《蓮藕花葉圖》古詩 作者吳師道 古詩蓮藕花葉圖的原文詩意翻譯賞析

玉雪竅玲瓏，紛披綠映紅。
生生無限意，只在苦心中。

《蓮藕花葉圖》註釋玉雪：這裏是形容蓮藕雪白玉潤的顏色。
竅：這裏指蓮藕中間的孔。
玲瓏（líng lóng）：這裏形容蓮藕精巧空明的樣子。
紛披：這裏形容蓮葉蓮花交錯散鋪在水面上的樣子。
生生：指生命延續不斷，富有生機的意思。
意：含有意趣的意味。
苦心：蓮籽中間的綠心有苦味。這裏是雙關語，寓有刻苦、勤苦之意。 《蓮藕花葉圖》簡析

這是一首題畫，是詩人在一幅蓮藕花葉圖上題寫的五言絕句。詩中藉着對蓮藕花葉的吟詠，寫出了作者對生活的體驗，富有哲理意味。詩的大意說：白潤如玉如雪的蓮藕，中間有精巧透明的竅孔，玲瓏可愛。它的綠葉和紅花鋪散在水面上，互相映襯。蓮藕的生命一代代延續不斷，顯示出無限意趣和欣欣向榮的生機，它之所以能夠如此，全部奧祕都在蓮籽的“苦心”當中。這裏表面說蓮心苦，但可以從中體會出更廣闊的含義，讓人聯想到：人只有刻苦努力，纔能有所創造，纔能有成就。