相關注譯的語文知識

上邪上邪①我欲與君相知②，長命③無絕衰。山無陵④，江水爲竭，冬雷震震⑤，夏雨雪⑥，天地合⑦，乃敢⑧與君絕!註釋①上邪(yé)!：天啊!。上，指天。邪，語氣助詞，表示感嘆。②相知：相愛。③命：古與“令”字通，使。衰(cuī)：衰減、斷絕。這......

易水歌風蕭蕭兮，易水寒，壯士一去兮，不復還。探虎穴兮，入蛟宮，仰天呼氣兮，成白虹。註釋蕭蕭：指風聲。易水：指水名，源出河北省易縣，是當時燕國的南界。譯文風蕭蕭地響把易水岸邊吹得很冷，壯士去了就再也不回來了。刺殺秦王就像是到......

願得一人心，白首不相離。出自漢代詩人卓文君的《白頭吟》皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相決絕。今日斗酒會，明旦溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流。悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。願得一人心，白首不相離。竹竿何嫋嫋，魚尾何......

《東城高且長》朝代：兩漢作者：佚名原文：東城高且長，逶迤自相屬。迴風動地起，秋草萋已綠。四時更變化，歲暮一何速!晨風懷苦心，蟋蟀傷侷促。盪滌放情志，何爲自結束?燕趙多佳人，美者顏如玉。被服羅裳衣，當戶理清曲。音響一何悲!弦......

木瓜朝代：先秦作者：佚名原文：投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以爲好也!投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以爲好也!投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以爲好也!譯文你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是爲了答謝你，珍重情意永......

十五從軍行/十五從軍徵朝代：兩漢原文：十五從軍行，八十始得歸。(從軍行一作：徵)道逢鄉里人，家中有阿誰?遙望是君家，松柏冢累累。兔從狗竇入，雉從樑上飛。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂穀持作飯，採葵持作羹。羹飯一時熟，不知貽阿誰。......

桃夭朝代：先秦作者：佚名原文：桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。譯文茂盛桃樹嫩枝芽，開着鮮豔粉紅花。這位姑娘要出嫁，定能使家庭和順。茂盛......

垓下歌力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!翻譯我力可拔山啊，豪氣可蓋世。時運不濟啊，我的烏騅馬也不走了。烏騅馬不走了，我能怎麼辦啊?虞姬啊虞姬，我可把你怎麼辦啊?賞析這是楚霸王項羽在進......

《回車駕言邁》朝代：兩漢作者：佚名原文：回車駕言邁，悠悠涉長道。四顧何茫茫，東風搖百草。所遇無故物，焉得不速老。盛衰各有時，立身苦不早。人生非金石，豈能長壽考?奄忽隨物化，榮名以爲寶。譯文轉回車子駕駛向遠方，遙遠的路途跋......

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。出自唐朝詩人白居易的《長恨歌》漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。楊家有女初長成，養在深閨人未識。天生麗質難自棄，一朝選在君王側。回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。春寒賜浴華清池，溫泉水......

此情可待成追憶?只是當時已惘然。出自晚唐詩人李商隱的《錦瑟》錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶?只是當時已惘然。賞析這首《錦瑟》，是李......

衣帶漸寬終不悔，爲伊消得人憔悴。出自宋代詩人柳永的《蝶戀花·柳永》佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑欄意。擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，爲伊消得人憔悴。賞析這是......

《涉江採芙蓉》朝代：兩漢作者：佚名原文：涉江採芙蓉，蘭澤多芳草。採之慾遺誰，所思在遠道。還顧望舊鄉，長路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老。譯文踏過江水去採芙蓉，生有蘭草的水澤中長滿香草。採了荷花要送給誰呢?想要送給那遠......

擊壤歌朝代：先秦作者：佚名原文：日出而作。日入而息。鑿井而飲。耕田而食。帝力於我何有哉。譯文白天出門辛勤地工作，太陽落山了便回家去休息，鑿井取水便可以解渴，在田裏勞作就可以過上自給自足的生活。這樣的生活多麼愜意，遙......

采薇(節選)朝代：先秦作者：佚名原文：昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載飢。我心悲傷，莫知我哀!譯文回想當初出征時，楊柳依依隨風吹;如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又渴又飢真勞累。滿心傷......

短歌行·對酒當歌對酒當歌，人生幾何?譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。何以解憂?惟有杜康。青青子衿，悠悠我心。但爲君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。明明如月，何時可掇?憂從中來，不可斷絕。越陌......

歸園田居·其一少無適俗韻⑴，性本愛丘山。誤落塵網中⑵，一去三十年。羈鳥⑶戀舊林，池魚思故淵⑷。開荒南野際⑸，守拙歸園田⑹。方宅十餘畝⑺，草屋八九間。榆柳蔭後檐⑻，桃李羅堂前⑼。曖曖遠人村，依依墟里煙⑽。狗吠深巷中，雞......

東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。出自中唐詩人劉禹錫的《竹枝詞二首·其一》楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。賞析《竹枝詞》是古代四川東部的一種民歌，人民邊舞邊唱，用鼓和短笛伴奏。賽歌......

《迢迢牽牛星》朝代：兩漢作者：佚名原文：迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨;河漢清且淺，相去復幾許!盈盈一水間，脈脈不得語。譯文看那遙遠的牽牛星，明亮的織女星。(織女)伸出細長而白皙的手......

《行行重行行》朝代：兩漢作者：佚名原文：行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一涯。道路阻且長，會面安可知?胡馬依北風，越鳥巢南枝。相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧返。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿複道，努......

江南江南可採蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。註釋漢樂府：原是漢初采詩制樂的官署，後來又專指漢代的樂府詩。漢惠帝時，有樂府令一官，可能當時已設有樂府。武帝時樂府規模擴大，成爲一......

伐檀朝代：先秦作者：佚名原文：坎坎伐檀兮，置之河之幹兮。河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮，不素餐兮!坎坎伐輻兮，置之河之側兮。河水清且直猗。不稼不穡，胡取禾三百億兮?不狩不獵，胡瞻......

關雎關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。注音雎(jū)鳩(ji......

相鼠相鼠有皮，人而無儀!人而無儀，不死何爲?相鼠有齒，人而無止!人而無止，不死何俟?相鼠有體，人而無禮，人而無禮!胡不遄死?註釋①相：察看。②儀：禮儀。③止：節制。④俟(si)：等待。⑤遄(chuon)：迅速。譯文看那老鼠都有皮，做人怎不講......

問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。出自五代詩人李煜的《虞美人》春花秋月何時了，往事知多少?小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。賞析《虞美人》是......