除去巫山不是雲？還是除卻巫山不是雲？

除卻~

除卻（古人都是這樣的）

除卻巫山不是雲

除卻巫山不是雲

版本不同，一般用“除卻巫山不是雲”。

是:除卻巫山不是雲

除卻巫山不是雲

後者，原文如下：離 思 五 首 ----元稹 曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

這是詩人元嗔爲了紀念逝去的妻子而寫的，大意是曾經見過滄海別的地方的水就算不上是水，曾經見過巫山的雲別的地方的雲就算不上是雲。我從花叢中經過卻不願回頭張望，一半是因爲我修行在身一半是因爲你的緣故。

其運用“索物以託情”的比興手法，以精警的詞句，讚美了夫妻之間的恩愛，表達了對妻子的忠貞與懷念之情。詩的首二句“曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲”是從《孟子盡心》篇“觀於海者難爲水，遊於聖人之門者難爲言”變化而來的'。

兩處用比相近，但《孟子》是明喻，以“觀於海”比喻“遊於聖人之門”，喻意顯明;而這兩句則是暗喻，喻意並不明顯，是意隱喻夫妻之間的感情有如滄海之水和巫山之雲，其深廣和美好是世間無與倫比的。“難爲水”、“不是雲”，情語也，這固然是元稹對妻子的偏愛之詞，但象他們那樣的夫妻感情，也確乎是很少有的。元稹在《遣悲懷》詩中有生動描寫。元稹的這首絕句，不但取譬極高，抒情強烈，而且用筆極妙。就全詩情調而言，言情而不庸俗，瑰麗而不浮豔，悲壯而不低沉...