暮江呤古詩白居易

夕陽入水，美景絢爛，半江碧綠如瑟瑟之色，半江爲紅日所映。和小編一起來看看下文關於 暮江呤古詩白居易，歡迎借鑑！

【原文】

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓。

【譯文】

一道殘陽倒影在江面上，陽光照射下，波光粼粼，一半呈現出深深碧色，一半呈現出紅色。更讓人憐愛是九月涼露下降初月夜，滴滴清露就像粒粒真珠子，一彎新月彷彿是一張精巧弓。

表達了詩人熱愛自然、熱愛祖國江河感情。

【賞析二】

《暮江吟》並非始終寫“暮色江景”。如果只從《暮江吟》標題看，此詩似乎應始終歌吟“日落前後”暮色江景，但詩中“可憐九月初三夜”“夜”字，以及“露似真珠月似弓”，則明顯地是在寫“夜晚”。按《辭海》裏解釋：“露是空氣中水汽因地面或地物表面散發熱量，使得地面或地物表面溫度低於氣溫(但仍高於0℃)，而凝結在其上水珠。常見於晴朗無風夜間或清晨。”

由此可見，此詩標題與內容有不相吻合地方，並非始終寫暮色江景。理解此詩時一定要把握住這個特點，不能機械地只從標題去理解內容。

有人認爲，此詩標題與內容中時間不完全相符是作者疏忽或失筆。其實，這種情況在唐詩中是很常見，如杜甫《日暮》就從黃昏時分一直寫到“草露滴秋根”;賈島《暮過山村》也從日落寫到明月高懸。所以，不能完全用自然科學研究方法去研究文學作品。