高中英語疑難句子

高中英語疑難句子100句經典（四）

fly which Chaplin didn’t kill was not the one which had rested on his nose.

卓別林沒有殺死的那隻蒼蠅不是先前停留在他鼻子上的蒼蠅。

62.A higher reading rate，with no loss of comprehension，will help you in other subjects，as well as in English，and the general principle（原則） apply to any language.

有較高的閱讀速度，又不影響理解，會在其他的學科，包括英語在內，對你有幫助，這個總體原則適用於任何一門語言。

dian English has always remained very like American English，and the influence of the Indian and Inuit languages was no greater than the influence of French.

加拿大英語總是很像美國英語，印第安人和因紐特人的語言對加拿大英語的影響跟法語對其影響一樣小。

air we breathe in supplies the oxygen that is necessary for keeping every part of the body alive，And the brain，which itself controls breathing，is the first to suffer if oxygen is lacking.

我們呼進的空氣提供了氧氣，這對於我們身體各個部位保持活力是必要的，如果缺氧的話，那麼本身控制呼吸的大腦是第一個受苦的。

employees they once considered as young，selfish and uncomfortable turn out to be responsible，energetic team players.

曾經被認爲是年輕的、自私的、使人感到不愉快的那些僱員結果證明是有責任的，精力充沛的團體成員。

wasn’t because his mother didn’t care，or try，there just never seemed to be enough.

並不是他的母親沒在意，也不是她沒去努力，但生活總是捉襟見肘。

the family lacked in money and material things，they more than made up for in love and family unity.

雖然這個家庭在金錢和物質上是那麼的缺乏，但是家庭成員間的關愛與和睦彌補了這一切。

was required of a teacher never went beyond “reading，writing and adding.”

一個老師所要求具備的知識決不會超出只會“讀、寫、加”這個水平。

I were to live a hundred years and write novels in each，I should never be so proud of any of them as I am of the novel.

如果我活一百歲而且每年寫很多小說，我也不會象對這本小說感到驕傲那樣對它們當中任何一本感到驕傲。

’s a widely-held view that the kind of conscience（良心、道德心，是非觀念）you have depends almost entirely on the way you were brought up in the first few years of your life.

普遍認爲你所具有的良心總是完全取決於你人生早期階段接受撫養教育的.方式。

WTO，founded on January 1995，aims to encourage international trade to flow（develop）as freely as possible，making sure that trade agreements are respected and that any disputes can be settled.

世貿組織，創建於1995年1月，旨在鼓勵國際貿易儘可能自由地發展，確保貿易協議得到尊重，任何爭端得以解決。

r before has anyone felt so wealthy as Bobby felt at that moment.

此刻，波比覺得世界上沒有人比他更富有了。

are generally supporting family farms instead of large farms.

你們普遍支持家庭農場而不是大型農場。

visits me more often than not.

她經常拜訪我。

I looked at him，I saw myself，many years ago. I too was a boy with nothing to buy my mother a Christmas gift.

當我看到他時，就好像看到了很多年前的自己，當時我也是一個窮孩子，連爲媽媽買聖誕禮物的錢也沒有。

did so much more from caution（謹慎）than from a certain fear.

他這麼做更多地出於謹慎而不是某種恐懼。

77.I was lonely，imprisoned in a world of my own，unable to communicate with others，cut off，separated from them as though a glass wall stood between my existence and theirs，pushing me hard beyond the circle of their lives and activities.

我被孤零零地禁錮在自己殘疾的世界裏，無法和人交流，與世隔絕，就好象在我和外部世界之間存在着一堵玻璃牆，我被狠狠地甩在他們的生活圈子之外。

knew better than to lend her some money.

他對她太瞭解了不至於給她借錢。

r knowledge of organic food is far from complete.

他們對於有機食品的瞭解遠不完整。

deserves to be valued more than grades is the free thinking 、the imaginative and the inventive.

理應值得重視的，不是分數，而是自由思考，想象力和和創新精神。[1][2][3][4][5]