越調小桃紅江岸水燈元曲的原文註釋及賞析

【原文】

越調·小桃紅·江岸水燈（萬家燈火鬧春橋）

盍西村

萬家燈火鬧春橋，十里光相照，舞鳳翔鸞勢絕妙。

可憐宵，波間涌出蓬萊島。

香菸亂飄，笙歌喧鬧，飛上玉樓腰。

【註釋】

“舞鳳”句：意爲家家戶戶掛着各式各樣的花燈，有的像飛舞的鳳凰，有的像飛翔的鸞鳥，真是姿態生動，巧奪天工。

可憐：可愛。

“波間”句：意爲水上涌現的燈船，就像蓬萊仙島一樣美麗。

【賞析】

“萬家燈火鬧春橋……”三句寫江岸的燈。既寫出了整個燈會的陣勢，也表現出玩燈時美妙動人的情景。“可憐宵……”二句寫燈的.倒影，也就是所謂的水燈，猶如水上的蓬萊仙島。“香菸亂飄……”三句寫元宵夜燈會的人物活動，玩燈，觀燈以及歌舞百戲，熱鬧異常。

整首令曲中江岸、水面，地上、空中，一片翻騰的景象，整個燈會熱鬧歡樂的景況，如在目前。

【題解】

這是作者《臨川八景》八首令曲之一首，寫元宵節鬧花燈的盛況。