對代理請求的BEC迴應短句

1. As the volume of business concluded by you is not big enough, we won’ t consider the question of agency.

鑑於貴方去年成交的數額不大，我方不會考慮代理的問題。

2. We think it premature for us to discuss the question of agency at present stage.

我方認爲現階段討論代理的問題對我方來說還爲時過早。

3. The time is not yet mature to discussion of agency.

討論代理的時間還不成熟。

4. We would like to say that this initial stage contract between us, both side do not understand each other very well, so there seems to be no sufficient bases for us to negotiate agency.

我方想要說的是在我們履行合同的'初期，雙方的相互瞭解還不夠，因此我們討論代理的條件還不太具備。

5. I am afraid that this is not good time yet to push the sales of our product in your market.

恐怕現在還不是在貴方市場上推銷我方產品的時機。

6. We do not think the time is right for the discussion of the question of exclusive agency.

我們認爲討論獨家代理問題的時機尚不成熟。

7. We regret to say that since there is so far no transaction concluded between us, we have to decline your quest for agency.

由於我們雙方迄今未成達任何交易，很遺憾我方不得不拒絕貴方申請代理的要求。

8. The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.

代理的問題還在考慮中，我方希望在現階段貴方還要繼續努力推銷我方的產品。

9. We shall not consider pointing you as our sole agent until your sales record justify our doing so.

待你們的銷售成績足以表明可以委託你方獨家代理時，我們纔會考慮此事。

10. Shall we discuss the matter of agency when your market condition turns better?

我們是否等到中方市場情況好轉時再來談代理的事情，好嗎?