北史

顯祖文宣皇帝諱洋，字子進，神武第二子，文襄之母弟也。武明太后初孕帝，每夜有赤光照室，太后私怪之。及產，命之曰侯尼於。鮮卑言有相子也。以生於晉陽，一名晉陽樂。時神武家徒壁立，後與親姻相對，共憂寒餒。帝生始數月，尚未能言，欻然......

周太祖文皇帝姓宇文氏，諱泰，字黑獺，代郡武川人也。其先出自炎帝。炎帝為黃帝所滅，子孫遁居朔野。其後有葛烏兔者，雄武多算略。鮮卑奉以為主，遂總十二部落，世為大人及其裔孫曰普回，因狩得玉璽三紐，文曰「皇帝璽」，普回以為天授，己......

世祖武成皇帝諱湛，神武皇帝第九子，孝昭皇帝之母弟也。儀表瑰傑，神武尤所鍾愛。神武方招懷荒遠，乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女，號鄰和公主。帝時年八歲，冠服端嚴，神情閒遠，華戎歎異。元象中，封長廣郡公。天保初，進爵為王，拜尚書令，尋兼......

遊雅從祖弟明根高閭趙逸兄子琰胡叟胡方回張湛段承根宗欽闞駰劉延明趙柔索敞宋繇孫遊道江式遊雅，字伯度，小名黃頭，廣平任人也。太武時，與勃海高允等俱知名，徵拜中書博士。後使宋，授散騎侍郎，賜爵廣平子。稍遷太子少傅，領禁兵，進......

敬宗孝莊皇帝諱子攸，彭城王勰之第三子也。母曰李妃。明帝初，以勰有魯陽翼衞之勛，封帝武城縣公。幼侍明帝書于禁中;及長，風神秀慧，姿貌甚美，雅為明帝親待。孝昌二年八月，進封長樂王，歷位侍中、中軍將軍。以兄彭城王劭事，轉為衞......

西域《夏書》稱："西戎即序。"班固雲："就而序之，非盛威武致其貢物也。"漢氏初開西域，有三十六國。其後，分立五十五王，置校尉、都護以撫之。王莽篡位，西域遂絕。至於後漢班超所通者五十餘國，西至西海，東西萬里，皆來朝貢。復置都護......

酷吏於洛侯胡泥李洪之張赦提崔暹邸珍田式燕榮元弘嗣王文同夫為國之體有四焉：一曰仁義，二曰禮制，三曰法令，四曰刑罰。仁義、禮制，教之本也;法令、刑罰，教之末也。無本不立，無末不成。然教化遠而刑罰近，可以助化而不可以專行，可......

袁翻陽尼賈思伯祖瑩袁翻，字景翔，陳郡項人也。父宣，為宋青州刺史沈文秀府主簿，隨文秀入魏。而大將軍劉昶言是其外祖淑近親，令與其府諮議參軍袁濟為宗。宣時孤寒，甚相依附。及翻兄弟官顯，與濟子洸、演遂各陵競，洸等乃經公府，以相......

原文：來護兒，字崇善，未識而孤，養於世母吳氏。吳氏提攜鞠養，甚有慈訓，幼兒卓犖；初讀《詩》，舍書歎曰：大丈夫在世，會為國滅賊以取功名！羣輩驚其言而壯其志，及長，雄略秀出，志氣英遠。會周師定淮南所住白土村地居疆場數見軍旅護兒常慨然......

后妃下齊武明皇后婁氏蠕蠕公主鬱久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上黨太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃遊氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後......

孝行長孫慮乞伏保孫益德董洛生楊引閻元明吳悉達王續生李顯達倉跋張升王崇郭文恭荊可秦族皇甫遐張元王頒楊慶田翼紐因劉仕俊翟普林華秋徐孝肅《孝經》雲："夫孝，天之經也，地之義也，人之行也。"《論語》雲："君子務本，本立而道......

周室諸王文帝十三王孝閔帝一王明帝二王武帝六王宣帝二王周文帝十三子：姚夫人生明帝。後宮生宋獻公震。文元皇后生孝閔皇帝。文宣叱奴皇后生武帝、衞剌王直。達步妃生齊煬王憲。王姬生趙僣王招。後宮生譙孝王儉、陳惑王......

齊宗室諸王下文襄諸子文宣諸子孝昭諸子武成諸子後主諸子文襄六男：文敬元皇后生河間王孝琬;宋氏生河南王孝瑜;王氏生廣寧王孝珩;蘭陵王長恭不得母氏姓;陳氏生安德王延宗;燕氏生漁陽王紹信。河南康獻王孝瑜，字正德，文襄長......

循吏張膺路邕閻慶胤明亮杜纂竇瑗蘇淑張華原孟業蘇瓊路去病樑彥光樊叔略公孫景茂辛公義柳儉劉曠王伽魏德深先王疆理天下，司牧黎元，刑法以禁其奸，禮教以防其欲，雖為政以德，理實殊塗，百慮一致，在斯而已。《書》雲"知人則哲"，又云......

孫搴陳元康杜弼房謨張纂張亮張曜王峻王紘敬顯俊平鑑唐邕白建元文遙趙彥深赫連子悦馮子琮郎基孫搴，字彥舉，樂安人。世寒賤，少勵志勤學。自檢校御史再遷國子助教。太保崔光引修國史。歷行台郎。後預崔祖螭反，逃於王元景家，遇......

郭祚張彝邢巒李崇郭祚，字季祐，太原晉陽人，魏車騎將軍淮弟亮之後也。祖逸，本州別駕，前後以二女妻司徒崔浩，一女妻浩弟上黨太守恬。太武時，浩親寵用事，拜逸徐州刺史，假榆次侯，贈光祿大夫。父洪之，坐浩事誅。祚亡竄得免。少孤貧，姿貌......

高麗百濟新羅勿吉奚契丹室韋豆莫婁地豆乾烏洛侯流求倭蓋天地之所覆載至大，日月之所照臨至廣。萬物之內，生靈寡而禽獸多;兩儀之間，中土局而殊俗曠。人寓形天地，稟氣陰陽，愚智本於自然，剛柔繫於水土。故霜露所會，風氣所通，九川......

儒林下沈重樊深熊安生樂遜黎景熙冀俊趙文深辛彥之何妥蕭該包愷房暉遠馬光劉焯劉炫褚暉顧彪魯世達張衝王孝籍沈重，字子厚，吳興武康人也。性聰悟，弱歲而孤，居喪合禮。及長，專心儒學，從師不遠千里。遂博覽羣書，尤明《詩》及《左......

齊宗室諸王上趙郡王琛清河王嶽廣平公盛陽州公永樂襄樂王顯國上洛王思宗平秦王歸彥長樂王靈山神武諸子趙郡王琛，字元寶，齊神武皇帝之弟也。少便弓馬，有志氣。封南趙郡公，累遷定州刺史、六州大都督，甚有聲譽。及斛斯椿等釁結......

孫騰高隆之司馬子如竇泰尉景婁昭厙狄幹韓軌段榮斛律金孫騰，字龍雀，咸陽石安人也。祖通，仕沮渠氏，為中書舍人。沮渠氏滅，因徙居北邊。及騰貴，魏朝贈司徒。父機，贈太尉。騰少質直，明解吏事。魏正光中，北方擾，歸爾朱榮。尋為齊神武......

申徽陸通厙狄峙楊薦王慶趙剛趙昶王悦趙文表元定楊檦申徽，字世儀，魏郡人也。六世祖鍾，為後趙司徒。冉閔末，中原喪亂，鍾子邃避地江左。曾祖爽，仕宋，位雍州刺史。祖隆道。宋北兗州刺史。父明仁，郡功曹，早卒。徽少與母居，盡力孝養。......

隋宗室諸王蔡景王整滕穆王瓚道宣王嵩衞昭王爽河間王弘義城公處綱離石太守子崇文帝四王煬帝三子蔡景王整，隋文帝之次弟也。文帝四弟，唯整及滕穆王瓚與帝同生，次道宣王嵩，次衞昭王爽並異母。整，周明帝時以武元軍功，賜爵陳留郡......

王傑王勇宇文虯耿豪高琳李和伊婁穆達奚寔劉雄侯植李延孫韋祐陳欣魏玄泉仚李遷哲楊乾運扶猛陽雄席固任果王傑，金城直城人也，本名文達。父巢，魏榆中鎮將。傑少有壯志，每以功名自許。從孝武西遷，賜爵都昌縣子。周文奇其才，嘗謂......

寇洛趙貴李賢樑禦寇洛，上谷昌平人也。累世為將吏。父延壽，魏和平中，以良家子鎮武川，因家焉。洛性明辯，不拘小節。賀拔嶽西征，洛與嶽鄉里，乃募從入關。以功封安鄉縣子。及嶽為大行台，以洛為右都督。侯莫陳悦既害嶽，欲並其眾。時......

有關於北史列傳卷二十三部分譯文查閲典籍：《北史》——「北史·列傳卷二十三」原文王劭，字君懋，從小沉默寡言，喜愛讀書。他在齊國做官，累次升遷任太子舍人，文林館待詔。當時祖孝徵、魏收、陽休之等人一起議論古代的事情，有些......