《遊園不值》改寫範例

“咚咚咚…”，一陣清脆的敲門聲，“咚咚咚…”，又一陣敲門聲。哦，原來是葉紹翁正敲門呢！敲了很長時間，詩人終於按捺不住了，心裏不禁自我安慰：“也許呀，是園子的主人怕遊客穿的木底鞋上那詮高低不平的齒鋸踩壞了園內的青苔才久久不開柴門，不讓我進去的”。想到這兒，詩人有點兒掃興。他不想千里迢迢的趕到這裏，又一無所獲地回去。詩人決定再在這兒停留一段時間——說不定主人會出來開門的。

“咦，好紅的杏呀！真美！”詩人擡頭一瞧，被一支伸出牆外的紅杏吸引住了。看到紅杏，詩人的心裏高興起來：紅杏的出牆意味着春天已經到來，也意味着園子裏一定是鳥語花香，一片生機勃勃的景象！

一幅畫在詩人心中成了形：遠處定有片池塘，池塘中有座假山，池水清澈見底，水面上有鴨子在“嘎嘎”地叫。池塘旁有幾棵垂柳，它們梳理着自己的秀髮，頭頂上不時有一羣羣鳥兒飛來。花兒們爭奇鬥豔，競相開放。紅的、紫的、黃的、都綻開笑臉，迎接春天。許多小蜜蜂都飛來忙着給花兒們授粉。蝴蝶們也飛來了，在陽光下翩翩起舞。真美！