《九日登清水營城》古詩 作者齊之鸞 古詩九日登清水營城的原文詩意翻譯賞析

朔方三度重陽節，河曲幹旌歲歲忙。

鬢髮已甘塵路白，菊花猶送塞垣黃。

中丞疏有迴天力，太宰功兼蹜地方。

雲外好呼南去雁，系書先為報江鄉。

①這首選自《嘉靖寧夏新志?》(《萬曆朔方新志》亦收錄此詩)。清水營，明代堡寨，故址在今靈武市磁窯堡鎮清水營村境內。原舊城週迴一里許，弘治十三年(1500年)都御史王珣拓之為二里。城堡北側臨靠明長城，東北依清水河而建得名，是明長城內側沿線的軍事防禦設施之一，在長城沿線眾多的屯兵城堡中，清水營城是一座較大的屯兵城堡。

②朔方三度重陽節：在寧夏過了三次重陽節。

③河曲：黃河。幹旌：旌旗的一種。以五色鳥羽飾旗竿，樹於車後，以為儀仗。

④太宰：官名。明朝為吏部尚書的別稱。蹜(sù)：形容小步快走。《萬曆朔方新志》作“縮”。

⑤系書：謂縛帛書於雁足以傳音信。江鄉：多江河的地方。多指江南水鄉。