• 秋夜曲的詩意 桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸。註解1、桂魄:月的別稱。譯文一輪秋月剛剛升起秋露初生,絲綢已嫌太薄了卻懶得更衣。更深夜闌還在殷勤撥弄銀箏,原來是怕空房寂寞不忍迴歸。賞析這是寫宮怨......

  • 晚晴 李商隱詩選 朝代:唐代作者:李商隱原文:深居俯夾城,春去夏猶清。天意憐幽草,人間重晚晴。並添高閣迥,微注小窗明。越鳥巢幹後,歸飛體更輕。譯文一個人深居簡出過著清幽的日子,俯瞰夾城,春天已去,夏季清朗。小草飽受雨水的浸淹,終於得到上天的......

  • 詠懷古蹟·其三 賞析 群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。一去紫臺連朔漠,獨留青冢向黃昏,畫圖省識春風面,環佩空歸月夜魂。千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。註解1、明妃:即王嬙、王昭君,漢元帝宮人,晉時因避司馬昭諱改稱明君,後人又稱明妃。昭君村在......

  • 無題 李商隱詩選 朝代:唐代作者:李商隱原文:相見時難別亦難,東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。譯文見面的機會真是難得,分別時也難捨難分,況且又兼東風將收的暮......

  • 韋莊 章臺夜思 賞析 章臺夜思清瑟怨遙夜,繞弦風雨哀。孤燈聞楚角,殘月下章臺。芳草已雲暮,故人殊未來。鄉書不可寄,秋雁又南迴。註解1、殊:絕。2、鄉書:指家書。譯文長夜中清徹的琴瑟撩人幽怨;好象風雨繞弦無盡悽楚悲哀。孤燈之下聽到楚地號角......

  • 宮詞·玉樓天半起笙歌 玉樓天半起笙歌,風送宮嬪笑語和。月殿影開聞夜漏,水晶簾卷近秋河。註釋⑴聞夜漏:這裡指夜深。⑵秋河:指銀河。譯文高入雲天的玉樓,奏起陣陣笙歌;隨風飄來宮嬪的笑語,與它伴和。月宮影移,只聽得夜漏單調嘀嗒;捲起水晶簾來,我似乎......

  • 僧皎然 尋陸鴻漸不遇 賞析 移家雖帶郭,野徑入桑麻。近種籬邊菊,秋來未著花。扣門無犬吠,欲去問西家。報道山中去,歸來每日斜。註解1、扣門:叩門。譯文他把家遷徙到了城郭一帶,鄉間小路通向桑麻的地方。近處籬笆邊都種上了菊花,秋天到了卻尚未見它開放......

  • 涼州詞的詩意 黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。註釋1.涼州詞:為當時流行的一種曲子(《涼州詞》)配的唱詞。2.黃河遠上:遠望黃河的源頭。3.孤城:指孤零零的戍邊的城堡。4.仞:古代的長度單位,一仞相當於七八......

  • 二郎神·炎光謝 柳永詩詞賞析 朝代:宋代作者:柳永原文:炎光謝。過暮雨、芳塵輕灑。乍露冷風清庭戶,爽天如水,玉鉤遙掛。應是星娥嗟久阻,敘舊約、飆輪欲駕。極目處、微雲暗度,耿耿銀河高瀉。閒雅。須知此景,古今無價。運巧思、穿針樓上女,抬粉面、雲鬟相亞。......

  • 旅夜書懷 賞析 細草微風岸,危檣獨夜舟。星垂平野闊,月湧大江流。名豈文章著,官應老病休。飄飄何所似,天地一沙鷗。註釋1、危檣:高聳的桅杆。2、星垂句:遠處的星星宛如低垂至地面,使原野更為遼闊。3、月湧句:銀色的月光映著奔流洶湧的長江。4......

  • 李白將進酒的詩意 君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪!人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請......

  • 長幹行·君家何處住 賞析 君家何處住,妾住在橫塘。停船暫借問,或恐是同鄉。註解1、長幹行:樂府曲名。2、橫塘:現江蘇江寧縣。譯文請問阿哥你的家在何方?我家是住在建康的橫塘。停下船吧暫且借問一聲,聽口音恐怕咱們是同鄉。賞析這兩首可以看做是男......

  • 李白 關山月 賞析 明月出天山,蒼茫雲海間。長風幾萬裡,吹度玉門關。漢下白登道,胡窺青海灣。由來征戰地,不見有人還。戍客望邊色,思歸多苦顏。高樓當此夜,嘆息未應閒。註解1、關山月:樂府《橫吹曲》調名。2、胡:這裡指吐蕃。3、高樓:指住在高樓......

  • 關山月 李白詩選 明月出天山,蒼茫雲海間。長風幾萬裡,吹度玉門關。漢下白登道,胡窺青海灣。由來征戰地,不見有人還。戍客望邊色,思歸多苦顏。高樓當此夜,嘆息未應閒。註解1、關山月:樂府《橫吹曲》調名。2、胡:這裡指吐蕃。3、高樓:指住在高樓......

  • 孟浩然 宿桐廬江寄廣陵舊遊 賞析 山暝聽猿愁,滄江急夜流。風鳴兩岸葉,月照一孤舟。建德非吾土,維揚憶舊遊。還將兩行淚,遙寄海西頭。註解1、滄江:同“蒼江”2、建德:今屬浙江,居桐江上游。3、非吾土:王粲《登樓賦》:“雖信美而非吾土兮。”4、維揚:即揚州。5、......

  • 王維 酬張少府 賞析 晚年惟好靜,萬事不關心。自顧無長策,空知返舊林。松風吹解帶,山月照彈琴。君問窮通理,漁歌入浦深。註解1、吹解帶:吹著詩人寬衣解帶時的閒散心情。2、君問兩句:這是勸張少府達觀,也即要他象漁樵那樣,不因窮通而有得失之患。譯......

  • 登岳陽樓翻譯 昔聞洞庭水,今上岳陽樓。吳楚東南坼,乾坤日夜浮。親朋無一字,老病有孤舟。戎馬關山北,憑軒涕泗流。註釋1、吳楚句:吳楚兩地在我國東南;坼:分裂。2、乾坤:指日、月。3、戎馬:指戰爭。4、關山北:北方邊境。5、憑軒:靠著窗戶。譯文......

  • 集靈臺·虢國夫人承主恩 虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。卻嫌脂粉汙顏色,淡掃峨眉朝至尊。註解1、虢國夫人:楊貴妃三姊的封號。2、平明:天剛亮時。譯文虢國夫人受到皇上的寵恩,大清早就騎馬進入了宮門。只嫌脂粉會玷汙她的美豔,淡描蛾眉就進去朝見至......

  • 隴西行

    2021-06-15

    隴西行 誓掃匈奴不顧身,五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊骨,猶是深閨夢裡人。註釋1、隴西行:古代歌曲名。2、貂錦:這裡指戰士。3、無定河:在陝西北部。4、深閨:這裡指戰死者的妻子。譯文唐軍將士誓死橫掃匈奴奮不顧身;五千身穿錦袍的精兵戰......

  • 春望 賞析

    2021-06-20

    春望 賞析 國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。註釋1、國破:指國都長安被叛軍佔領。2、感時句:因感嘆時事,見到花也會流淚。3、渾:簡直。4、不勝簪:因頭髮短少,連簪子也插不上......

  • 灞上秋居 馬戴 灞原風雨定,晚見雁行頻。落葉他鄉樹,寒燈獨夜人。空園白露滴,孤壁野僧鄰。寄臥郊扉久,何年致此身。註解1、郊扉:猶郊居。2、致此身:意即以此身為國君盡力。譯文灞原上的秋風細雨初定,傍晚看見雁群南去不停。面對他鄉樹木落葉......

  • 杜甫《宿府》賞析 《宿府》是中國唐代詩人杜甫創作的一首七律。這首詩是依人作客,抒寫旅愁,有一種百無聊賴之情。前四句寫景,後四句抒情。宿府作者:杜甫清秋幕府井梧寒,獨宿江城蠟炬殘。永夜角聲悲自語,中庭月色好誰看。風塵荏苒音書絕,關塞蕭......

  • 旅宿 賞析

    2021-06-20

    旅宿 賞析 旅館無良伴,凝情自悄然。寒燈思舊事,斷雁警愁眠。遠夢歸侵曉,家書到隔年。滄江好煙月,門系釣魚船。註解1、悄然:這裡是憂鬱的意思。2、斷雁:失群之雁。3、遠夢句:意謂做夢做到侵曉時,才是歸家之夢,家遠夢亦遠,恨夢歸之時也甚短......

  • 孟浩然 與諸子登峴山 賞析 人事有代謝,往來成古今。江山留勝蹟,我輩復登臨。水落魚梁淺,天寒夢澤深。羊公碑尚在,讀罷淚沾巾。註解1、代謝:交替,輪換。2、勝蹟:指上述墮淚碑。3、魚梁:魚梁洲,其地也在襄陽。譯文人間世事不停地交替變換,一代接一代永遠今......

  • 雲想衣裳花想容 雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。註釋1、清平調:一種歌的曲調,“平調、清調、瑟調”皆周房中之遺聲。2、檻:有格子的門窗。3、華:通花。4、群玉山:神話中的仙山,傳說是西王母住的地方。5、瑤......