古詩秋夜山居二首註釋及賞析

秋夜山居二首

【唐】施肩吾

幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。

千年獨鶴兩三聲，飛下巖前一枝柏。

去雁聲遙人語絕，誰家素機織新雪。

秋山野客醉醒時，百尺老鬆銜半月。

註釋：

幽居：隱居

絕：停止，罷了，稀少

素：白色

機：紡織機。

野客：村野之人。多借指隱逸者。

銜：用嘴含，用嘴叼。

①素機：織布機。

②野客：離鄉在外的遊客。

1．詩歌首句“________”一詞點明瞭時令屬“秋”。

2．詩中“銜”字向來爲人稱道，請你說說它好在哪裏。

參考答案

1．去雁

2．示例：一個“銜”字把空中一輪明月被鬆梢遮掩的情形，描繪得活靈活現。（意對即可）

譯文：

隱居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越來越長，冷月下露珠兒正在下滴。這地方千年來只有孤獨的老鶴啼叫過三兩聲，一棵松柏從岩石上飛斜下來。

大雁的聲音漸響漸遠人聲也隨着消失，是哪家的紡織機織出了像新下的雪一樣的.綢緞。 我這山野之人一醉醒來之時，百尺高的老松樹正銜着半輪明月。

鑑賞：

本詩是唐代詩人施肩吾所寫的七言詩。在詩中運用了“幽居”、“月寒”、“珠露”等詞渲染了居住地點的氣氛。用“千年獨鶴兩三聲”、“去雁聲遙人語絕”等句子說明孤寂和幽靜。而“誰家素機織新雪”是妙筆，寫景狀物意境深遠。