英漢句子翻譯
在現實生活或工作學習中，大家都知道一些經典的句子吧，句子是語言運用的基本單位，它由詞、詞組(短語)構成。那麼什麼樣的句子才更具感染力呢？以下是小編整理的英漢句子翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
英漢句子翻譯1
1. His frequent interference in other people’s private affairs is very annoying.
他常常干預別人的私事，真惱人。
2. Astonishment and even horror oppressed him.
他感到驚訝甚至恐懼。
3. He has an unpleasant habit of expressing contradictory ideas in rapid succession. 她有個不討人喜歡的習慣：一會兒一個看法，自相矛盾。
4. Not only politeness but an attitude of reverence is demanded in church. 在教堂裏不僅要有禮貌，而且要有一種虔誠的態度。
5. Excitement deprived me of all power of utterance.
我興奮得什麼話都說不出來。
6. The sight of the big tree always reminds me of my childhood. 我一看到那棵大樹就想起了童年的情景。
7. He was impressed by Deng Xiaoping’s flexibility.
他對的靈活態度印象深刻。
8. She is the best hater I’ve ever known.
我所認識的人中數她最會記仇。
9. It was only my capacity for hard work that saved me from early dismissal. 要不是我能幹重活，早就給辭退了。
10. It is advised that the man who was seen to take an umbrella from the lecture theatre last Sunday put it back if he does not wish to get into trouble.
上星期傍晚，有人看到某人在演講廳取走雨傘一把，取傘者如不願捲入糾紛，還是將傘放回原處爲好。
11. We stepped onto the mysterious land with caution and uneasiness. 我們懷着謹慎和不安的心情踏上了那片神祕的國土 。
12. Their eccentricity often makes you frown.
他們的古怪行爲常常令人皺眉。
13. If you don’t compare, you’re in the dark, but the moment you do, you get a shock.
不比不知道，一比嚇一跳。
14. The image of the rolling water carrying the man and his car away in an instant is
still imprinted on my mind.
頃刻之間，滾滾的濁水連人帶車一古腦兒都給沖走了。這情景，直到現在還印在我的腦海裏。
15. The difficulties have been overcome, and the problem solved.
困難克服了，問題也解決了。
16. The position will not be given up so long as we are still living.
人在陣地在。
17. I don’t think it workable to build a bridge here.
這裏建大橋，我看行不通。
18. It is by no means easy to learn the English language.
英語這門語言，學會它可不容易。
19. You should have repaired the house.
那所房子你們早該修了。
20. We saw many signs of occupation while strolling along a street past a major
concentration of the huts not far away from the Central Avenue.
我們漫步街頭，在中央大道附近發現了一個很大的棚戶區，有很多跡象表明茅棚裏還住了人。
英漢句子翻譯2
1、Two heads are better than one.
三個臭皮匠，頂個諸葛亮。
2、One today is worth two tomorrows.
一個今天勝似兩個明天。
3、I have nothing to offer but blood , toil tears and sweat.
我所能奉獻的沒有其它，只有熱血、辛勞、眼淚與汗水。
4、Better late than never.
遲做總比不做好;晚來總比不來好。
5、There is no royal road to science ,and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
在科學上沒有平坦的大道，只有不畏勞苦沿着其崎 嶇之路攀登的人，纔有希望達到它光輝的頂點。
6、Misfortunes tell us what fortune is.
不經災禍不知福。
7、Nothing is impossible for a willing heart.
心之所願，無所不成。
8、Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity.
命運給予我們的不是失望之酒，而是機會之杯。
9、The world can be changed by man's endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes . He must ever be receptive and sensitive to the new ; and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them.
人經過努 力可以改變世界，這種努力可以使人類達到新的、更美好的境界。沒有人僅憑閉目、不看社會現實就能割斷自己與社會的聯繫。他必須敏感，隨時準備接受新鮮事物;他必須有勇氣與能力去 面對新的事實，解決新問題。
10、To do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom.
爲了保住這最後的、最偉大的自由堡壘，我們必須盡我們所能。
11、Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow.
進步是今天的活動、明天的保證。
12、Patience is bitter, but its fruit is sweet.
忍耐是痛苦的，但它的果實是甜蜜的。
英漢句子翻譯3
1、She loves him more than he'll ever know. He loves her more than he'll ever show.她愛他比他知道的更多，他愛她比他表現的更深。
2、"We are not together, but you are in my heart from the recent. 我們沒有在一起，可是你卻在我心最近的距離。"
3、"We have all got our "good old days" tucked away inside our hearts, and we return to them in dreams like cats to favorite armchairs. 每個人心底都會有深藏的美好記憶，我們常會在夢中溫習他們，那心情就像貓咪會跳上心愛的椅子一般。"
4、"No one is worth your tears,and the one who is ,won't make you cry.沒人值得你爲他流淚，唯一值得你這樣做的那個人不會讓你傷心的。"
5、Don’t cry because it came to an end. Smile because it heppened. 不要因爲它的結束而哭，應當因爲它的發生而笑。
6、Don’t spend time with someone who doesn’t care spending it with you. 不要把時間花在一個不在乎與你一起分享的人身上。
7、A true friend is the one who holds your hand and touches your heart. 一個真正的朋友會握着你的手，觸動你的心。
8、"Just because someone doesn’t love you as you wish, it doesn’t mean you’re not loved with all his/her being. 只因爲某人不如你所願愛你，並不意味着你不被別人所愛。"
9、"No person deserves your tears, and who deserves them won’t make you cry. 沒有人值得你流淚，值得你流淚的人是不會讓你哭的。"
10、"I love you not for whom you are, but who I am when I ’m by your side.我愛你並不是因爲你是誰，而是因爲我在你身邊的時候我是誰。"
11、"I suddenly feel myself like a doll,acting all kinds of joys and e are lots of shining siliery thread on my back,controlling all my action.我突然就覺得自己像個華麗的木偶，演盡了所有的悲歡離合，可是背上總是有無數閃亮的銀色絲線，操縱我的哪怕一舉手一投足。"
12、Atrue friend is some one who reaches for your hand and touches your heart.一個真正的朋友是向你伸出手，觸動你心靈的人。
13、"Don‘t cry because it is over, smile because it happened. 不要因爲結束而哭泣，微笑吧，爲你的曾經擁有。"
14、I miss you so much already and I haven’t even left yet!儘管還不曾離開，我已對你朝思暮想!
15、"Brief is life, but love is long.生命雖短，愛卻綿長。"
英漢句子翻譯4
1、Keep on going never give up.
勇往直前，決不放棄！
2、I can because i think i can.
我行，因爲我相信我行！
3、Action speak louder than words.
行動勝於言語！
4、Never say die.
永不氣餒！
5、The best preparation for tomorrow is doing your best today.對明天做好的準備就是今天做到最好！
6、Knowledge can change your fate and English can accomplish your future.
知識改變命運，英語成就未來。
7、Knowledge is power.
知識就是力量。
8、Learn to walk before you run.
先學走，再學跑。
9、You cannot improve your past, but you can improve your future. Once time is wasted, life is wasted.
你不能改變你的過去，但你可以讓你的未來變得更美好。一旦時間浪費了，生命就浪費了。
10、Let bygones be bygones.
過去的就讓它過去吧。
英漢句子翻譯5
wine in old bottles.舊瓶裝新酒。
are so deaf as those who wont hear.充耳不聞。
cross, no crown.不經歷風雨，怎麼見彩虹。
one can call back yesterday.昨日不會重現。
garden without its weeds.沒有不長草的園子。
ssity is the mother of invention.需要是發明的動力。
news is good news.沒有消息就是好消息。
r say die.永不言敗。
r judge from appearances.不可以貌取人。
r fish in trouble water.不要混水摸魚。
re is the true law.天行有常，不爲堯存，不爲桀亡。
sweet without sweat.先苦後甜。
pleasure without pain.沒有苦就沒有樂。
man is born wise or learned.沒有生而知之者。
man is wise at all times.聰明一世，糊塗一時。
are so blind as those who wont see.視而不見。
man can do two things at once.一心不可二用。
r too old to learn, never too late to turn.亡羊補牢，爲時未晚。
ing brave, nothing have.不入虎穴，焉得虎子。
son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.兒子婚前是兒子，女兒終生是女兒。
man is content. 人心不足蛇吞象。
rose without a thorn.沒有不帶刺的玫瑰。
pains, no gains.沒有付出就沒有收穫。
living man all things can.世上沒有萬事通。
smoke without fire.無風不起浪。
英漢句子翻譯6
1. Sometimes love is not enough when the road gets tough.
有時候，當生活的路越來越艱難時，只有愛就不夠了。
2. The best kind of feelings in life are the ones you can't explain.
生命中最美好的`感受往往妙不可言。
3. Sometimes the right person for you was there all along.
You just didn't see it because the wrong one was blocking the sight.
有時候，適合你的那個人其實一直在那兒。
只是那些錯的人擋住了你的視線，你纔沒有看見。
4. You are the only one who drives me mental and keeps me sane.
只有你才能既讓我發瘋，又讓我理智。
5. Positive emotions not only contribute to our success,
they don't just contribute to our feeling good; they also contribute to our wellbeing.
積極情緒不僅有助成功，不僅能讓我們感覺好，還有助我們獲得幸福。
6. Follow your heart, but take your brain with you.
跟隨自己的心，但要保持清醒的頭腦。
7. I have this weird self esteem problem where I hate myself yet,I still think I'm better than everyone.
我有個很奇葩的自尊問題，在某些方面我既恨自己不夠好，又覺得自己比任何人都好。
8. I have a special breakfast for you today,a glass of care, a plate of happiness, a spoon of peace, a fork of trust and a bowl of prayer.
今天我爲你做了頓豐盛的早餐，一杯關心，一碟幸福，一勺平和，一叉信任，還有一碗祈福。
9. Sometimes you need to look back,otherwise you will never know what you have lost in the way of forever searching.
偶爾要回頭看看，否則永遠都在追尋，而不知道自己失去了什麼。
10. No matter where you go in life, there's always gonna be the one person that wants to bring you down,so stay strong and face your problems,instead of running away.
無論生活去向何方，總會出現一個人想將你打敗，所以，保持強大，直面問題，而不是逃避。
11. Love doesn't walk away, people do.
愛是不會離開你的，會離開你的是人。
12. Happiness can be found, even in the darkest of times,if one remembers turn on the light.
即使在最黑暗的時刻，幸福也有跡可循，只要你記得打開一盞燈。
13. Life is like a piano:
white keys are happy moments and black keys are sad moments.
But remember both keys are played together to give sweet music.
生活就像一架鋼琴：白鍵是快樂，黑鍵是悲傷。
但是，要記住只有黑白鍵的合奏才能彈出美妙的音樂。
14. One of the best things in the world is when someone you love holds your hand.
世界上最美好的事情之一就是你愛的人緊緊握着你的手。
15. Don't try to understand everything because sometimes,
things are not meant to be understood but rather to just be accepted.
不要嘗試去弄清每件事，因爲有時候一些事情不是用來理解的，而是要懂得接受它們。
16. Relationships don't need promises, terms and conditions.
It just needs TWO people: who can trust and who can understand.
感情不需要諾言，協議與條件。
它只需要兩個人：一個能夠信任的人，與一個願意理解的人。
17. We may have an ugly past but luck enough we have a spotless future.
我們也許有個不堪回首的過去，但足夠幸運的是還有個潔白無瑕的未來。
18. Life has its ups and downs.
Sometimes the sun shines, sometimes the rain lashes,
but then it takes both the sun and rain to make a rainbow.
生活中有起有落，有時候陽光普照，有時候大雨傾盆，但是隻有在經歷過陽光風雨之後纔會有彩虹。
19. Being someone's first love may be great, but to be their last is beyond perfect!
成爲別人的初戀固然好，但更好的是成爲他們最終的愛人！
20. Sometimes, it is difficult to express the feelings that come from within the heart.
有時候，很難把內心深處的感受表達出來。
21. Everything you want in life has a price connected to it.
There's a price to pay if you want to make things better,
a price to pay just for leaving things as they are.
你生活裏的每件事都有它的代價。
如果你想讓事情變得更好，需要付出代價；
想讓事情僅僅維持它們的現狀也要付出代價。
22. We are afraid to care too much, for fear that the other person does not care at all.
我們不敢太在乎，是因爲害怕別人壓根兒不在乎。
23.如果沒有相等的愛，那就讓我愛多一些吧。
If equal affection cannot be, let the more loving be me.
24.愛是長在我們心裏的藤蔓。
Love is a vine that grows into our hearts.
25.因爲你，我懂得了愛。
If I know what love is, it is because of you.
26.愛情是生活最好的提神劑。
Love is the greatest refreshment in life.
27.有了你，黑暗不再是黑暗。
The darkness is no darkness with thee.
28.如果沒有人愛我們，我們也就不會再愛自己了。
We cease loving ourselves if no one loves us.
28.治療愛的創傷唯有加倍地去愛。
There is no remedy for love but to love more.
30.如果愛不瘋狂就不是愛了。
When love is not madness, it is not love.
31.有愛的心永遠年輕。
A heart that loves is always young.
32.愛情就像月亮，不增則減。
Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.
33.靈魂不能沒有愛而存在。
The soul cannot live without love.
34.生命雖短，愛卻綿長。
Brief is life, but love is long.
35.愛比大衣更能驅走寒冷。
Love keeps the cold out better than a cloak.
36.沒有了愛，地球便成了墳墓。
Take away love, and our earth is a tomb.
37.我的愛與你同在。
My heart is with you.
38.儘管還不曾離開，我已對你朝思暮想！
I miss you so much already and I haven't even left yet!
39.我會想你，在漫漫長路的每一步。
I'll think of you every step of the way.
40.無論你身在何處，無論你爲何忙碌，我都會在此守候。
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.
41.熱烈的愛情是不可抑制的渴望。
Passionate love is a quenchless thirst.
42.在這個世界上，男人最珍貴的財產就是一個女人的心。
The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart.
43.沒有你的日子就像一本沒有書頁的書。
Every day without you is like a book without pages.
44.愛很難投入，但一旦投入，便更難走出。
Love is hard to get into, but harder to get out of.
45.愛是一盞永不昏暗的明燈。
Love is a light that never dims.
46.願你的愛乘着飛翔的白鴿，展翅高飛。
May your love soar on the wings of a dove in flight.
47.人活着總要愛一回。
She who has never loved, has never lived.
48.生命如花，愛情是蜜。
Life is the flower for which love is the honey.
49.兩顆相愛的心之間不需要言語。
No words are necessary between two loving hearts.
50.在這世上珍貴的東西總是罕有，所以這世上只有一個你。
Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.
51.我的心因你而笑。
You make my heart smile.
52.爲何好女孩總喜歡壞男孩？
Why do the good girls, always want the bad boys?
53.和你在一起就像在一個清爽的早晨漫步。
Being with you is like walking on a very clear morning.
54.愛永遠不會嫌晚。
It is never too late to fall in love.
55.對於世界，你可能只是一個人，但對於某個人，你卻是整個世界。
To the world you may be just one person. To the person you may be the world.
56.哪裏有愛，哪裏就有希望。
Where there is love, there are always wishes.
57.你不會因爲美麗去愛一個女人，但她卻會因爲你的愛而變得美麗。
You don't love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her.
58.愛是永恆的，外表可能改變，但本質永遠不變。
Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.
59.愛情不是數着日子過去，它讓每個日子都變得有意義。
Love is not a matter of counting the days. It's making the days count.
60.擁有你美麗的愛情，太陽就永遠明媚。
With the wonder of your love, the sun above always shines.
