詩經愛情名句及翻譯

《詩經》中的愛情，真誠美好，不攙一絲雜質。每每讀起，都讓人浮起微笑，心內感動。下面爲大家分享詩經愛情名句，歡迎欣賞！

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

——《詩經·關雎》

河畔的關雎鳥輕快地鳴叫着，那美麗賢淑的女子，真是我的好對象。

喜歡一個人，可以如此直白而真誠，我就是喜歡你，每每想起，臉上都會浮起微笑。

蒹葭蒼蒼，白露爲霜。

所謂伊人，在水一方。

——《詩經·蒹葭》

我喜歡的那個人，就在河水那一方，我逆着流水去找她，道路又險又長，順着流水去找他，卻像在那水中央。

每個人的心中都有這樣一個伊人，她（他）或遠或近，就在我們身旁。她（他）若即若離，就在那心頭一方，可當我們去追逐時，卻總是追不上。求而不得，是多少人心內的遺撼與感傷。

知我者，謂我心憂，

不知我者，謂我何求。

悠悠蒼天！此何人哉？

——《詩經·黍離》

能夠理解我的`人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。高高在上的蒼天啊，何人害我離家走？

在這個世間，物是人非，世事滄桑，讓人不由傷感。知己難求，懂我的人在哪裏呢？

投我以木瓜，報之以瓊琚。

匪報也，永以爲好也！

——《詩經·木瓜》

你送我一個木瓜，我回贈你一個玉珮，不是爲了回報你，而是訂立我們永遠相好的誓言。

在愛情裏，互贈的禮物，沒有貴賤輕重之分，最重要的是我們的情意，萬金不換。

既見君子，雲胡不喜。

——《詩經·風雨》

兩個有情人忽然見面，這種狂喜，怎麼表達。“既見君子，雲胡不喜”，見到了你，我的心裏怎會不歡喜呢？

這種重逢的喜出望外，箇中的深厚情意，都在這一句中，表達得淋漓盡致。

死生契闊，與子成說。

執子之手，與子偕老。

——《詩經·擊鼓》

這是形容戰友情的詩。我們一同上戰場，手拉着手，定下同生共死的誓言。即使戰爭再可怕，有朋友相伴，我亦無所畏懼。

這四句詩替換成愛情詩毫無違和感，我願牽着你的手，同生共死，一起走到生命的盡頭。

昔我往矣，楊柳依依。

今我來思，雨雪霏霏。

——《詩經·采薇》

當初離去的時候，楊柳青青，隨着風兒飄飄。今天我歸來，回想往事，大雪紛飛，滿天飄揚。

別離時的春光，迴歸時的大雪，季節在變換，時光在流逝，我們離去，我們歸來，世事多變幻，人生皆如此。只有漫天的飛雪中一個被沉重的相思和焦慮燒灼的又飢又渴的徵人孤獨的身影，步履蹣跚地，戰戰兢兢地走向他不知道的未來。

青青子衿，悠悠我心。

縱我不往，子寧不嗣音？

——《詩經·子衿》

我很想你，想起你那青青的衣衫。縱然我沒有去找你，你爲什麼也不肯給我送個口信呢？

愛情裏就是如此，我沒有去找你，你就不會來找我嗎？相信，所有，愛情中的人，都會爲愛而充滿“勇氣”。

我心匪石，不可轉也。

我心匪席，不可卷也。

——《詩經·柏舟》

世上最美的語言，一定是愛情的誓言。我的心不像石頭和席子，可以隨意翻轉。他是那麼堅貞，不會輕易屈服於人。

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

——《詩經·淇奧》

這個文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美無斑。什麼時候，能碰到這樣一位君子，真是叫人心內歡喜呢！