蓮花古詩賞析

【原文】

綠塘搖灩接星津，軋軋蘭橈入白蘋。

應爲洛神波上襪，至今蓮蕊有香塵。

【譯文】

碧綠荷塘搖曳的荷花激起的漣漪好像連接着銀河(星津指銀河)，船槳在荷塘滑動發出扎扎的聲響，船駛入水草之中。

就像洛神步履輕盈地走在平靜的.水面上，蕩起細細的漣漪(應該出自《洛神賦》“凌波微步 羅襪生塵”)，到今天蓮花都有洛神的香塵殘留。

【簡析】

首句寫荷塘，遠觀其美麗，就像銀河一般 “搖灩”二字精煉的寫出荷花的姿態，二句寫近觀蓮花，遠近結合。後兩句把蓮比成“洛神波上襪”，寫其輕盈之姿，更突出其美。本詩詠蓮，從所處環境，姿態上讚美蓮花。

【詩人簡介】

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精緻，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，爲“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。