不知不識文言文翻譯

“不知不識”指知識不多。舊喻民風淳樸。小編收集了不知不識文言文翻譯，歡迎閱讀。

　　【原文】

趙簡子問子貢曰：“孔子爲人何如?”子貢對曰：“賜不能識也。”簡子不說曰：“夫子事孔子數十年，終業而去之，寡人問子，子曰‘不能識’，何也?”子貢曰：“賜譬渴者之飲江海，知足而已。孔子猶江海也，賜則奚足以識之?”簡子曰：“善哉，子貢之言也!”

　　【翻譯】

趙國君主趙簡子問子貢說：“孔子這個人怎麼樣？”子貢回答說：“我不能瞭解他。”趙簡子不高興說：“先生您跟隨孔子學習幾十年，完成學業才離開他。”我問你，你（卻）說不了解，爲什麼啊？”子貢說：“我好像飢渴的人在江海邊喝水一樣，知道滿足罷了。孔子就像江海一樣，我又怎麼能夠了解他?”趙簡子說：“子貢的話說得很好！”

　　【註釋】

①趙簡子：趙國開國君主，名鞅。

②子貢：孔子的弟子，姓端木，名賜，字子貢。

③說：通“悅”,高興。

④終業：完成學業。

⑤猶：像

⑥識：瞭解

⑦奚：爲什麼，怎麼。