金陵望漢江古詩譯文

古詩《金陵望漢江》

年代：唐

作者：李白

漢江回萬里，派作九龍盤。橫潰豁中國，崔嵬飛迅湍。

六帝淪亡後，三吳不足觀。我君混區宇，垂拱衆流安。

今日任公子，滄浪罷釣竿。

作品賞析

【註解】：

⑴郭璞《江賦》：“流九派乎潯陽。”應劭《漢書注》：“江自廬江、潯陽分爲九。”

⑵謝靈運詩：“天地中橫潰。”

⑶《江賦》：“長波浹渫，峻湍崔嵬。”張銑注：“崔嵬，湍高貌。”

⑷六帝：吳、晉、宋、齊、樑、陳六代之帝。

⑸《水經注》：吳後分爲三，世號“三吳”，吳興、吳郡、會稽也。

⑹《東京賦》：“區宇又寧。”

⑺《尚書·武成》：“垂拱而天下治。”孔穎達《正義》：“《說文》雲：拱，斂手也。垂拱而天下治，謂所任得人，人皆稱職，手無所營，下垂其拱，故美其垂拱而天下治也。”《戰國策》：“秦王垂拱而受西河之外。”鮑彪注：“垂衣拱手，言無所事也。”

⑻任公子投竿東海，釣得大魚，因衆派安流，水無巨魚，故任公子之釣竿可罷，喻言江漢寧靜，地無巨寇，則王者之徵伐可除也。