吳文英代表作《鷓鴣天·化度寺作》元曲
鷓鴣天·化度寺作（池上紅衣伴倚闌）①
吳文英
池上紅衣伴倚闌②，棲鴉常帶夕陽還。殷雲度雨疏桐落③，明月生涼寶扇閒。
鄉夢窄，水天寬。小窗愁黛淡秋山④。吳鴻好爲傳歸信，楊柳閶門屋數間。
【註釋】
①化度寺：《杭州府志》：“化度寺在仁和縣北江漲橋，原名水雲，宋治平二年改。”
②紅衣：蓮花。
③殷雲：濃雲。
④愁黛：愁眉。
【譯文】
我獨自靠在欄杆旁，只有池中的荷花與我作伴；眼前不時有回巢棲宿的烏鴉帶着夕陽的餘暉飛過。濃雲引來了陣雨，已稀疏的梧桐樹又紛紛落葉。雨霽後明月使人感到陣陣涼意，漂亮的扇子可就用不上了。
家鄉的夢是如此的短促，水連着天又是那麼的寬廣！遠處淡淡的'秋山正像小窗前她那黛色的愁屑。吳地的大雁啊，爲我帶去將歸的消息罷，那楊柳掩映的閶門旁的兒間房屋，便是她住的地方。
【賞析】
這首詞是吳文英又一首思念離人之作。“紅衣”寫眼前景物，兼指離人之衣；引起無限思念。“殷雲”、“明月”對仗句寫景清新明快，更蘊秋愁別意。下闋兩層，一層寫夢見戀人愁客；二層託夢吳鴻捎去消息。“吳鴻好爲傳歸信”，其實是說消息再也不能送達，佳人早已故去。
