文言文翻譯的十大失分點

文言文翻譯十個失分點

文言文翻譯是多年來高考的'必考內容之一。考生在翻譯文言文時，除遵守信、達、雅的翻譯原則、掌握一些翻譯技巧外，還要避免下列錯誤：

（一）誤譯原文言實詞

（二）誤譯文言文虛詞

（三）古今詞義不對應

（四）語言不合規範

（五）下辨感情色彩

（六）誤譯原句語氣

（七）誤譯語法關係

（八）誤譯分句關係

（九）不懂文化常識

（十）不懂修辭