副使貪財文言文翻譯

歷史上不貪官不貪財有包拯,寇準,紀曉嵐,海瑞等。那麼副使貪財文言文翻譯是什麼？大家不妨來看看小編推送的副使貪財文言文翻譯，希望給大家帶來幫助！

〔原文〕

李士衡爲館職，使高麗，一武人爲副。高麗禮幣贈遺之物，士衡皆不關意，一切委於副使。時船底疏漏，副使者以士衡所得縑帛藉船底，然後實己物，以避漏溼。至海中，遇大風，船欲傾覆，舟人大恐，請盡棄所載，不爾，船重必難免。副使倉皇悉取船中之物投之海中，更不暇揀擇。約投及半，風息船定。既而點檢所投，皆副使之物。士衡所得在船底，一無所失。（宋 沈括《夢溪筆談》卷九）

〔譯文〕

李士衡在京朝昭文館任編校書籍職務期間，以使者身份出使到高麗去，一名武官做他的副手。對高麗作爲禮品贈送的財物，李士衡都不關注和在意，一切都委託給副手去處理。當時，船底有滲漏的地方，裝船時，這個副手把李士衡所得的細絹及其他絲織品墊在船底，然後把自己所得東西放在上邊，以避免浸溼或漏落。航行到海上，遇到了大風，船將要傾覆，船工們非常恐懼，請求把所裝載的`東西完全丟棄到海里去，不這樣，由於船太重必定難以免禍。這個副手在倉皇之時準備把船裏的東西全部投到海里去，也沒有時間去揀擇。大約投到一半的時候，風停了船也平定了。過了一會點數、檢查所投的東西，都是這個副手的東西。而李士衡所得的東西，由於在船底就一無所失。