《猛虎行-朝作猛虎行》古詩 作者李白 古詩猛虎行-朝作猛虎行的原文詩意翻譯賞析
朝作猛虎行，暮作猛虎吟。
腸斷非關隴頭水，淚下不為雍門琴。
旌旗繽紛兩河道，戰鼓驚山欲傾倒。
秦人半作燕地囚，胡馬翻銜洛陽草。
一輸一失關下兵，朝降夕叛幽薊城。
巨鰲未斬海水動，魚龍奔走安得寧。
頗似楚漢時，翻覆無定止。
朝過博浪沙，暮入淮陰市。
張良未遇韓信貧，劉項存亡在兩臣。
暫到下邳受兵略，來投漂母作主人。
賢哲棲棲古如此，今時亦棄青雲士。
有策不敢犯龍鱗，竄身南國避胡塵。
寶書長劍掛高閣，金鞍駿馬散故人。
昨日方為宣城客，掣鈴交通二千石。
有時六博快壯心，繞牀三匝呼一擲。
楚人每道張旭奇，心藏風雲世莫知。
三吳邦伯多顧盼，四海雄俠皆相推。
蕭曹曾作沛中吏，攀龍附鳳當有時。
溧陽酒樓三月春，楊花漠漠愁殺人。
胡人綠眼吹玉笛，吳歌白紵飛樑塵。
丈夫相見且為樂，槌牛撾鼓會眾賓。
我從此去釣東海，得魚笑寄情相親。
譯文
口渴也不能飲盜泉水，熱也不能在醜陋的樹木下歇息。惡木也有枝，志士卻多苦心。志士整理馬車恭敬地遵奉君主之命，驅馬將要遠行。時勢所迫，飢不擇食，寒不擇棲。時光已經逝去，而功業卻還未建立。高聳的雲朵接岸而起，樹木的枝條隨風鳴叫。在幽谷底沉思，在高山頂感慨悲傷。樂器繃緊了的弦發不出緩弱的聲音，而節操高尚的人就猶如這急弦，談論問題常常直言不諱，常常不為君王所喜，不為世俗所容，得不到認可。人生處世真不容易，如何才能放寬我的胸襟呢？眷顧我耿直的情懷，與古人相比真是感到慚愧。
註釋
①盜泉：水名，在今山東省境內。傳説孔子經過盜泉，雖然口渴，但因為厭惡它的名字，沒有喝這裏的水。
②熱不息惡木陰：比喻志節高尚的人不願意被牽連到不良的環境中去，以免影響自己的聲譽。惡木，形容難看的樹。
③整駕：整理馬車。
④肅時命：恭敬地遵奉君主之命。
⑤杖策：拿着鞭子，指驅馬而行。
⑥“飢食”兩句：這兩句見樂府古辭《猛虎行》，這裏反用其意，是説時勢所迫，飢不擇食，寒不擇棲。
⑦歲載陰：歲暮。這裏指時光已經逝去，而功業還沒建立。
⑧崇：高。
⑨駭：起。
⑩鳴條：樹枝被風吹髮出聲音。靜言：沉思。高山岑：高山頂。亮節：節操高尚的人。“人生”兩句：人生處世真不容易，如何才能放寬我的胸襟呢？曷，同“何”，怎麼。俯仰愧古今：與古人相比感到十分慚愧。俯仰，低頭抬頭，這裏表示思考。古今，古今之人，這裏是偏義詞，指古人。
