課外語文書香校園手抄報資料

　　詩詞趣話之短袍藏詩結姻緣

唐玄宗開元年間，朝廷上下人人傳誦着這樣一個故事。

當時，唐玄宗爲了慰勞辛苦駐守在邊疆的戰士，就讓皇宮內的宮人們爲戍邊的戰士縫製棉衣，這時有一個宮人在一件短袍中藏上了自己親自寫作的一首詩，詩說：

沙場征戍客，寒苦若爲眠!戰袍經手作，知落阿誰邊?蓄意多添線，含情更着綿。今生已過也，重結後生緣。

這首詩的大意是說，在沙場上征戰的戰士們啊，受盡寒冷辛苦，夜晚怎麼能夠睡着覺呢?我親手縫製的這領戰袍，誰知道會落在誰的身上呢?我故意在縫製時多用了些線，又多塞了些綿，這些，都表示着我對您的情意呀。今生今世也就過去了，我願和您在來生來世再結姻緣，成爲夫妻。

這首詩表現了作者對邊防戰士的同情和愛護，也表達了她對邊防戰士的深厚感情，最後二句，還直接道出了自己的心聲。詩寫得直露，表現得十分坦率，十分質樸，同時，在這坦率與質樸後面卻又含有一種深沉的悲哀，那就是，這位宮人知道皇宮深邃，自己一入皇宮，沒有皇帝的恩准今生是不能再出皇宮的，而自己在宮中又受盡了皇帝的冷落，青春年華白白逝去，紅顏難駐，嚐盡了孤獨和淒涼的滋味，因此她盼望着來生能在民間與兵士過上自由幸福的生活，所以她也就將希望寄託於來生。從某種意義上說，這正是對孤獨的皇宮生活摧殘自己青春年華的控訴。

碰巧得很，果然有一位戰士得到了這領戰袍。這位戰士也就將這首詩獻給了主帥，主帥得詩，不敢隱瞞，就將此詩呈給了唐玄宗。唐玄宗得詩，馬上把六宮的宮人召集起來，說：“這首詩是誰寫的?不要隱瞞，我不怪罪你，請說出來。”這位宮人知道事發了，於是只好說：“是我寫的，我真是罪該萬死，請皇上處置。”她想：自己這次被皇上一怪罪，必死無疑。那知唐玄宗說：“恕您無罪，那麼，你和這位得袍戰士結婚吧，我爲你成就這份姻緣。”於是，這位宮人和這位得袍戰士也就成了婚。消息傳開，邊防戰士都感動得流涕。

這位宮人化懼爲喜，本想來世過上民間幸福自由的夫婦生活，不料今生馬上就變成了現實，這主要取決於唐玄宗的恩賜。原來，這首詩表面直率質樸，實際上卻是感情真摯深沉，它深深地打動了唐玄宗，使他產生了憐憫與同情之心。

　　詩詞趣話之汪遵的三首詠屈詩

汪遵，是唐代詩人，祖籍安徽宣城。幼爲縣吏，晝夜苦讀，曾於唐懿宗鹹通七年(867)登進士第。汪遵善寫詠史詩，現存五十餘首詩中，皆爲詠史七絕，其中詠屈原故事者計有三首，其一曰：

爲嫌朝野盡陶陶，不覺官高怨亦高。憔悴莫酬漁父笑，浪交千載詠《離騷》。

這是一首詠三閭大夫廟的詩。全詩寫屈原爲官的處境，流放的憔悴，寫他留下了《離騷》這樣的名篇爲後人所詠唱。陶陶，指沉醉於安樂;浪交，交，即教，浪交，即浪教，意爲竟教;浪，沒來由的意思。

其二曰：

三閭溺處殺懷王，感得荊人盡縞裳。招屈亭邊兩重恨，遠天秋色暮蒼蒼。

這是一首詠招屈亭的詩。屈原死後，人們建招屈亭以紀念屈原，據史載，常德東門外就有屈原廟、屈原巷、招屈亭等。所以開頭兩句說“三閭溺處殺懷王，感得荊人盡縞裳”。而以下二句，則完全是作者就實地以抒情;兩重恨，一恨屈原懷沙自沉，一恨楚國覆亡，“遠天秋色暮蒼蒼”，既是實地寫景，也是虛筆抒情，表現了作者情感的悠遠和思緒的深長，汪遵的這首詩是唐人最早詠招屈亭的詩，頗具新意。

其三曰：

不肯迂迴入醉鄉，乍吞忠梗沒滄浪。至今祠畔猿啼月，了了猶疑恨楚王。

這是一首詠屈原祠堂的詩。開首二句，寫出了屈原的忠梗氣骨，寫出了屈原的品格及他爲國爲民的精神。迂迴，意爲隱瞞自己的觀點，隨波逐流。後兩句則勾勒了“猿啼月”的淒涼畫面，採用了擬人化的手法，表現了人們對屈原的同情及對楚王的譴責。

汪遵詠屈的這三首詩，一首比一首寫得好，可以說以最後這首詠屈原祠堂寫得最好，較之上面二首，不僅情感灌注，而且手法奇特，既表現了作者的思想，又勾勒了形象的畫面，可以說是一首成功之作。這三首詩的遞進，正是因爲他對屈原及其作品有一個逐漸加深認識的過程，而這最後一首，也是汪遵對屈原及其作品有了更深刻的理解之後才寫出來的吧。