《陸瓊，字伯玉》的文言文試題和翻譯解析

　閲讀下面的文言文，完成9～12題。

陸瓊，字伯玉，吳郡吳人也。父雲公，樑給事黃門侍郎，掌著作。

瓊幼聰惠有思理，六歲為五言詩，頗有詞采。大同末，雲公受梁武帝詔校定《棋品》，朱異、劉溉以下並集。瓊時年八歲，於客前覆局①，由是京師號曰神童。異言之武帝，有敕召見，瓊風神②警亮，進退詳審，帝甚異之。十一，丁父憂，毀瘠有至性，從祖襄歎曰：此兒必荷門基，所謂一不為少。及侯景作逆，攜母避地於縣之西鄉，勤苦讀書，晝夜無怠，遂博學，善屬文。

永定中，州舉秀才。天嘉元年，為寧遠始興王府法曹行參軍。尋以本官兼尚書外兵郎，滿歲為真。瓊素有令名，深為世祖所賞。及討周迪、陳寶應等，都官符③及諸大手筆，並敕付瓊。遷新安王文學，掌東宮管記。及高宗為司徒，妙簡僚佐，吏部尚書徐陵薦瓊於高宗曰：新安王文學陸瓊，見識優敏，文史足用，進居郎署，歲月過淹，左西掾缺，允膺茲選。乃除司徒左西掾。

太建元年，除太子庶子，兼通事舍人。轉中書侍郎、太子家令。長沙王為江州刺史，不循法度，高宗以王年少，授瓊長史，行江州府國事，帶尋陽太守。瓊以母老，不欲遠出，太子亦固請留之，遂不行。累遷給事黃門侍郎，領羽林監。轉太子中庶子，領步兵校尉。又領大著作，撰國史。

後主即位。直中書省，掌詔誥。初，瓊父雲公奉梁武帝敕撰《嘉瑞記》，瓊述其旨而續焉，自永定訖於至德，勒成一家之言。遷吏部尚書，著作如故。

瓊性謙儉，不自封植，雖位望日隆，而執志愈下。園池室宇，無所改作，車馬衣服，不尚鮮華，四時祿俸，皆散之宗族，家無餘財。暮年深懷知足，思避權要，恆謝病不視事。俄丁母憂，去職。初，瓊之侍東宮也，母隨在官舍，後主賞賜優厚。及喪柩還鄉，詔加賻贈，並遣謁者黃長貴持冊奠祭，後主又自制志銘，朝野榮之。瓊哀慕過毀，以至德四年卒，時年五十，詔贈領軍將軍，官給喪事。有集二十卷行於世。

（選自《陳書 卷三十》）

【注】①覆局，《三國志·魏書·王粲傳》：觀人圍棋，局壞，（王）粲為覆之。覆，同復，覆局，指記憶力極強。 ②風神，指神態。③都官符，指詔書。

9．下列各句中加點的詞，解釋不正確的一項是

A．此兒必荷門基 荷：承擔

B．善屬文 屬：寫作

C．自永定訖於至德 訖：至，到

D．不尚鮮華 尚：超過，過分

10．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是

A．①吏部尚書徐陵薦瓊於高宗 ②請奉命求救於孫將軍

B．①乃除司徒左西掾 ②度我至軍中，公乃入

C．①瓊述其旨而續焉 ②惑而不從師

D．①瓊之侍東宮也 ②斯用兵之效也

11．下面六句話分別編為四組，全都體現陸瓊見識優敏，文史足用的.一組是

①丁父憂，毀瘠有至性 ②瓊素有令名，深為世祖所賞 ③都官符及諸大手筆，並敕付瓊 ④又領大著作，撰國史 ⑤勒成一家之言 ⑥雖位望日隆，而執志愈下

A．①②④ B．③④⑤ C．②③⑥ D．①⑤⑥

12．下列對原文的理解與分析，不正確的一項是

A．陸瓊的父親陸雲公接受梁武帝的詔令校定《棋品》，朱異、劉溉以下人員同時集中在一起，陸瓊這時八歲，能在客人面前覆盤。

B．天嘉元年，陸瓊擔任寧遠始興王府法曹行參軍。不久以法曹行參軍的身份兼任尚書外兵郎，任職期滿由代理轉為正職。

C．長沙王做江州刺史時，不遵循法度，高宗因為長沙王年少，派陸瓊去做長史。陸瓊前去擔任了江州府國事，兼任尋陽太守。

D．陸瓊生性謙虛儉樸，從不為自己聚斂財貨。四時的俸祿，都散發給宗族人員，自己家中沒有剩餘財產。

13.把文言文閲讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）異言之武帝，有敕召見，瓊風神警亮，進退詳審，帝甚異之。（4分）

（2）瓊以母老，不欲遠出，太子亦固請留之，遂不行。（3分）

（3）暮年深懷知足，思避權要，恆謝病不視事。（3分）

參考答案：

9． D．（尚，崇尚。）

10．A．（都是介詞，向。 B．①副詞，於是，就②副詞，才 C．①連詞，表修飾。 ② 連詞，錶轉折D．①主謂間助詞 ②結構助詞，的 ）

11．B．（見識優敏，文史足用，是説陸瓊見識多而聰敏，精通文史。①體現孝順⑥體現性謙儉）

12．C．（聯繫下文可知，陸瓊沒有前去擔任這些官職。）

13.（10分。基本上一句1分，重點關注重要實詞、虛詞、詞類活用、特殊句式等。）

（1）（4分）朱異對梁武帝説了這個情況，梁武帝下令召見，陸瓊神態機警聰明，舉止安詳慎重，梁武帝認為他很奇異（不尋常）。（重點注意：言之武帝省略和倒裝句式，有敕召見省略主語，異意動用法，進退）

（2）（3分）陸瓊因為母親年事已高，不想出遠門，太子也堅持請求留下他，於是陸瓊就沒有前去（任職）。（重點注意：以固遂不行）

（3）（3分）陸瓊晚年很有知足之心，只想避開權要人物，常常以有病為藉口不到職治事。（重點注意：深懷謝視事）

附參考譯文

陸瓊，字伯玉，吳郡吳人。父親陸雲公，樑朝給事黃門侍郎，掌管著作。

陸瓊幼年聰敏伶俐，思維有條理，六歲能寫五言詩，且頗有文采。大同末年，父陸雲公受梁武帝詔令校定《棋品》，朱異、劉溉以下人員同時集中在一起，陸瓊這時八歲，能在客人面前覆盤，由此京城內傳稱他為神童。朱異對梁武帝説了這個情況，梁武帝下令召見，陸瓊神態機警聰明，舉止安詳慎重，梁武帝認為他很奇異（不尋常）大同十一年，父親去世，他因悲哀過度而極其瘦弱，有至孝之情，叔祖父陸襄感歎道：此兒必能承擔光耀門庭的重任，所謂一個也不算少。到侯景作亂，陸瓊帶着母親避難到本縣的西鄉，刻苦讀書，日夜不鬆懈，於是學識淵博，擅長寫文章。

丞宣年間，被州里推舉為秀才。天嘉元年，為寧遠始興王府法曹行參軍。不久以法曹行參軍的身份兼任尚書外兵郎，任職期滿由代理轉為正職。陸瓊一向有好名聲，深受世祖賞識。到討伐周迪、陳寶應等人時，詔令及各種重要文書，都下令交付陸瓊完成。改任新安王文學，擔任東宮書記參軍。等到高宗擔任司徒時，精選屬官，吏部尚書徐陵向高宗推薦陸瓊説：新安王文學陸瓊，見識多而聰敏，文史兼通，足夠應用，進居郎署，已有年月，左西掾缺位，可以選他擔任此職。於是封為司徒左西掾。

太建元年，授予太子庶子，兼通事舍人。轉任中書侍郎、太子家令。長沙王為江州刺史，不遵循法度，高宗以長沙王年少，授陸瓊長史，行江州府國事，兼任尋陽太守。陸瓊以母親年事已高為由，不想出遠門，太子也堅持請求留下他，於是陸瓊就沒有前去（任職）。屢經升遷任給事黃門侍郎，兼任羽林監軍。調任太子中庶子，兼任步兵校尉。又兼大著作，撰寫國史。

後主即位，陸瓊到中書省當值，負責制定詔書。當初，陸瓊父親陸雲公奉梁武帝的命令撰寫《嘉瑞記》，陸瓊遵循武帝的旨意繼續撰寫，自永定年到至德年，最終編寫成一家之言。改任吏部尚書，繼續兼任大著作。

陸瓊生性謙虛儉樸，從不為自己聚斂財貨，雖然職位聲望日漸隆盛，卻堅持素志更加謙遜。所居園池屋室，不作改變，車馬衣服，不崇尚華麗，四時的俸祿，都散發給宗族人員，自己家中沒有剩餘財產。晚年很有知足之心，只想避開權要人物，常以有病為藉口不到職治事。不久母親去世，離職回家。當初，陸瓊奉侍東宮時，母親隨從在官舍居住，後主賞賜十分優厚。等到喪棺還鄉，後主下詔加贈助喪財物，並派謁者黃長貴持冊奠祭，後主又親自擬墓誌銘，朝野都以此為榮耀。陸瓊悲哀過度，在至德四年去世，時年五十歲。詔贈領軍將軍，官府出資辦理喪事。有文集二十卷行於世。