美國在職證明樣本 證明書

美國在職證明樣本
美國在職證明樣本
附件1：在職證明英文參考樣本
Date: XX XX XXXX
To: Embassy of the United States
Dear Sir or Madam:
This is to certify that Mr./Ms. XXXX(申請人姓名) works in our unit/company as XXXX(職位) since the year of XXXX(年). His/Her monthly salary is RMBXXXX(月薪). He/She will have a tour to the United States of America from to (出國旅遊具體日期：某日某月某年)
His/Her information is listed as follows,
NameSexDate of BirthPassport No.
All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself.
We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his/her staying abroad. We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our unit/company.
Yours sincerely
Company Name: XXXXXX
Add: XXXXXX
Tel: XXX-XXXXXX
Name of the leader(領導人姓名)
Position of the leader(領導人職位)
Signature (領導的簽名)
Company Stamp(公司蓋章)
附件2：在職證明中文參考樣本
日期：
致：美國大使館簽證官
茲證明XXX先生/女士自XXXX年來我公司任職， 職位是XXXX.他/她的月收入是人民幣XXXX元。 他/她將於XXXX年X月X日到XXXX年X月X日(出國具體日期某年某月某日)赴美國旅遊。他/她的具體信息如下，
姓名 性別 出生日期 護照號
XXXX X XXXXXX GXXXXXX
此次旅遊的所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她本人承擔。我們保證他/她在國外旅遊期間將會遵守當地的法律法規。我們也保證他/她將會按時回國並繼續在我公司工作。
領導人姓名
領導人職位
領導的簽名
公司蓋章
單位名稱：XXXXXXXX
單位地址：XXXXXXXX
單位電話：XXXXXXXX
注：
1.凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成後的在職證明中
2.（）括號中爲我們爲您更加清晰在職證明的內容而標註的解釋，不要保留在完成後的在職證明中
3．請不要將“附件1和2：在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中
附件3：准假證明參考樣本
Certification
XXX is a student in claXX grade XX in XXXXXX (學校名稱) She will travel to America from to (出國具體日期某年某月某日)with his / her parents. According to the schedule, he/she will stay in there for almost XX days. All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnished by his / her parents. We hereby guarantee that he /she will obey the laws in your country and will come back to China on time. He /she will continue to study in our school after he /she comes back.
Yours sincerely;
Name of the leader (領導人姓名)
Position of the leader (領導人職位)
Signature(領導的簽名)
School Stamp (學校蓋章)
Tel: XXX-XXXXXX
Add: XXXXXX
School Name: XXXXXX
注：
1.准假證明需打印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持准假證明爲全英文格式
2.凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成後的准假證明中
3.（）括號中爲我們爲您更加清晰准假證明的內容而標註的解釋，不要保留在完成後的准假證明中
4．請不要將“附件3：准假證明參考樣本”字樣保留在完成的在准假證明中
附件4：准假證明樣本譯文
準 假 證 明
XXX是XXX(學校名稱)X年級X班的學生。他/她將於X年X月X日至X年X月X日(出國具體日期某年某月某日)和他/她父母去美國旅遊。根據行程，他/她會在國外停留XX天。所有費用包括：機票費用，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她父母承擔。我校保證他/她在旅遊期間遵守貴國法律，旅行結束後保證按期回國並繼續在我校學習。
學校領導人姓名
學校領導人職位
領導的簽名
學校蓋章
學校電話：XXX-XXXXXX
學校地址：XXXXXX
學校名稱：XXXXXX
注：附件4的內容是爲了方便大家瞭解英文准假證明的內容，不會作爲申請資料送進使館