大魚海棠經典英文臺詞大綱

大魚海棠講述了掌管海棠花生長的少女椿爲報恩而努力復活人類男孩“鯤”的靈魂，在本是天神的湫幫助下與彼此糾纏的命運鬥爭的故事。下面一起去看看大魚海棠經典英文臺詞吧！

　　大魚海棠經典臺詞英文

1：世界上每一個活着的人都是海里活着的一條大魚，人生就是航越大海。

Jeder Mensch auf der Welt ist ein Fisch im Meer und das Leben ist die Reise an das andere Ufer.

2：有的魚是永遠都關不住的，因爲他們屬於天空。

Manche Fische lassen sich nie einfangen, weil sie dem Himmel angehren.

3：我會化作人間的風雨，永遠陪伴在你身邊。

Ich will zu Wind und Regen werden und immer an deiner Seite stehen.

4：從認識你，到和你性命相系，我從來都沒有後悔過。

Ich habe nie bereut, dich kennengelernt zu haben und mein Leben mit deinem zu verbinden.

5：總有一天，我將在另一個世界的晨光裏對你歌唱。

Eines Tages werde ich in der Morgen-dmmerung einer anderen Welt für dich singen.

6：我是一條屬於天空的魚，因爲我相信，總有一個人，在天空等待。

Ich bin ein Fisch vom Himmel, denn ich bin überzeugt, dort gibt es einen Men-schen, der auf mich wartet.

7：我見過你的所有，你最難看的時候，最尷尬的時候，最任性的時候，我都喜歡，所以我明白你是我的守護神。

Ich habe alle deiner Momente gesehen, die hsslichsten, die peinlichsten und die willkürlichsten. Alle diese Momente mochte ich gern. Deshalb wirst du meine Rettung sein.

8：在世上我最怕的.，就是讓我愛的人受苦……

Wovor ich mich auf der Welt am meisten fürchte, ist die Leute, die ich liebe, leiden zu sehen.

9：人生是一場旅程。我們經歷了幾次輪迴，才換來這個旅程。而這個旅程很短，因此不妨大膽一些，不妨大膽一些去愛一個人，去攀一座山，去追一個夢……Das Leben ist eine Reise, die wir für das Erleben mehrerer Samsaras getauscht haben. Die Reise ist so kurz, dass wir uns tapferer verhalten sollten. Trau dich, einen Mensch zu lieben, einen Berg zu besteigen oder einen Traum zu verfolgen…

　　《大魚海棠》簡介

《大魚海棠》是彼岸天文化有限公司、北京光線影業有限公司、霍爾果斯彩條屋影業有限公司聯合出品的奇幻動畫電影，由樑旋、張春執導，樑旋編劇，季冠霖、蘇尚卿、許魏洲、金士傑等配音。

該片講述了掌管海棠花生長的少女椿爲報恩而努力復活人類男孩“鯤”的靈魂，在本是天神的湫幫助下與彼此糾纏的命運鬥爭的故事。影片於2016年7月8日在中國大陸上映。

2017年12月3號，《大魚海棠》獲第15屆布達佩斯國際動畫電影節最佳動畫長片獎。

　　相關介紹

影片創意

影片的創意源自《莊子.逍遙遊》，背景源自家喻戶曉的上古神話《女媧補天》，結合史書文獻《山海經》與《搜神記》，“蒼龍撕破天空”“海水從空中傾瀉涌下”、“巨大的海棠樹長向天空，彌合裂縫”等波瀾壯闊、天馬行空的大場面，必令熱衷視覺奇觀的觀衆沉醉其中。

大魚海棠劇照

北冥有魚，其名爲鯤，鯤之大，不知其幾千裏也;化而爲鳥，其名爲鵬，鵬之背，不知其幾千裏也;怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。——《莊子·內篇·逍遙遊》

世界觀

在與人類世界平行的空間裏，生活着一個規規矩矩、遵守秩序的族羣，他們爲神工作，掌管着人類世界萬物運行規律，他們既不是人也不是神，他們是“其他人”。儘管“其他人”的職責與人類密切相關，但是他們卻討厭人類，認爲人類是低等、不守規矩的生物，因此他們嚴格要求每一個家族成員決不能與人類產生糾葛。

“其他人”生活在海洋深處，他們的天空與人類世界的大海相連，這個地方的時間比人類世界要慢得多，七天等於人類世界的一年，七天是一個四季的輪迴。他們有三百年的壽命，死後會變成天上的一顆星星，對於他們來說，死是永生之門。

“所有活着的人類，都是海里一條巨大的魚;出生的時候他們從海的此岸出發...他們的生命就像橫越大海，有時相遇，有時分開...死的時候，他們便到了岸，各去各的世界...這便是大魚.海棠的世界觀，它源自我的一個夢，我從中看到了人生的壯闊之美。”

影片場景

影片發生的場景源自中國客家土樓。

中國土樓，是客家人來到南方初期建築，由於其圓的造型，且多是幾個土樓組成村落，解放初期被美國衛星拍到圖片，誤以爲是中國核設施，後派“旅遊團”到閩方知真相。中國土樓是世界上獨一無二的神話般的山村民居建築，入選世界文化遺產，這奇蹟般的建築羣以及客家深厚的文化底蘊將賦予影片《大魚.海棠》真實而震撼人心的烙印。

製作過程

2004年因爲一個想法做了一個短片，到2005年樑旋張春成立彼岸天動畫公司，聚集起一幫人，把最初的夢想做成電影。

2007年底，因爲一部30分鐘的短片《燕尾蝶》，樑旋等人拿到了第一筆做樣片的資金。這之後他們就拋下一切，全心投入《大魚海棠》的長片創作，做了兩年時間，在2009年完成了該片的前期和劇本。之後雖然有一些投資方對該片感興趣，但沒有投資方相信該片能能做出來，及做出來之後會有市場。從2010到2013的三年間，一直沒有找到投資。

2013年6月份，樑旋等人發微博求助，希望找到投資人。在微博上衆籌的舉動引起了光線傳媒總裁王長田的注意。正是光線的投資，使得該片終於走上了正軌。