歇後語的雙關意義

導語：下面是語文迷小編收集整理的歇後語的雙關意義，希望對大家有所幫助。

歇後語，是熟語的一種。對歇後語的理解衆說紛紜，我們認爲歇後語由近似於謎面、謎底的兩部分組成的帶有隱語性質的口頭用語，前一部分是一個比喻或隱語，後一部分是意義的解釋。這個理解基本上概括出了歇後語的表面特徵，如“大海里撈針--無處尋”，後一部分“無處尋”就是對前一部分“大海里撈針”這一比喻進行意義的解釋。

對歇後語的分類，歷來學者作了不少研究，其中之一就是按修辭手段分類，按此類分，歇後語可以分爲“比喻性歇後語”、“假借性歇後語”、“諧音性歇後語”、“雙關性歇後語”、“引用性歇後語”五類。溫端政先生認爲，對歇後語的分類，不能離開歇後語的特點，而根據上文對歇後語語義特點及構成方式分，他將歇後語分爲“直陳型”和“雙關型”，而雙關型又可分爲“轉義雙關”、“諧音雙關”、“假借雙關”、“組合雙關”、“借喻雙關”。可見，“雙關”是歇後語一種重要的修辭方法。有些學者就指出“歇後語運用雙關手法形成語義的數量較多，釋義的難度較大。比如溫端政先生主編的《新華歇後語詞典》，共收4000條，其中含有‘雙關義’的就有2300多條，超過1/2還多。”‚研究歇後語的修辭效果，就必須從歇後語的重要修辭方式之一雙關入手。

範瑞婷在總結了前人的成果的基礎上，認爲歇後語的雙關義可分爲4種。

1.語音雙關，也叫“諧音雙關”，即可利用同音異形字或近音譯形字形成雙關。它又可分爲四小類:

(1)同音相諧。所諧字詞的聲母、韻母、聲調完全相同:豬八戒喝了磨刀水--心裏鏽(秀)。

(2)近音相諧。所諧字詞的聲母、韻母、聲調有所不同:蛤蟆跳井--撲通(不懂)。

(3)既有同音相諧，也有近音相諧，而者並用:鼻子上掛鯗魚--嗅(休)鯗(想)。

(4)有的諧音從標準拼音看不盡相同，但在方言讀音中卻是一致的:何家的姑娘，姜家的婆娘--姜何氏(剛合適)。

2.語素義雙關，即通過後部核心語素的不同義項形成雙關。

如“啞巴吃黃連--有苦說不出”，雙關義主要體現在“苦”上。苦，指黃連的味苦;而全句的實際含義是指內心有苦楚，但不敢或不便向人訴說。

3.組合雙關，即通過後部分字詞與字詞的組合，形成雙關。它與“語素義雙關”的區別是:在沒有組合以前，並不具備雙關義項，只有組合後，才具備了雙關義項。

例如:“中秋後一天結婚--喜出望外”，“喜出望外”作爲成語時，沒有雙關義，但在歇後語的後半部分就具有了雙關義。喜，本特指結婚，泛指值得高興或慶幸的事。望外，中秋節後的一天。“望外”前加“喜出”，形成新的語義，指遇到出乎意料之外的好事，感到非常高興。

4.綜合雙關，即“語音”、“語素義”、“組合”三種雙關交叉並用。

例如:“泥菩薩背後一個窟窿--廟(妙)透了”。“廟”與“妙”同音相諧。“透”語素義雙關，本爲動詞，指穿過，與前面的“窟窿”相應;轉爲形容詞，指達到非常充分的程度。而全句的意思則是妙得很、好極了。

歇後語豐富的雙關義使得其具有多義性，使得表達出的修辭作用多樣，溫端政認爲其主要作用有兩種，一是形象性，其效果的是通過取材廣泛、貼近羣衆生活;想象新奇，超越常規;具有懸念性，給人以想象空間這三方面達到的。二是詼諧性與諷刺性。

武佔坤認爲，熟語，當然這也包括歇後語，它的修辭功用有:生動活潑的鮮明美、言近旨遠的精警美、言簡意賅的恰切美、俏皮幽默的風趣美、詩情畫意的含蓄美。

……

歇後語的雙關所表達出的效果衆說紛紜，但我們可以肯定的是，歇後語的趣味性和內涵使其在某些時刻有“只可會意不可言傳”的妙處，併爲人們所喜愛。