《長歌行》古詩詞鑑賞

《長歌行》古詩詞鑑賞1

古詩原文

逝矣經天日，悲哉帶地川。

寸陰無停晷，尺波豈徒旋。

年往迅勁矢，時來亮急弦。

遠期鮮克及，盈數固希全。

容華夙夜零，體澤坐自捐。

茲物苟難停，吾壽安得延。

俛仰逝將過，倏忽幾何間。

慷慨亦焉訴，天道良自然。

但恨功名薄，竹帛無所宣。

迨及歲未暮，長歌乘我閒。

譯文翻譯

太陽每天由東到西運行，時間日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光陰從不停留，尺寸的波浪怎能夠自動迴流？歲月的逝去和到來猶如弓箭那樣迅速。久遠的生命很少人能夠達到，能活到百歲的本來就很少。人的.容顏每天都在凋謝，人的體力和精神也無緣無故地自動消耗着。生命本就難以停留，壽命本就難以延長，人活在人世間，不過是瞬間而逝的事情。即使對此怨憤不平也無濟於事，因爲這是自然的規律。只恨我還沒有建立功名，不能留名史冊。趁着年歲還沒有到晚年的時候，唱一曲長歌來表達自己的情志。

註釋解釋

逝矣經天日：是說每天太陽由東到西運行，使時間日益流逝。

悲哉帶地川：是說河川日夜流逝，一去不返，所以可悲。

晷（ɡuǐ）：日影，此處指時間。

矢：弓箭。

遠期：久遠的生命。

鮮克及：很少能夠達到。

盈數：這裏指人生百歲。

體澤：體力和精神。

俛（miǎn）仰：同“俯仰”，比喻時間短暫。

竹帛：均爲書寫所用，這裏代指史冊。宣：記載、流傳。

《長歌行》古詩詞鑑賞2

長歌行(節錄)

漢樂府

青青園中葵，朝露待日晞。

陽春佈德澤，萬物生光輝。

常恐秋節至，焜黃華葉衰。

百川東到海，何時復西歸?

少壯不努力，老大徒傷悲。

[註釋]

1.青青：植物生長得旺盛時顏色。2.晞(xī)：曬乾。3.陽春：暖和的春天。4.德澤：恩惠。5.秋節：秋季。6.焜(kūn)黃:枯黃色。7.華：同“花”。8.老大：年老。9.徒：徒然。

[今譯]

河水滔滔流向東海，怎麼可能再往回流呢?少壯年華不努力有所作爲，待到年紀老時，就是懊悔悲傷也沒有用。

[賞析]

收集關於小學生古詩詞鑑賞長歌行：樂府詩是最能代表漢代詩歌成就的一種體裁。它常採用賦、比、興、互文、反覆歌詠的修飾手法及鋪陳、對比、烘托等技巧狀物抒情，這首《長歌行》便代表了這種特色。

“青上園中葵”四句描述了春天的景象。清晨、朝露、青葵、陽光，這是一副多麼生機盎然的圖畫。春回大地，萬物生長，大自然賜與人間春光和恩澤。詩人的欣喜，感激之情力透紙背，隨即又抒發了悲壯的情緒。“哀”字既是對蕭瑟景象的描述，又是對惋惜心情的表達。接着聯想到百川歸海、一去不回，並以此來比喻韶光之匆匆易逝。最後感慨“少壯不努力，老大徒傷悲”，勸勉世人要珍惜光陰，有所作爲。全詩從青葵起興，聯想到四季變化;又以江河作比，得出應當抓緊時間、奮發努力的結論，其比、興手法是很明顯的。

《長歌行》屬漢樂府《相和歌、平調》兩首中的第一首。“長歌”適宜表達深沉的感情，這一首娓娓道來，有描述，有抒情，有嘆惋，也有勸勉，使整首詩含蘊細膩，餘意無窮。既繼承了“歌以詠志”的傳統，又極富形式上的美感，便於反覆吟誦。