逐客令文言文原文及翻譯

逐客令，源自戰國時期秦王嬴政曾下令驅逐從各國來的客卿。後指主人趕走不受歡迎的客人爲下逐客令。逐客令文言文原文及翻譯，我們來看看。

　　原文

會韓人鄭國來間秦，以作注溉渠，已而覺。秦宗室大臣皆言秦王曰：“諸侯人來事秦者，大抵爲其主遊間於秦耳，請一切逐客。”李斯議亦在逐中。斯乃上書曰：秦王乃除逐客之令，復李斯官，卒用其計謀。官至廷尉。二十餘年，竟並天下，尊主爲皇帝，以斯爲丞相。

　　譯文

正逢有個韓國人鄭國來秦國做間諜，以開鑿河渠灌溉田地爲名義，不久被發現了。秦國的宗室大臣都對秦王說：“諸侯各國來侍奉秦國的人，大都是爲他們的國君到秦國遊說離間罷了。請(大王)把諸侯各國的賓客一律驅逐出境。”l李斯也在被商議驅逐的名單中。李斯就上書：……秦王於是廢除了逐客的命令，恢復了李斯的職務。終於採用了他的計謀，李斯的官位升到廷尉。經過二十多年，秦國終於吞併了天下，推尊秦王爲皇帝。任用李斯做丞相。

　　額外介紹

【成語】： 逐客令

【拼音】： zhú kè lìng

【解釋】： 秦始皇曾下令驅逐從各國來的客卿。後指主人趕走不受歡迎的客人爲下逐客令。

【出處】： 清·李汝珍《鏡花緣》第二回：“二位如再喧譁，不獨耽誤嬌音妙舞，恐金母要下逐客令了。”

【舉例造句】： 你再不走，我就下逐客令。

【拼音代碼】： zkl

【近義詞】： 逐客之令

【反義詞】：

【歇後語】：

【燈謎】：

【用法】： 作主語、賓語、定語；常與“下”連用

【英文】： marching orders

【故事】：秦國的'大臣中，有一些不是秦國人，而職位很高，名聲很大，人們叫他們客卿。秦始皇時，國相衛國陽翟（今河南省禹縣）人呂不韋因罪免職，韓國人水利專家鄭國也出了問題。秦始皇對於客卿懷疑起來，便下令逐客。鄭國爲秦國主持開鑿了一條灌溉渠，就是鄭國渠，它把涇河水從雲陽經三原、富豐、蒲城，同洛河連通起來（都在今陝西省境）。興修水利本來是件好事，可是後來發現；鄭國爲了要削弱秦國的軍事力量，才積極幫助秦國修渠的，目的在於消耗秦國的人力和財力。

秦國的宗室大臣們認爲上當了，就紛紛勸秦始皇逐客。逐客令就這樣發佈了。當時，楚國人李斯也在秦國爲客卿，擔任長史的官職。他上書秦始皇，反對逐客，列舉了秦國曆史上一些客卿的功績，說明逐客是不明智的政策。秦始皇認爲李斯說得有理，便消了逐客令，恢復了李斯的官職。後來李斯還升任爲丞相。從此，凡主人對客人不表示歡迎，催他離去，就叫下逐客令。