• 《北史》卷二十二 列传第十 长孙嵩五世孙俭俭子平长孙道生曾孙幼幼孙曾炽炽弟晟从祖绍远绍远子览弟澄长孙肥长孙嵩,代人也。父仁,昭成时为南部大人。嵩宽雅有器度,昭成赐名焉。年十四,代父统事。昭成末年,诸部乖乱,苻坚使刘库仁摄国事,嵩与元他等率部众......

  • 北史原文及翻译 原文:傅永,字修期,清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏,寻复南奔。有气干,拳勇过人,能手执鞍桥,倒立驰骋。年二十余,有友人与之书而不能答,请洪仲,洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书,涉猎经史,兼有才笔。王肃之为豫州,以永为平南长史......

  • 《北史》节选阅读练习题 阅读下面的文言文,完成以下题目。韩褒,字弘业,颍川颍阳人也。褒少有志尚,好学而不守章句。其师怪问之,对曰:“文字之间,常奉训诱,至于商较异同,请从所好。”师因此奇之。及长,涉猎经史,深沈有远略。时周文帝为刹史,素闻其名,待以客......

  • 《北史》卷四十七 列传第三十五大纲 袁翻阳尼贾思伯祖莹袁翻,字景翔,陈郡项人也。父宣,为宋青州刺史沈文秀府主簿,随文秀入魏。而大将军刘昶言是其外祖淑近亲,令与其府谘议参军袁济为宗。宣时孤寒,甚相依附。及翻兄弟官显,与济子洸、演遂各陵竞,洸等乃经公府,以相......

  • 《北史》卷九十七 列传第八十五 西域《夏书》称:"西戎即序。"班固云:"就而序之,非盛威武致其贡物也。"汉氏初开西域,有三十六国。其后,分立五十五王,置校尉、都护以抚之。王莽篡位,西域遂绝。至于后汉班超所通者五十余国,西至西海,东西万里,皆来朝贡。复置都护......

  • 《北史》卷七十五 列传第六十三 赵煚赵芬王韶元岩宇文弼伊娄谦李圆通郭荣庞晃李安杨尚希张煚苏孝慈元寿赵煚,字通贤,天水西人也。祖超宗,魏河东太守。父仲懿,尚书左丞。煚少孤,养母至孝。年十四,有人盗伐其父墓中树者,煚对之号恸,因执送官。见魏右仆射周惠达......

  • 《北史来护儿传》原文及翻译 《北史来护儿传》原文及翻译原文:来护儿,字崇善,未识而孤,养于世母吴氏。吴氏提携鞠养,甚有慈训,幼儿卓荦;初读《诗》,舍书叹曰:大丈夫在世,会为国灭贼以取功名!群辈惊其言而壮其志,及长,雄略秀出,志气英远。会周师定淮南所住白土村......

  • 《北史》卷八十三 列传第七十一 文苑温子升荀济祖鸿勋李广樊逊荀士逊王褒庾信颜之推虞世基柳许善心李文博明克让刘臻诸葛颍王贞虞绰王胄庾自直潘徽尹式刘善经祖君彦孔德绍刘斌《易》曰:"观乎天文,以察时变;观乎人文,以化成天下。"然则文之为用其大矣哉!......

  • 《北史》卷七十六 列传第六十四 段文振来护儿樊子盖周罗睺周法尚卫玄刘权李景薛世雄段文振,北海期原人也。祖寿,魏沧州刺史。父威,周洮、河、甘、渭四州刺史。文振少有膂力,胆智过人,明达世务。初为周冢宰宇文护亲信,护知其有器局干用,擢授中外府兵曹。后从......

  • 《北史》卷五十 列传第三十八 辛雄杨机高道穆綦俊山伟宇文忠之费穆孟威辛雄,字世宾,陇西狄道人也。父畅,汝南、乡郡二郡太守。雄有孝性,居父忧,殆不可识。清河王怿为司空,辟为左曹。怿迁司徒,仍授左曹。雄用心平直,加以闲明政事,经其断割,莫不悦服。怿每谓人......

  • 《北史》卷四十七 列传第三十五 袁翻阳尼贾思伯祖莹袁翻,字景翔,陈郡项人也。父宣,为宋青州刺史沈文秀府主簿,随文秀入魏。而大将军刘昶言是其外祖淑近亲,令与其府谘议参军袁济为宗。宣时孤寒,甚相依附。及翻兄弟官显,与济子洸、演遂各陵竞,洸等乃经公府,以相......

  • 《北史》卷七十二 列传第六十大纲 高颎牛弘李德林高颎,字昭玄,一名敏,自言勃海蓚人也。其先因官北边,没于辽左。曾祖皓,以太和中自辽东归魏,官至卫尉卿。祖孝安,位兖州刺史。父宾,仕东魏,位谏议大夫。大统六年,避谗弃官奔西魏,独孤信引宾为僚佐,赐姓独孤氏。及信诛......

  • 北史韩褒传的原文及翻译 原文:韩褒,字弘业,颍川颍阳人也。褒少有志尚,好学而不守章句。其师怪问之,对曰:“文字之间,常奉训诱,至于商较异同,请从所好。”师因此奇之。及长,涉猎经史,深沉有远略。时周文帝为刺史,素闻其名,待以客礼。及贺拔岳为侯莫陈悦所害......

  • 《北史》卷八十七 列传第七十五 酷吏于洛侯胡泥李洪之张赦提崔暹邸珍田式燕荣元弘嗣王文同夫为国之体有四焉:一曰仁义,二曰礼制,三曰法令,四曰刑罚。仁义、礼制,教之本也;法令、刑罚,教之末也。无本不立,无末不成。然教化远而刑罚近,可以助化而不可以专行,可......

  • 《北史》卷八十一 列传第六十九大纲 儒林上梁越卢丑张伟梁祚平恒陈奇刘献之张吾贵刘兰孙惠蔚徐遵明董徵李业兴李铉冯伟张买奴刘轨思鲍季详邢峙刘昼马敬德张景仁权会张思伯张雕武郭遵儒者,其为教也大矣,其利物也博矣!以笃父子,以正君臣。开政化之本原,凿生灵......

  • 《北史》卷二十 列传第八大纲 卫操莫含刘库仁(弟子罗辰罗辰曾孙仁之尉古真(从玄孙瑾穆崇奚斤叔孙建安同庾业延王建罗结楼伏连(曾孙宝闾大肥奚牧和跋莫题贺狄干李栗奚眷)卫操,字德元,代人也。少通侠,有才略。晋征北将军卫瓘以操为牙门将。当魏神元时,颇......

  • 《北史》卷三十五 列传第二十三 王慧龙玄孙松年五世孙劭郑羲孙述祖从曾孙道邕道邕子译译叔祖俨俨族孙伟王慧龙,太原晋阳人,晋尚书仆射愉之孙,散骑常侍郎缉之子也。幼聪慧,愉以为诸孙之龙,故名焉。初,宋武微时,愉不为之礼,及得志,愉合家见诛。慧龙年十四,为沙门......

  • 北史韩褒传的原文及翻译大纲 原文:韩褒,字弘业,颍川颍阳人也。褒少有志尚,好学而不守章句。其师怪问之,对曰:“文字之间,常奉训诱,至于商较异同,请从所好。”师因此奇之。及长,涉猎经史,深沉有远略。时周文帝为刺史,素闻其名,待以客礼。及贺拔岳为侯莫陈悦所害......

  • 《北史》卷一 魏本纪第一大纲 魏之先,出自黄帝轩辕氏。黄帝子曰昌意,昌意之少子受封北国,有大鲜卑山,因以为号。其后世为君长,统幽都之北广莫之野,畜牧迁徙,射猎为业,淳朴为俗,简易为化,不为文字,刻木结绳而已。时事远近,人相传授,如史官之纪录焉。黄帝以土德王......

  • 《北史》卷十八 列传第六 景穆十二王下任城王云,和平五年封。少聪慧,年五岁,景穆崩,号哭不绝声。太武抱之泣曰:“汝何知而有成人意也!”献文时,拜都督中外诸军事、中都大官,听讼,甚收时誉。及献文欲禅位于京兆王子推,王公卿士莫敢先言。云进曰:“父子相......

  • 《北史》卷六十一 列传第四十九大纲 王盟独孤信窦炽贺兰祥叱列伏龟阎庆史宁权景宣王盟,字仵,明德皇后之兄也,其先乐浪人。六世祖波,前燕太宰。祖珍,魏黄门侍郎,赠并州刺史、乐浪公。父罴,伏波将军,以良家子镇武川,因家焉。魏正光中,破六韩拔陵攻陷诸镇,盟亦为其所拥......

  • 《北史》卷九十八 列传第八十六 蠕蠕匈奴宇文莫槐徒何段就六眷高车蠕蠕姓郁久闾氏。始神元之末,掠骑有得一奴,发始齐眉,忘本姓名,其主字之曰木骨闾。"木骨闾"者,首秃也。"木骨闾"与"郁久闾"声相近,故后子孙因以为氏。木骨闾既壮,免奴为骑卒。穆帝时,坐后期当......

  • 《北史》卷三十一 列传第十九大纲 高允从祖弟祐祐曾孙德正祐从子乾昂季式高允,字伯恭,勃海蓚人,汉太傅裒之后也。曾祖庆,慕容垂司空。祖父泰,吏部尚书。父韬,少以英朗知名,同郡封懿雅相推敬。亦仕慕容垂,为太尉从事中郎。道武平中山,以为丞相参军,早卒。允少孤夙......

  • 《北史》卷六十六 列传第五十四 王杰王勇宇文虬耿豪高琳李和伊娄穆达奚寔刘雄侯植李延孙韦祐陈欣魏玄泉仚李迁哲杨乾运扶猛阳雄席固任果王杰,金城直城人也,本名文达。父巢,魏榆中镇将。杰少有壮志,每以功名自许。从孝武西迁,赐爵都昌县子。周文奇其才,尝谓......

  • 《北史》卷二十三 列传第十一大纲 于栗磾(孙劲六世孙谨谨子寔寔(子顗)仲文寔(弟翼翼子玺翼弟义宣敏于栗磾,代人也。少习武艺,材力过人,能左右驰射。登国中,拜冠军将军,假新安子。与宁朔将军公孙兰,潜自太原,从韩信故道,开井陉关路,袭慕容宝于中山。道武后至,见道......