蜀雞文言文翻譯

蜀雞是一短篇的文言文，這是小編爲大家帶來的`蜀雞文言文翻譯，希望能幫助到大家。

　　蜀雞文言文翻譯

蜀雞

豚澤①之人養蜀雞，有文而赤翁。有羣雓②周圍鳴。忽晨風③過其上，雞遽翼諸雓，晨風不得捕，去。已而有烏來，與雓同啄。雞視之，兄弟也。與之上下，甚馴。烏忽銜其雓飛去。雞仰視悵然，似悔爲其所賣也。夫巫峽之險不能覆舟，而覆與平流。羊腸之曲不能僕車，而僕於劇驂④。此無他，福生於所畏，禍起於所忽也。

註釋

①豚(tún)澤：地名。

②雓：(yú)小雞。

③晨風：鳥名，屬鷂類。

④劇驂(cān)：四周相通的大道。

譯文

豚澤的一個人家裏養蜀雞，(這種雞)身上有花紋並且脖頸上的毛呈赤色。它帶領着一羣圍着它叫的小蜀雞。忽然有一隻鷂鷹從它們上空飛過，大蜀雞馬上用翅膀護住小雞，鷂鷹抓不到小雞，離開了。過了一會，有隻烏鴉飛過來，和小蜀雞一起啄食。大蜀雞看見它，把它當成兄弟。烏鴉和小蜀雞戲耍，很是溫順。烏鴉忽然銜了一隻小蜀雞飛走了。大雞懊惱地仰望着飛走的烏鴉，好像還在後悔被烏鴉欺騙了。巫峽那麼險船不會翻，而(常)翻在平穩的水流(中)。車在羊腸般彎曲的小道上不會翻，而(常)會翻在通達的大道上。這沒有別的，福氣在於有所畏懼，災禍發生於有所忽視。