《傷歌行》古詩 作者莊南傑 古詩傷歌行的原文詩意翻譯賞析

兔走烏飛不相見，人事依稀速如電。王母夭桃一度開，
玉樓紅粉千回變。車馳馬走咸陽道，石家舊宅空荒草。
秋雨無情不惜花，芙蓉一一驚香倒。勸君莫謾栽荊棘，
秦皇虛費驅山力。英風一去更無言，白骨沉埋暮山碧。

譯文
　　清冷的夜晚，一輪皎潔的月亮掛在天空，月光照在牀頭，屋子裏格外明亮。屋裏的女子想起知友，心中憂傷，難以入睡。思念不能斷絕，夜晚也顯得無比漫長。不時有微風吹進閨閣，吹動着羅帷，羅帷不停地飄動着。女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。可是到哪裏去呢？只有在附近徘徊彷徨。春天鳥兒都向南方飛去，而有一隻鳥卻剩了下來，獨自翱翔。它呼喚夥伴的聲音多麼悲傷，哀鳴的聲音不禁讓人斷腸。看到鳥兒想起自己，女子悲傷得哭了起來，眼淚都沾溼了衣裳，只好站在外邊高吟，向天空傾訴自己的憂憤。

註釋
①耿耿：心中難以忘懷的樣子。
②閨闥：婦女所居內室的門戶。
③羅帷：絲制的帷幔。
④屣履：穿上鞋子。屣，鞋子。
⑤安所之：到哪裏去。
⑥儔（chóu）匹：文中指鳥的夥伴。
⑦穹蒼：天空。