嚴陣以待是什麼意思？

出自宋·司馬光《資治通鑑·漢光武帝建武三年》：“甲辰，帝親勒六軍，嚴陣以待之。”。擺好嚴整的陣勢等待着要犯的`敵人。形容做好完全的準備工作。結構偏正式；作謂語、定語；'含褒義。

基本信息

詞目：嚴陣以待

拼音：yán zhèn yǐ dài

解釋：嚴：嚴肅整齊;嚴陣：整齊嚴正的陣勢;待：等待。指做好充分戰鬥準備，等待着敵人。

近義詞：枕戈待旦、厲兵秣馬

反義詞：麻木不仁、麻痹大意

感情色彩：褒義成語

結構：偏正式成語

正音：陣，不能讀作“zèn”寫成"zeng"。

辨形：陣，不能寫作“陳”。

辨字：陣，不能寫成“正”。

辨析：

(一)“嚴陣以待”和“枕戈待旦”都有“警惕性高，等待敵人”的含義。但“嚴陣以待”偏重在做好了充分準備，以嚴整的陣勢，等待來犯的敵人;“枕戈待旦”偏重在殺敵心切，等待殺敵。

(二)“嚴陣以待”和“厲兵秣馬”都有“作好戰前準備”的意思。但“嚴陣以待”側重於“整個軍隊排好陣勢，等待敵人的來臨”;“秣馬厲兵”側重於“人員的行動”。

英語翻譯：stand ready in battle array

日語翻譯：準備(じゅんび)を整(ととの)えて敵(てき)を待(ま)ちうける

俄語翻譯：держáть оружие наготове <встретить врагá во всеоружии>

德語翻譯：gut verschanzt den Feind abwarten

法語翻譯：attendre l'ennemi de pied ferme <être prêt au combat>

造句：火箭即將發射了，宇航員們嚴陣以待。

鄭和根據事先得到的消息，命令軍士們嚴陣以待。——來自蘇教版語文五年級下冊第十一課 《鄭和遠航》