《石州慢·己酉秋吳興舟中作》古詩 作者張元幹 古詩石州慢·己酉秋吳興舟中作的原文詩意翻譯賞析
雨急雲飛，驚散暮鴉，微弄涼月。誰家疏柳低迷，幾點流螢明滅。夜帆風駛，滿湖煙水蒼茫，菰蒲零亂秋聲咽。夢斷酒醒時，倚危檣清絕。
心折。長庚光怒，群盜縱橫，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。兩宮何處，塞垣祗隔長江，唾壺空擊悲歌缺。萬里想龍沙，泣孤臣吳越。
⑵菰：俗稱“茭白“。蒲：蒲柳，即水楊。這句說，蕭瑟的秋風吹颳著雜亂的茭白和蒲柳發出悽切悲哀的聲音。
⑶危檣：船上高高的桅杆。
⑷心折：比喻傷心之極。
⑸長庚：即金星，又名太白星。
⑹逆胡：這裡指侵犯南宋的女真奴隸主統治者。猖獗：猖狂。
⑺天河：即銀河。杜甫《洗兵馬》：“安得壯士挽天河，淨洗甲兵長不用。“這裡的意思是，要擊退金兵，收復中原。
⑻兩宮：指宋徽宗與宋欽宗，被金兵擄去。張元幹《挽少師相國李公（綱）》：“不從三鎮割，安得兩宮遷。“
⑼塞垣：邊界。這句說，當時宋與金的分界只隔一條長江。
⑽唾壺：《世說新語·豪爽》：“王處仲每酒後，輒詠‘老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。’（按：曹操《龜雖壽》句）以鐵如意打唾壺，壺口盡缺。“這裡借用來抒發抗金抱負不能實現的悲憤。
⑾龍沙：沙漠，泛指塞外，這裡指宋徽宗、欽宗囚禁的地方。
⑿孤臣：孤立之臣。這裡作者自稱。吳越：古代國名，在今江蘇、浙江一帶。這兩句是說，想到南宋皇帝還囚禁在遙隔萬里的北方，自己在南方船上，心中感到無比悲傷。
