齊聲說：“好。”季布說：“樊噲這個人真該斬首啊！當年，高皇帝（指劉邦）率領四十萬大軍尚且被圍困在平城，如今樊噲怎麼能用十萬人馬就能橫掃匈奴呢？這是當面撒謊！再說秦王朝正因爲對匈奴用兵，才引起陳勝等人起義造反。直到現在創傷還沒有治好，而樊噲又當面阿諛逢迎，想要使天下動盪不安。”在這個時候，殿上的將領都感到驚恐，呂后因此退朝，終於不再議論攻打匈奴的事了。
季布做了河東郡守，漢文帝的時候，有人說他很有才能，漢文帝便召見他，打算任命他做御史大夫。又有人說他很勇敢，但好發酒瘋，難以接近。季布來到京城長安，在客館居留了一個月，皇帝召見之後就讓他回原郡。季布因此對皇上說：“我沒有什麼功勞卻受到了您的恩寵，在河東郡任職。現在陛下無緣無故地召見我，這一定是因爲有人不符合實際地誇獎我來欺騙陛下；現在我來到了京城，沒有接受任何事情，就此作罷，遣回原郡，這一定是有人在您面前毀謗我。陛下因爲一個人讚譽我就召見，又因爲一個人的毀謗而要我回去，我擔心天下有見識的人聽了這件事，就窺探出您爲人處事的深淺了。”皇上默然不作聲，覺得很難爲情，過了很久才說道：“河東對我來說是一個最重要的郡，好比是我的大腿和臂膀，所以我特地召見你啊！”於是季布就辭別了皇上，回到了河東郡守的原任。
楚地有個叫曹丘的讀書人，擅長辭令，能言善辯，多次借重權勢獲得錢財。他曾經侍奉過趙同等貴人，與竇長君也有交情。季布聽到了這件事便寄了一封信勸竇長君說：“我聽說曹丘不是個德高望重的人，您不要和他來往。”等到曹丘回鄉，想要竇長君寫封信介紹他去見季布，竇長君說：“季將軍不喜歡您，您不要去。”曹丘堅決要求竇長君寫介紹信，終於得到，便起程去了。曹丘先派人把竇長君的介紹信送給季布，季布接了信果然大怒，等待着曹丘的到來。曹丘到了，就對季布作了個揖，說道：“楚人有句諺語說：‘得到黃金百斤，比不上得到您季布的一句諾言。’您怎麼能在樑、楚一帶獲得這樣的聲譽呢？再說我是楚地人，您也是楚地人。由於我到處宣揚，您的名字天下人都知道，難道我對您的作用還不重要嗎？您爲什麼這樣堅決地拒絕我呢！”季布於是非常高興，請曹丘進來，留他住了幾個月，把他作爲最尊貴的客人，送他豐厚的禮物。季布的名聲之所以遠近聞名，這都是曹丘替他宣揚的結果啊！
