哭劉司戶二首鑑賞及譯文註釋

離居星歲易，失望死生分。

酒甕凝餘桂，書籤冷舊芸。

江風吹雁急，山木帶蟬曛。

一叫千回首，天高不爲聞。

有美扶皇運，無誰薦直言。

已爲秦逐客，復作楚冤魂。

湓浦應分派，荊江有會源。

並將添恨淚，一灑問乾坤。

悼亡詩

古詩簡介

《哭劉司戶二首》是唐代詩人李商隱的組詩作品。這兩首詩是爲悼念作者的亡友劉蕡而作。全詩對摯友含冤被貶客死他鄉表現出深深的悲慟，通過對亡友的傷悼，宣泄了詩人內心對朝廷的失望與痛心，也表達了詩人對國家前途的.擔憂，對黑暗政治的強烈抗議。

註釋

⑴劉司戶：劉蕡（fén），大中三年（849）秋卒於得陽（今九江市）。這兩首及《哭劉蕡》七律、《哭劉司戶蕡》五律均爲同時作。時商隱在長安京兆府暫假參軍。

⑵星歲易：蕡與商隱大中二年正月初在湘陰黃陵晤別，三年秋蕡卒，故說“星歲易”。

⑶桂：桂酒。屈原《九歌·東皇太一》：“奠桂酒兮椒漿。”

⑷芸：魚豢《魏略》：“芸香闢紙魚蠢，故藏書檯曰芸臺。”《新唐書·劉蕡傳》：“令狐楚、牛僧孺節度山南東、西道，皆表幕府，授祕書郎。”芸臺爲祕書省之通稱。

⑸曛：日色昏黃。

⑹有美：《詩經·國風·鄭風·野有蔓草》：“有美一人，清揚婉兮。”後常以“有美”指理想人物。此指劉蕡。

⑺秦逐客：《史記·秦始皇本紀》：“十年，大索，逐客。李斯上書說，乃止逐客令。”秦逐客：謂蕡被貶逐。

⑻楚冤魂：本指投汨羅而死的屈原，此借指劉蕡。

⑼湓浦：即潯陽。派：水的支流。郭璞《江賦》：“流九派乎尋陽。”

⑽荊江：出峽後流經荊州的長江，其與洞庭水匯合處稱荊江口。此似以喻二人在洞庭湖畔之會晤。

賞析/鑑賞

創作背景

這組詩是爲悼念作者的亡友劉蕡而作。劉蕡，字去華，幽州昌平人。明《春秋》，能言古興亡事，浩然有救世意。大和二年（828）他應賢良方正直言極諫科考試，在對策中猛烈抨擊宦官亂政，要求“揭國柄以歸於相，持兵柄以歸於將”，在士大夫中引起強烈反響。劉蕡因此遭到宦官忌恨，被黜不取。（見其子劉理墓誌）

劉蕡是和李商隱同時的正直敢言的士人。開成二年（837），令狐楚任山南西道節度使，劉蕡和李商隱同在幕，兩人大概是這時結識的。大約在會昌元年（841），宦官誣陷劉蕡，貶責爲柳州司戶參軍。直到大中元年（847），才從貶所放還。大中二年（848）春初，李商隱由江陵返回桂林鄭亞幕府途中，與自貶所放還的劉蕡相遇，商隱曾作詩相贈。兩人旋即在黃陵（今湖南湘陰縣靠近湘江入洞庭處）分別。第二年秋天，劉蕡客死於潯陽。當時，李商隱正在長安，聽到噩耗後，一連寫了四首詩哭吊。這是其中的兩首。

作品鑑賞

這是一組悼念亡友的詩。劉蕡：唐代寶曆二年進士，善作文，耿介嫉惡，祖籍幽州昌平，就是今天北京市昌平。太和一年參加“賢良方正”科舉考試時，秉筆直書，主張除掉宦官，考官贊善他的策論，但不敢授以官職。後令狐楚、牛僧孺等鎮守地方時，徵召爲幕僚從事，授祕書郎。終因宦官誣害，貶爲柳州司戶參軍，客死異鄉。

唐文宗大和二年（828），劉蕡應賢良方正直言極諫科考試，在策文中痛斥宦官專權，引起強烈反響。考官懾於宦官威勢，不敢錄取。後來令狐楚、牛僧孺均曾表蕡幕府，授祕書郎，以師禮待之。而宦官深恨蕡，誣以罪，貶柳州司戶卒。對劉蕡貶謫而冤死，李商隱是極爲悲痛的。