當前位置

首頁 > 語文基礎 > 問答 > 鵲橋仙·七夕的作者是誰?

鵲橋仙·七夕的作者是誰?

推薦人: 來源: 閱讀: 2.26W 次

作品原文

鵲橋仙·七夕的作者是誰?

鵲橋仙①·七夕

緱山②仙子,高清雲渺③,不學癡牛騃女④。鳳簫聲⑤斷月明中,舉手謝時人⑥欲去。

客槎⑦曾犯,銀河⑧波浪,尚⑨帶天風海雨。相逢一醉是前緣⑩,風雨散、飄然何處?

註釋譯文

詞句註釋

①鵲橋仙:詞牌名,又名《鵲橋仙令》、《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。

②緱(gōu)山:在今河南偃師縣。緱山仙子指在緱山成仙的王子喬。

③雲渺(miǎo):高遠貌。

④癡(chī)牛騃(ái)女:指牛郎織女。在這裏不僅限於指牛郎織女,而是代指癡迷於俗世的芸芸衆生。

⑤鳳簫聲:王子喬吹笙時喜歡模仿鳳的叫聲。

⑥時人:當時看到王子喬登仙而去的人們。

⑦槎(chá):竹筏。

⑧銀河:天河。

⑨尚(shàng):還。

⑩前緣:前世的因緣。

白話譯文

緱山仙子王子喬性情高遠,不像牛郎織女要下凡人間。皎潔的`月光中停下吹鳳簫,擺一擺手告別人間去成仙。

聽說黃河竹筏能直上銀河,一路上還挾帶着天風海雨。今天相逢一醉是前生緣分,分別後誰知道各自向何方?

創作背景

熙寧七年(1074年),詞人和陳令舉坐船遊玩,一邊喝酒,一邊快樂的暢談,然而相聚總是要分離的,爲了表達對陳令舉的依依不捨,詞人便寫下這首詞送給他。

推薦閱讀

  • 1《鵲橋仙(次東坡七夕韻)》古詩 作者黃庭堅 古詩鵲橋仙(次東坡七夕韻)的原文詩意翻譯賞析
  • 2《鵲橋仙(丁巳七夕)》古詩 作者趙師俠 古詩鵲橋仙(丁巳七夕)的原文詩意翻譯賞析
  • 3七夕愛情感悟:七夕鵲橋邊
  • 4鵲橋仙
  • 5鵲橋仙 七夕
  • 6英語翻譯學習筆記:七夕應景 《鵲橋仙》英譯
  • 7《鵲橋仙(七夕和蘇堅韻)》古詩 作者蘇軾 古詩鵲橋仙(七夕和蘇堅韻)的原文詩意翻譯賞析
  • 8《鵲橋仙(七夕送荷花)》古詩 作者方岳 古詩鵲橋仙(七夕送荷花)的原文詩意翻譯賞析
  • 9《鵲橋仙·七夕送陳令舉》古詩 作者蘇軾 古詩鵲橋仙·七夕送陳令舉的原文詩意翻譯賞析
  • 10《鵲橋仙·七夕》蘇軾詩詞賞析
  • 11有關七夕節的古詩詞:鵲橋仙
  • 12描寫七夕的古詩歌:《鵲橋仙·纖雲弄巧》
  • 13七夕鵲橋仙黑板報-七夕的遊戲,想念愛人
  • 14《鵲橋仙·七夕送陳令舉》賞析
  • 15《鵲橋仙(立秋後一夕)》古詩 作者張鎡 古詩鵲橋仙(立秋後一夕)的原文詩意翻譯賞析
  • 16《鵲橋仙(巧夕)》古詩 作者翁元龍 古詩鵲橋仙(巧夕)的原文詩意翻譯賞析
  • 17《鵲橋仙·富沙七夕爲友人賦》古詩 作者趙以夫 古詩鵲橋仙·富沙七夕爲友人賦的原文詩意翻譯賞析
  • 18《鵲橋仙·七夕送陳令舉》蘇軾詞作鑑賞
  • 19七夕——鵲橋仙
  • 20《鵲橋仙(席上賦七夕)》古詩 作者黃庭堅 古詩鵲橋仙(席上賦七夕)的原文詩意翻譯賞析