《夢幻花》精選讀後感大綱

昨天下午開會，無聊中開始看《夢幻花》，到今天不足24小時看完。

這本書並不是好的推理小說，因爲案件得到突破進展，都是靠全面調查中的一環打開了新局面，而沒有依賴太多的推理。比如，早瀨揪出日野和郎這個關鍵人物，並不是依靠縝密的'思考推導出在梨乃報案前，除了兇手，還有一個人進入了案發現場，而是依靠停車場監控拍下了日野的車子。大杉雅哉被證明是兇手，也是提前進行了DNA對比。這些都令相應的推理失色。

還有一點非常不解，MM事件發生後，從媒體的規則來說，難道不應該對年僅一歲、失去雙親的小女孩志摩子採取保護措施，不公開她的姓名嗎？如果蒼太沒有在老報紙上看到母親的名字，蒲生家後來的事估計也不會發生了。

東野圭吾在這本書裏還是想抒發人性溫暖的一面，但確實沒有其他一些作品那麼打動人心，即使是《疾風迴旋曲》。另外，是作者文筆偶然阻滯了，還是翻譯沒有到位，小說給人的身臨其境感大大減弱。

翻譯也確實有問題，書中人物說話能帶兒化音，“怎麼回事兒？”但日語假名發音，好像根本沒有捲舌吧。如此文字處理，讓人看着很彆扭。