摘錄李白古詩原文意思賞析

古詩《姑孰十詠·天門山》

年代:唐

作者:李白

迥出江上山，雙峯自相對。

岸映鬆色寒，石分浪花碎。

參差遠天際，縹緲晴霞外。

落日舟去遙，回首沉青靄。

作品賞析

【韻譯】：

雙峯對恃，高聳凌雲，俯視大江。

岸闊松青，石激雪浪，寒氣蒼茫。

山影高低參差，雲霞縹緲天際，山與雲融合為一體。

落日西下，歸舟東去，回首看，山色已是隱入青靄不見，莽蒼蒼。

讀李白的山水，如同看一幅動感十足的.油畫，不僅色調豐富飽滿，畫面充實跳躍，關鍵是動感非常強烈。

當然，已經不是在觀賞油畫，是在觀賞具有油畫風格畫面的電影。鏡頭的搖動拉伸，剪切翻騰，趣味橫生。

古詩《江夏送友人》

年代:唐

作者:李白

雪點翠雲裘，送君黃鶴樓。

黃鶴振玉羽，西飛帝王州。

鳳無琅玕實，何以贈遠遊。

裴回相顧影，淚下漢江流。

作品賞析

【註解】：

①江夏，唐時郡名，即鄂州也，屬江南西道。

②宋玉《諷賦》：“翳承日之華，披翠雲之裘。”

③楊齊賢曰：黃鶴樓，在鄂州。《國經》雲：“費文禕得仙，駕黃鶴憩此。”

④鮑照《舞鶴賦》：“振玉羽而臨霞。”

【韻譯】：

雪花點綴着翠雲裘衣，正當冬季，我在黃鶴樓攜酒送你。

你馬上就要像黃鶴一樣振奮玉羽，西飛到長安城——帝王州去。

我雖然是鳳，卻無琅玕來充飢，我用什麼來贈送你遠遊呢?

只好徘徊顧影，淚滿漢江，留戀難別。