經典雙語勵志詩歌：守得雲開見月明

守得雲開見月明是一種堅持和永不放棄的積極樂觀的精神。意思就是說只有堅持到底的人才能等到撥雲見日，雲散月明的一天。告訴人們只要堅持到底，彩虹就會出現。更多相關信息請關注相關欄目！

Edgar A. Guest美國著名詩人，在英國出生，寫過衆多優秀的哲理和勵志詩歌，這首哲理及勵志詩歌佳作，告訴我們，失敗了，不要抱怨，事情終會有好轉，我們不可能永遠微笑，因爲我們會經歷磨難，但是挺過去，便守得雲開見月明。Things work out 守得雲開見月明 By Edgar A. Guest 鍾健鳴/譯Because it rains when we wish it wouldn't, 只因陰晴未必如我們所願，Because men do what they often should't, 只因人們未必都積德行善，Because crops fail,and plans go wrong- 只因作物欠收，計劃流產——Some of us grumble all day long. 我們中的一些人就終日抱怨。But sometimes,in spite of the care and doubt, 但即使經歷憂慮與質疑，It seems at last that things

things work out 守得雲開見月明

by edgar a. guest 鍾健鳴/譯

because it rains when we wish it wouldn't,

只因陰晴未必如我們所願，

because men do what they often should't,

只因人們未必都積德行善，

because crops fail,and plans go wrong-

只因作物欠收，計劃流產——

some of us grumble all day long.

我們中的一些人就終日抱怨。

but sometimes,in spite of the care and doubt,

但即使經歷憂慮與質疑，

it seems at last that things work out.

事情似乎終會好轉。

because we lose where we hoped to gain,

只因我們求勝之心落空，

because we suffer a little pain,

只因我們受到少許痛楚，

because we must work when we'd like to play-

只因我們必須工作而未能玩樂——

some of us whimper along life's way.

我們中的一些人就一生嗟嘆。