一支筆的世界

我需要一支筆，

世界便在其中。

我可以繪出世界，

它便在這裏，

一支筆的世界

能有什麼？一個問題常縈繞心上

是啊，一支筆的世界能有什麼，

問題常讓人苦思冥想

世界怎能裝在這細細的一支筆中

我沉默了，大人們——他們知道的很多

而我知道了什麼？

一支筆，一支筆

我常在想，世界卻在哪？

這孩兒的把戲，怎能開出一朵鮮花

啊，世界，我把你看太小，太小了，

我的筆也可以妄想了！

一支筆的世界，

啊，世界不正是一支筆再加上下一支筆所組成的嗎！

孩兒的心上，所開的不正是鮮花嗎！

這嬌嫩的鮮花啊，你把世界縮小了

這支筆，不正是開在鮮花上！

我發現了，這大大的世界不正在這花兒上成長！

啊，世界，一支筆的世界

這筆訴說了多少，

又正所說着多少，

世界在筆中便小了。