跟離別有關的唐詩

【文章導讀】躲在某一時間，想念一段時光的掌紋;躲在某一地點，想念一個站在來路也站在去路的，讓我牽掛的人。 以下離別的唐詩 ，供您欣賞。

　　【篇一】送李少府貶峽中王少府貶長沙

唐代：高適

嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。

巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。

青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。

聖代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。

譯文

此次離別不知你們心緒何如，停住馬飲酒詢問被貶的去處。

巫峽猿猴悲啼令人傷心流淚，衡陽的歸雁會為我捎來回書。

秋日青楓江上孤帆遠遠飄去，白帝城邊黃葉飄零古木稀疏。

聖明朝代如今定會多施雨露，暫時分手希望你們不要躊躇。

註釋

⑴峽中：此指夔州巫山縣(今屬重慶)。

⑵謫居：貶官的.地方。

⑶巫峽：地名，在今重慶市巫山縣東。古民謠《巴東三峽歌》：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”

⑷衡陽：地名，今屬湖南。相傳每年秋天，北方的南飛之雁，至衡陽的回雁峯，便折回北方。這是由長沙想到衡陽，意思要王少府至長沙後多寫信來。

⑸青楓江：地名，在花溪。秋帆：指秋風吹着小舟，送友人遠去。

　　【篇二】送梓州李使君

唐代：王維

萬壑樹參天，千山響杜鵑。

山中一夜雨，樹杪百重泉。

漢女輸橦布，巴人訟芋田。

文翁翻教授，不敢倚先賢。

譯文

萬壑古樹高聳雲天，千山深處杜鵑啼囀。

山中春雨一夜未停，樹叢梢頭流淌百泉。

漢女辛勞織布納税，巴人地少訴訟爭田。

望你發揚文翁政績，奮發有為不負先賢。

註釋

⑴梓州：《唐詩正音》作“東川”。梓州是隋唐州名，治所在今四川三台。李使君：李叔明，先任東川節度使、遂州刺史，後移鎮梓州。

⑵壑(hè)：山谷。

⑶杜鵑：鳥名，一名杜宇，又名子規。

⑷一夜雨：一作“一半雨”。

⑸樹杪(miǎo)：樹梢。

⑹漢女：漢水的婦女。橦(tóng)布：橦木花織成的布，為梓州特產。

⑺巴：古國名，故都在今四川重慶。芋田：蜀中產芋，當時為主糧之一。這句指巴人常為農田事發生訟案。

⑻文翁：漢景時為郡太守，政尚寬宏，見蜀地僻陋，乃建造學宮，誘育人才，使巴蜀日漸開化。翻：翻然改變，通“反”。

⑼先賢：已經去世的有才德的人。這裏指漢景帝時蜀郡守。最後兩句，紀昀説是“不可解”。趙殿成説是“不敢，當是敢不之誤”。高眇瀛雲：“末二句言文翁教化至今已衰，當更翻新以振起之，不敢倚先賢成績而泰然無為也。此相勉之意，而昔人以為此二句不可解，何邪?”趙、高二説中，趙説似可採。

　　【篇三】送靈澈上人

唐代：劉長卿

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。

譯文

青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。

揹着斗笠披着斜陽，獨回青山漸行漸遠。

註釋

⑴靈澈上人：唐代著名僧人，本姓楊，字源澄，會稽(今浙江紹興)人，後為雲門寺僧。上人，對僧人的敬稱。

⑵蒼蒼：深青色。竹林寺：在現在江蘇丹徒南。

⑶杳(yǎo)杳：深遠的樣子。

⑷荷(hè)笠：揹着斗笠。荷，揹着。