《柳·楊柳鬱氤氳》古詩 作者李嶠 古詩柳·楊柳鬱氤氳的原文詩意翻譯賞析
楊柳鬱氤氳，金堤總翠氛。庭前花類雪，樓際葉如雲。
列宿分龍影，芳池寫鳳文。短簫何以奏，攀折爲思君。
夜晚的露珠輕柔的拂去深綠色柳葉的塵沙。
柳枝也有他風流的一面呀，
悄悄的倒映着錢塘美女在夜色中點燈梳妝。 《柳》譯文及註釋
譯文
曾經追逐東風，猶如舞女在宴席上翩翩起舞，那時正是繁花似錦的春日，人們在樂遊原中游玩。怎麼會到深秋的季節，已是夕陽斜照，秋蟬哀鳴的景象了。
註釋
①斷腸天：令人銷魂的春天
這首小寫得清雅別緻，題爲“柳”，全篇不帶一個“柳”字，卻處處有着“柳”的影子。開頭“曉帶輕煙”四個字爲整篇詩作定下了輕淡飄渺的色彩基調。“晚凝深翠”，顏色濃了一些，晨光過後，帶了一些暮色。
“長條別有風流處”，這句顯得極有動感，同時又飽含着詩人的情感。柳條長飄的動作化在“風流”二字中。
最後一句是柳絲的畫面，“密映錢塘蘇小家”，好一幅江南春色圖。
身爲政治家的寇準竟也能夠寫出如此清新別緻的詩作，而且毫不做作，感情自然地流露。想來該是政治生涯的疲倦吧！
《柳》創作背景 李商隱的《柳》大致寫於大中五年（851）。人借詠柳自傷遲暮，傾訴隱衷。先寫春日之柳、春風盪漾，百花爭豔，樂遊苑上，士女如雲，舞筵上紅裙飄轉，綠袖翻飛，碧綠的柳枝，同舞女一道翩翩起舞。下面兩句卻陡然一轉，回到眼前的秋柳，景象完全相反，斜陽照着柳枝，秋蟬貼在樹上哀鳴，一派肅殺、淒涼的環境。詩中經歷今昔榮枯懸殊變化的秋柳，正是自己身世的生動寫照。
