《雜劇·晉陶母剪髮待賓》古詩 作者秦簡夫 古詩雜劇·晉陶母剪髮待賓的原文詩意翻譯賞析
第一折
(沖末孤上，雲)滿腹文章七步才，綺羅衫袖拂香埃。今生坐享清平福，不是讀書那得來？小官姓範名逵，官拜學士之職。方今聖人在位，拔擢英才。因爲山間林下，多有懷材抱德之人，不肯進取功名；今着小官五路採訪，但有才德、文學、孝廉、仁義之士，一有所長，着小官保奏到朝中，聖人自有加官賜賞。小官不敢久停久住，乘驛馬便索登程。小官離帝闕親赴他邦，多有那居山林隱跡埋藏；奉朝命四方採訪；這一去舉名儒要見忠良。(下)(生扮陶侃上，雲)黃卷青燈苦業儒，九經三史腹中居。寸陰當惜休輕放，治國齊家在此書。小生姓陶名侃，字士行，祖居丹陽人氏。年方二十歲。父親辭世，有母湛氏，擡舉小生成人長大，訓課讀書。爭奈家貧，母親與人家縫聯補綻，洗衣刮裳，與小生做學課錢。雖則學成滿腹文章，何日是崢嶸發達之時？今日太學中有一老先生，姓範名逵，來到府學。個月期程。別的書生都請了他，止有小生不曾相請；便請可也無錢。小生也無計所奈，寫了個錢字、信字。有個韓夫人，他是個鉅富的財主，開着座解典庫。小生將着這兩個字，直至韓夫人家，折當三五貫長錢來，請那範先生，也是小生出於無奈。我想陶侃空學成滿腹文章，幾時得遂大志也呵！正是魯麟周鳳皆爲瑞，出不逢時奈若何？(下)(韓夫人上，雲)守志韓門愧丈夫，世傳清白事非無。治家嚴肅閨門整，文業堪同曹大姑。妾身姓韓，丹陽縣人氏。家中頗有資財，油磨房、解典庫，鴉飛不過的田土。嫡親的兩口兒家屬。有個女孩兒，年方一十八歲，不曾許聘他人。今日在解典庫中閒坐，看有甚麼人來。(陶侃上，雲)小生陶侃是也。說話中間來到韓夫人門首，無人報復，我自家過去。(做見科，雲)夫人拜揖！(夫人云)好一個秀才也！敢問秀才姓甚名誰，此來卻是爲何？(陶侃雲)小生本處人氏。姓陶名侃，字士行。嫡親的子母二人。小生幼習儒業，頗讀詩書，爭奈家貧如洗。如今天下多事，母親恐小生安逸，不堪任事，着小生朝運百甓於齋外，暮運百甓於齋內，慣習勤苦，奪取功名。今有太學中一老先生，來此經久，小生欲要相請，爭奈無錢。今寫了一個錢字、一個信宇，當在夫人這裏，怎生當與小生五貫長錢使用。小生若兌付的錢來，可來贖取這兩個字。(夫人云)量這個信字，打甚麼不緊？(陶侃雲)夫人，這個信字不輕，俺這信行爲準。秀才每既爲孔子門徒，豈敢失信於人。可不道人無信不立！(夫人云)我見這個秀才，發言吐語，議論四出，久後必然崢嶸顯達。秀才，你既有事，將五貫錢去。(陶侃雲)多謝夫人不阻！(夫人云)秀才且休回家去。下次
小的每將酒來！秀才滿飲一杯。(陶雲)母親嚴教，並不敢吃酒。(夫人云)秀才，這酒是老身服湯藥的酒，秀才略飲三杯。若到家你母親問你時，便道我着你吃酒來，你母親也不怪你。(陶雲)既是這等，小生逆不過夫人面皮，只得勉飲三杯。(做飲科，雲)夫人，小生得了酒也。夫人休怪，小生將着這五貫錢，還家中去也。(下)(夫人云)秀才去了也。我恰纔覷了陶秀才相貌，雖則時間受窘，久後必然發跡。我有心待將女孩兒許與這生爲妻，爭奈不認的他那母親。我且記在心懷，待後圖之。今日無事，且回後堂去也。(下)(正旦扮陶母上，雲)老身丹陽縣人氏。自身姓湛，夫主姓陶，名丹，早年亡過。所生一子，喚名陶侃，學成滿腹文章，爭奈風雲未遂。今日往太學中講書去了。安排下茶飯，孩兒這早晚敢待來也。(唱)。
【仙呂】【點絳脣】夫主歸天，老身發願。將豚犬，嚴教了十年，下苦志習經典。
【混江龍】我將些衣服頭面，都做了文房四寶束脩錢。他學的賦課成八韻，詩吟就全篇。十載寒窗黃卷客，博一紙九重天上紫泥宣。(雲)念老身治家教子，我孩兒事奉萱親。着他受半生辛苦，指望待一舉成名。我與人縫聯補綻，洗衣刮裳。(唱)那個不說兒文章虧殺了娘針線，學成了詩云子曰，久以後忠孝雙全。
(雲)安排下茶飯，陶侃這早晚敢待來也。(陶侃帶酒上，雲)小生陶侃，恰纔在韓夫人家，當了這五貫長錢；吃了三杯兒酒，麪皮紅了，則怕母親問。來到家中，我不言語，自過去。母親，您孩兒下學來了也。(旦雲)你莫不吃酒來？(陶雲)你兒不曾吃酒。(旦雲)你未學讀書，先學吃酒。你吃酒敢還早哩麼？(唱)
【油葫蘆】你不肯刺骨懸頭作狀元，全榜上將名姓顯，你則待長安市上酒家眠。則他這匡衡牆緊靠着編修院，則他那杜康宅隔壁是悲田院。你學仲宣空倚樓，似祖生憎着鞭。你則待醉鄉中早稱了平生願，常留着一體在頭邊。
【天下樂】哎，兒也，你幾時能勾兩行朱衣列馬前？(雲)孩兒，你須知道的：(唱)則俺這家緣，可也無甚錢，則怕典不了賣不了咱金谷園。你則待醉華筵學五侯，望竹林訪七賢，幾曾見凌煙閣上畫醉仙？(雲)孩兒，想你這般攻書呵，你娘那裏得那錢物來？(陶雲)孩兒知道，則是多虧了母親！
【哪吒令】則他這今年，非同似往年。恰還了紙錢，又少欠下筆錢。常着我左肩，那在這右肩。與人家做生活打些坌活，閒停止妝宅眷，端的使碎我這意馬心猿。
【鵲踏枝】你則待要赴佳筵，倒金船；咱如今少米無柴，赤手空拳。你不學漢賈誼獻長策萬言，你則待學劉伶般爛醉十年。
(陶雲)您孩兒不會飲酒。(旦唱)
【寄生草】你則待扶頭酒尋半碗，謁人詩贈幾篇。請着你不離隨着他轉，逢着你的唱偌迎着他善，後來便說着你的體面難消遣。則你這拖狗皮纏定這謝家樓，幾時得布衣人走上黃金殿！
(雲)陶侃，你實說在那裏飲酒來？(陶跪雲)不瞞母親說！孩兒在韓夫人家飲酒來。(旦雲)你爲甚麼到韓夫人家？(陶雲)母親不知，容您孩兒慢慢說一遍。近日太學中來了一個老先生，姓範名逵。別個書生都相請了，則有您孩兒不曾請。爭奈家寒無有錢鈔，您孩兒寫了一個信字、一個錢字，在韓夫人家當了五貫長錢。夫人道偌大一個解典庫，怎教你空口出門。他服湯藥的酒，着你孩兒吃了三鍾。您孩兒不肯吃來，夫人說道："你母親怪你，就說我教你吃來。"今母親致怒，我不怨別人，只怨韓夫人！(旦雲)小孩兒家．你吃了他酒，又當下一個信字，到還怨他。陶侃，你寫一個信字、一個錢字來我看。(陶雲)理會的。(做寫科，雲)寫就了也。母親，這個是錢字、信字。(旦雲)陶侃，這兩個字，那一個好？(陶雲)母親不問，你孩兒也不敢說。還是錢字好。(旦兒)怎生這錢字好？(陶雲)母親，便好道錢字是人之膽，財是富之苗。如何有錢的出則人敬，坐則人讓，口食香美之食，身穿錦繡之衣；無錢的口食糲食，身穿破衣。有鈔方能成事業，無錢眼下受奔波。這個信字，打甚麼不緊？(旦雲)你那裏知道？我說與你。(唱)
【金盞兒】錢字是大金傍戔，信字是立人邊言。信近於義錢招怨，這一個有錢可更有信，兩件事古來傳。這一個有錢的石崇般富。這一個有信的範丹賢。你常存着立身夫子信，(雲)擡了者！(唱)休戀這轉肚鄧通錢！
(雲)陶侃，你又飲酒，又失信，過來躺着，須當痛責！(陶雲)母親打的是！這一場都是韓夫人。(旦唱)
【醉扶歸】你可便休把他人怨，你可便不聽你這母親言？(陶雲)母親閃了手也！(旦唱)陶侃，你多大年紀也？(陶雲)母親，孩兒二十歲了。(旦雲)你如今二十歲也不索可便虛受了一歲者波，你可也央及了我十九年。(雲)不打這廝慣了他。陶侃，你再敢吃酒麼？(陶雲)你孩兒再不敢了也！(旦唱)我這裏自解嘆無人將我來勸，我這裏欲待要打也索好着我心兒裏可憐。(雲)陶侃起來！我不打你，饒了你者。(陶雲)我謝了母親，爲甚麼不打你孩兒？(旦雲)你問我爲甚麼不打你，(唱)我看着未及第的書生面。
(陶雲)謝了母親！(旦雲)從今後見酒一點也不要吃。你那五貫長錢，使了未曾？(陶雲)還不曾使動。(旦雲)與他一個月利息，與我贖將那個信字來。我與你待客。(陶雲)母親索是用心也！(旦唱)
【賺煞】不爲一紙傲書遲，二怕你交朋怨，則我這老益壯貧而益堅。我甘分飢寒守自然，(雲)那冷時節熬的舊顏欹，(唱)這飢時節是我忍過的心閒。哎，兒也，你曾看這《魯論篇》？(陶雲)孩兒也曾讀來，不知是那一篇？(旦雲)"齊景公有馬千駟"。(唱)"民無德而稱焉"。都是些有德行顏淵、閔子騫。你與我書讀那萬卷，愁甚麼戶封八縣！(雲)咱要發跡呵，也至容易。(唱)你再上那六經中苦志二三年。(旦下)(陶雲)母親言語，不敢不依。將着這五貫錢，去那韓夫人家，贖那信字，走一遭去。(下)
第二折
(韓夫人同小哥上)(夫人云)妾身韓夫人。自從陶侃當下這個信字，拿錢到家中，被他母親痛決了一場。今日早間。陶侃將信字贖將去了。老身看中那秀才，有心待招他做女婿，爭奈不曾見他母親。今日無事，且在解典庫中坐着，看有甚麼人來。(正旦扮陶母上，雲)老身陶侃的母親便是，爲家貧無錢待客，將自己頂心裏頭發剪了兩剪，繒做一綹兒頭髮，上長街市上。賣些錢物，管待範學士。我一會家想來，子母孤窮，常耽飢凍，幾時是俺那發跡的日子也呵？(唱)
【正宮】【端正好】甘守分半生貧，則爲我有孟母三遷志，我當了二十年無倚靠的傢俬。我幾曾買賣臨街市？我如今顧不的人輕視。
【滾繡球】我這裏自三思：俺那兒做伴的，都是些善人君子。孔子云與朋友切切傯傯。有朋自遠方至如此，怕不我重管待理當如是，則爲這一頓飯剪了一縷青絲。做兒的攻書十載可便學成儒業，做孃的請客三番敢剪做戒師，我甘分無辭。
(韓夫人云)兀那街上一個婆婆，手裏拿着一綹兒頭髮，不知是賣的？不知是買的？下次小的每，與我喚將過來！(小二哥雲)兀那婆婆，這頭髮是賣的？是買的？(旦雲)是賣的。(小二哥雲)解典庫中有俺夫人要買你的哩。(做見科)(韓夫人云)兀那婆婆，這頭髮是賣是買的？(旦雲)是賣的。(韓夫人云)是活發麼？(旦雲)是活發。(韓夫人云)要多少錢？(旦雲)不添不減，則要五貫錢。(韓夫人云)敢多了些兒麼？(旦雲)我則要五貫錢。(韓夫人云)清早晨我不發這鈔出去。你轉一轉來取。(旦雲)你不買，我別處賣去。(韓夫人云)你只這般用的錢緊？(旦唱)
【倘秀才】我家裏請下客非同造次，等着錢家小使，誰家自己發與人做頭髮兒？(韓夫人云)恁的呵，我不買。(旦雲)你不買罷。(唱)常存的青絲在，須有變錢時，他比不的秋後的扇兒！
(韓夫人背雲)這婆子聲音模樣，與陶侃秀才一般，莫不是他母親？是不是我問他一聲。(雲)婆婆，你莫不是陶侃的母親麼？(旦雲)然也。那壁敢是韓夫人麼？(韓夫人云)然也。(相見拜科)(韓夫人云)婆婆，請家裏來！我問你咱：你孩兒拿的個信字來，我當與他五貫長錢，你怎生將他痛決了一場？你差了也！量個信字打甚麼不緊？一點墨，半張紙，又不中吃，又不中使，做甚麼打他？(旦唱)
【滾繡球】你道是一點墨半張紙，不中吃不中使，(雲)俺典了信字，管待秀才。(唱)又則道俺咬文嚼字。(韓夫人云)量這個信字，打甚麼不緊？(旦唱)都是那十數畫兒有這信字。爲臣的作個重臣，爲子的作個諍子，爲吏的情取個素身行止，借人錢財主每休想道推辭。(雲)姐姐，咱這婦道人家，有這個信字呵，(唱)則被這親男兒敬重做賢達婦，(雲)男子漢有這個信字呵，(唱)交朋友皆呼信有之，你可休看覷因而！(韓夫人云)婆婆，我有心看上你那秀才，肯與我做個女婿，我陪奩房斷送，我女孩兒與他爲妻。你意下如何？(旦雲)我這裏賣頭髮來？說親來？下次使不的個媒人說不的！(韓夫人云)我許這親事早哩。(旦唱)
【倘秀才】俺孩兒"善與人交久而敬之"。(雲)姐姐，你待要題親呵，(唱)你可便"見賢思齊""默而識之"。你分明是般調人家小樣兒。俺孩兒常存着讀書志，怎肯教不記下樓詩？見俺那讀書的小廝。(韓夫人云)你今日行許了這親者！(旦雲)夫人且等着。(韓夫人云)等着甚麼？(旦唱)
【呆骨朵】俺那孩兒遙受着玉堂金馬三學士，你便斗的俺那棟樑材節外生枝。(韓夫人云)小秀才只恁怕你。(旦唱)你道是兒怕娘嚴，(雲)着姐姐道也，(唱)大古裏子孝父慈。不爭着秀才每無忠信，便使美玉生瑕疵。你待要閨中養豔妹，姐姐也我則理會的棒頭出孝子。
(韓夫人云)我是個鉅富的財主。倒陪奩房，將我個描不成畫不就的女孩兒，與你兒子做媳婦，你倒不肯！(旦雲)姐姐，休這般說。(唱)
【脫布衫】你可便休賣弄花朵兒般嬌姿，休倚仗你銅斗兒傢俬。好前程萬中怎選？你待題親事一家無二。
【醉太平】你待實心兒外侍，也索轉意兒尋思。(雲)要成親早哩。(唱)直等的俺孩兒金榜掛名時，那其間新婚燕爾。俺孩兒守寒窗遂了十年志，戰羣儒一掃三千字，上天梯賦就五言詩，恁時封妻廕子。(韓夫人云)你許了我這親事者。(旦雲)你還我頭髮錢來。(韓夫人云)誰偷了你的也？(旦雲)聖人道先功名而後妻室。等俺孩兒得了官呵，那其間成這親事，未爲遲哩！(唱)
【尾聲】等俺孩兒若受了千鍾祿三品職，成就了高堂大廈英傑子。你兒那時節五花誥駟馬車，做一個大院深宅媳婦兒。更有鄉鄰不輕視，車馬迎門不造次，百味珍羞揀口兒，喝婢呼奴換套兒，富貴榮華有人使，兒女團圓做了親事。恁時節永遠姻親，方顯的我慎終始。(下)
(韓夫人云)好個古忄敞的婆婆！今日見他一面，果然得治家之道。我將女兒與這等婆婆，不強似許與別人。等秀才應過舉時，務要成此親事。我不爭拘束着閉月羞花女，那其間分付與你個銀鞍白麪郎。今日無事，且回後堂中去來。(下)
第三折
(陶侃上，雲)小生陶侃，多虧母親指頭上討了些針線錢，今日着我請範老先生。已着人請去了，這早晚怎生不見來？(末扮範先生上，雲)滿腹文章七步才，綺羅衫袖拂香埃。今生坐享清平福，不是讀書那裏來？小官範逵是也。五南路採訪賢良，來到此丹陽縣太學中，個月期程，秀才叢中有一人姓陶名侃，字士行，嫡親的子母二人。此人依母指教，苦志攻書。我觀陶侃有經濟大才。我有心待保舉此人，若到京師見了聖人，必然重用。今日他家中請小官飲酒。他則知道我是個學士，不知小官所幹事務。如今見了他母子，我自有個主意。說話中間問人來，這個門兒，便是他家。試叫一聲，陶秀才在家麼？(陶侃上，雲)在家。呀，呀，學士大人有請！(範雲)陶秀才，量某有何德能，動勞生受。(陶雲)不敢！起動大人先生，貴腳來踏賤地，請坐。待小生請家母與老先生相見。母親，範老先生來了也。(旦上，雲)陶侃，老先生來了也？(陶雲)來了也！母親相見咱。(做見科)(旦雲)學士大人，貴腳踏於賤地，蓬蓽生光。(範雲)久聞老母教子有方，今日登堂瞻拜，實乃小官萬幸也！(旦雲)老身不敢。將酒來！我與學士遞一杯。(行酒科)(旦雲)蔬食薄味，簞食壺漿，不堪管待，聊表芹意，望學士休笑咱！(唱)
【中呂】【粉蝶兒】則俺這茅舍疏籬，又無甚廳堂客位，則見些蓬窗上炕蘆蓆。雖然是飯蔬食，薄酒味，大剛來是俺主人家情意。秀才每淡飯黃齏，與你個咽珍羞大人厭飫。
【醉春風】俺家裏甑有範丹塵，廚無原憲米，量這些藜羹黍飯不成席，則是個理、理。都是些棟樑之材，風麟之瑞，廟堂之器。
(二淨闖上，雲)幫閒鑽懶爲活計，脫空說謊作營生。小人名喚社裏飢，兄弟叫做世不飽。俺兩個不會營生買賣，全憑嘴抹兒過其日月。如今陶侃家中請客吃飯，俺兩個那裏，與他遞酒搬湯擡桌兒。臨了咱兩個務要吃個醉，還要包些桌面東西，到家與俺老婆吃。來到門首，自家過去。(做見科，雲)陶侃，你怎生不請俺兩個？我與你執壺把盞，老母休怪！(陶雲)似這般怎了？(旦雲)學士請坐！老身前後執料去。孩兒，你遞酒去波。(陶雲)母親，我則請的一位，如今又走將兩個這廝來，可着甚麼與他吃？酒將近無也，那得錢來買？(旦唱)
【迎仙客】我與你準備下酒食，我着你便待相識。(雲)你道我那裏得錢物來買？(唱)這的是人頭上錢，若還容易得，請客呵，豈不聞打迭起酸寒？不是我便誇富貴，問甚麼請來那是誰？豈不聞四海皆兄弟！(陶雲)母親，安排下一個人的茶飯，如今又走將兩個人來，可怎了？(旦唱)
【石榴花】則俺這主人家情重客都齊，問的他無一話皺雙眉。他坐而不覺立而飢，陶侃也你與我便快疾把盞安席。咱可便將沒作有這賓朋來會，他可便甚賢愚良賤高低。我不要你揀好擇弱尋相識，常言道白髮故人稀。
【鬥鵪鶉】則願得我牙落重生，則願的我白頭再黑。(二淨雲)陶侃將酒來！我遞一鍾。(陶侃雲)這兩個好無禮也！(旦唱)這的是您孃的私房，且與你做麪皮。這頓飯如法要整齊，着他每放心的吃。將我這霧發雲鬟，博換做龍肝鳳髓。
(二淨雲)陶侃，你有錢好請客，無錢便罷，如何逼併的你娘剪頭髮賣錢請人？我把你個生忿忤逆弟子孩兒！(陶雲)母親，他二人對着學士跟前，說我生忿忤逆，爲請人剪了孃的頭髮，賣成錢鈔買物。兀的不要我做甚麼？(氣倒科)(二淨雲)陶侃氣死了。不干我事！收了桌上的東西，咱回家去來。(下)(旦雲)兒也！幹你甚麼事？(唱)
【上小樓】他走將來便嚇天喝地，道孩兒生忿忤逆！俺孩兒便告則不噀，見他必顧，孝當竭力。他道是逼併的，娘剪髮，安排筵席，則俺這個賽曾參氣也不氣！
(陶醉科，雲)母親，他兩個說，你孩兒怎生知道？(旦唱)
【幺篇】着人道娘教子，我爲你後人說：陵母伏劍，陶母邀賓，孟母三移。則爲這一個字，五貫錢，別尋生意，我則怕人無信而不立！
(範雲)陶秀才你來！今日是個好日辰，收拾琴劍書箱，隨我上京應舉去來。(陶雲)大人先生說的是！待小生稟命母親去。(做問科，雲)母親，今學士大人要領您孩兒上京應舉去。爭奈母親年高，孩兒盡忠不能盡孝，孩兒去好不去好？(旦雲)學士這等說來，我問學士去。(做問科，雲)學上，量陶侃有甚文學，着學士如此用心也？(範雲)老母，你放心！我領秀才到的京師，必然爲官。則今日便索長行。(旦雲)我謝了學士者！陶侃，你來聽分付:此一去，則要你着志者！得官不得官，早些兒回來，休着我憂心！(唱)
【耍孩兒】這的是爲頭兒兩眼忄西惶淚，第一聲長吁嘆息。起初時今夜魂夢驚，破題兒不展愁眉。比及你奪皇家富貴他人聚，今日個白尾貧寒親子離。常記着"禮之用和爲貴"，到那裏則要你折腰叉手，休學那苫眼鋪眉！
(陶雲)母親休煩惱！(旦唱)
【二煞】我如今近五旬，你方纔整二十，兒行千里母也行千里。鳳凰池不到你娘心先到，龍虎榜文齊只怕你福不齊。問甚麼及第不及第？及第呵你休昂昂而已，不及第呵你可休怏怏而歸！
(陶雲)母親，您孩兒今日就行。我與母親遞一杯酒，母親滿飲此一杯！(旦雲)孩兒，對着學士在這裏，老身二十年不曾飲酒，孩兒今日臨行，我飲過此杯。我且不吃哩。(陶雲)母親，爲何又不飲？(旦唱)
【尾聲】或是你受一道宣，或是你受一道敕。你若是還家呵，把一盞慶喜酒在你這娘跟前跪！(雲)孩兒，你若得了官呵，回到家中，想你那父親亡過，若不是老身，豈有今日也呵？(唱)兀的是我二十載孤孀落得的。(下)
(範雲)陶秀才，則今日收拾起程，隨我上京去來。老慈母訓子殷勤陶士行今日成名；乘傳去朝廷保奏，一家兒列鼎重裀。(下)(陶雲)則今日跟着範學士應舉，走一遭去。便好道三寸舌爲安國劍，五言詩作上天梯。青霄有路終須到，金榜無名誓不歸！(下)
第四折
(範學士上，雲)高鳥相良木而棲，賢臣擇明主而佐。小官範逵，離了丹陽縣，領着陶侃來到京師。小官見了聖上，辯陶侃母親教子有法，甘守孤貧。母爲賢母，子爲孝子，將剪髮事，奏知聖人，就加陶侃爲頭名狀元；就着小官直至丹陽，將陶侃母親賜賞加封去。小官不敢久停，須索長行。方信道舉善薦賢，今日個果有安身之法。(下)(韓夫人上，雲)歡來不似今朝，喜來那逢今日。妾身韓夫人是也。我打聽得陶侃秀才應過舉，得了頭名狀元。當初曾將我女孩兒許與他爲妻，他母親道等他孩兒得了官，方纔成此親事。今日果然得了官也！我到來日牽羊擔酒到他家中，一來慶喜，二來成就這頭親事。正是淑女可配君子也，須索走一遭去。(下)
(正旦引陶侃上)(陶雲)母親，賀萬千之喜！若不是母親嚴教，豈有今日爲官？(旦雲)誰想有今日也呵？(唱)
【雙調】【新水令】兒做了狀元郎娘做了太夫人，娘和兒一齊發運。母三宣朝鳳闕，兒一舉跳龍門。俺孩兒寒窗下爲人，今日個成家計、會秦晉。(雲)看有甚麼人來？(範逵上，雲)小官範逵，奉聖人命與陶侃加官賜賞，可早來到也。左右接了馬者！陶侃妝香來，您母子跪者！(陶雲)母親，聽聖人之命。(範雲)陶侃母親，則爲你甘貧守法，教子讀書，貞烈雙全，聖人賜賞加封。你本是賢德之門，堪可爲朝廷宰臣。則爲你教子有法，則爲你剪髮待賓。陶侃爲頭名狀元，奉老母翰苑修文。湛氏賜黃金千兩，封你爲蓋國義烈夫人。國家喜的是義夫節婦，重的是孝子順孫。今日個加官賜賞，一齊的望闕謝恩！老母，你可認的我麼？則我便是將領陶侃去的範學士，是我保舉你子母來。(旦雲)陶侃過來！咱謝了大人者。(範雲)老母，將你教子之法，略說一遍咱。(旦雲)學士不嫌絮煩，聽老身慢慢說一遍。(唱)
【喬牌兒】俺當初覓一文俺吃一頓，覓一頓待時分。我教他習文學禮挨貧困，我着他苦攻勤溫故新。
【甜水令】老身做了些針線生活，擔飢受冷，把傢俬營運，端的是用盡老精神！我着他刺骨腰間，懸頭樑上，望改家門，今日可便得遇恩人。(範雲)聖人云：公卿生於白屋，將相出於寒門。信不虛矣！(旦唱)
【折桂令】豈不聞"求忠臣於孝子之門"？我教訓他攻書，將傍的成人。(範雲)據老母三從四德俱全。(旦唱)老身雖無那九烈三貞，受了那十年五載，萬苦千辛。我做個窮漢婦甘貧受窘，孩兒把聖人書溫故知新。俺孩兒志氣凌雲，演武習文。
(範雲)當初爲甚麼來？(旦唱)則爲他戀酒三杯，這肯教爛醉十分。(範雲)當初請小官的錢物，是那裏措辦來的？(旦唱)
【川撥棹】我當初住在寒門，我着他拜嚴師居善鄰。是半世白身，漏面黃塵。爲請下個官人，錢又沒分文，老身因此上剪髮待賓，怕孩兒他不孝順。
【七弟兄】我可便怕人，議淪，索殷勤，那寒窗十載都休問。俺孩兒布衣及第作朝臣，說與那賢門公子都不信。
【梅花酒】呀！怕不我便去請人。我如今做生活怕混沌，洗衣裳覺身困。怕不待請恩人，怕不待要列金尊。
【收江南】呀！爭奈我病惶惶難做孟嘗君。(範雲)豈有今日那？(旦唱)笑吟吟迎出驛門，俺孩兒讀書十載博換紫朝臣。待着人叫母親，寒窗下逼殺看書人。(韓夫人引小旦上，雲)下次小的每！把那羊酒且遠着些。我先過去者。(做見科，雲)親家母，賀萬千之喜！(旦雲)夫人，這親事如何？(夫人云)你這養兒的，有志氣也！(旦唱)
【雁兒落】你道我養兒的有氣分，赤緊的養女的先隨順。陪奩房成斷送，則今日成秦晉。
【得勝令】方信道天於重賢臣。(範雲)小官就主張成此親事。(旦唱)這的是賤媳婦貴媒人。俺孩兒得志在長朝殿，不強如守田家老瓦盆。成就了婚姻，兒共女心先順。改換了家門，這的是文章可立身！(範雲)今日是吉日良辰，小官作媒，將韓夫人女兒就今日過門，成此百年姻眷。也顯的陶士行志苦心堅，韓夫人不失前言。一家兒榮華富貴，新狀元夫婦團圓。(旦唱)
【尾聲】則金冠霞帔親朝覲，丹陽縣母子承天運。謝吾皇聖德重如山，願陛下四海邊疆萬年穩！(末雲)天下喜事，無過夫婦團圓。文章把筆安天下，武將提刀定太平。
題目範學士薦賢舉善
正名晉陶母剪髮待賓
